1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 🔥 انضم إلى CineVood.net 🔥 احصل على أحدث الأفلام ومسلسلات الويب والمزيد! 2 00:00:15,001 --> 00:00:30,000 اشترك في CineVood.net للحصول على محتوى عالي الجودة! 3 00:04:02,708 --> 00:04:04,583 [امرأة شابة (صوت خارجي)، تبكي] أرجوك دعني أذهب يا شيفو... 4 00:04:43,625 --> 00:04:45,875 [امرأة شابة (صوت خارجي)، بسعادة] أنت حياتي! 5 00:04:56,497 --> 00:04:59,029 أنت هذا النوع من الرجال تحلم به كل فتاة. 6 00:05:02,500 --> 00:05:06,083 [رجل (صوت خارجي)] مرحبًا... شيفو... شيفو! انتبه! [صراخ] 7 00:05:19,411 --> 00:05:21,411 [عنوان الفيلم: الحياة اليوم] 8 00:05:34,083 --> 00:05:35,099 غانيش بهاتري ... 9 00:05:35,427 --> 00:05:38,388 مخزون المستودعات ودفتر الأستاذ الحسابات غير متطابقة. 10 00:05:38,791 --> 00:05:39,875 لماذا التناقض؟ 11 00:05:39,875 --> 00:05:41,021 هذا هو السبب بالضبط لقد اتصلت بك هنا. 12 00:05:41,291 --> 00:05:43,000 - هيا أخبرني. - بدلًا من الشرح، 13 00:05:43,541 --> 00:05:44,482 اسمحوا لي أن تظهر لك فقط. 14 00:05:45,125 --> 00:05:46,318 شاهد ذلك بنفسك. 15 00:05:47,357 --> 00:05:47,786 همم... 16 00:05:50,107 --> 00:05:51,208 [الرجال في الفيديو] مهلا! اسرع. 17 00:05:52,521 --> 00:05:53,335 الاستيلاء عليها. 18 00:05:53,963 --> 00:05:55,193 - تحرك، تحرك! - اه! 19 00:05:55,474 --> 00:05:56,013 همم. 20 00:05:57,153 --> 00:05:58,986 استلمها. هيا، تحرك! 21 00:05:59,458 --> 00:06:00,115 - الآن هل ترى؟ - يا! 22 00:06:00,458 --> 00:06:02,271 امسحها قبل أن يعود الرئيس. سيكون هنا في أي لحظة. 23 00:06:05,625 --> 00:06:06,958 أيها اللصوص وقح! 24 00:06:08,500 --> 00:06:12,083 كيف يمكنك سرقة المنزل نفسه الذي يضع الطعام على طبقك؟! 25 00:06:12,166 --> 00:06:13,833 لو كان لديهم ذرة الضمير، 26 00:06:13,833 --> 00:06:15,666 هل سيسحبون أ حيلة قذرة مثل هذا؟ 27 00:06:15,833 --> 00:06:16,862 ماذا تفعل الآن يا بهاتري؟ 28 00:06:17,057 --> 00:06:18,128 وسلموهم للشرطة 29 00:06:18,331 --> 00:06:20,833 الضرب المبرح والسجن الخلية سوف تصويبهم. 30 00:06:21,000 --> 00:06:22,128 هيا، اتصل بالشرطة. 31 00:06:22,741 --> 00:06:24,866 يا! ما الذي تحدق فيه؟ إبقاء رأسك إلى أسفل! 32 00:06:25,190 --> 00:06:26,708 أنت جاحد خونة! يا له من عار! 33 00:06:27,893 --> 00:06:28,708 اركب في الجيب! 34 00:06:28,708 --> 00:06:30,370 - مهلا، محاسب! - هيا، أدخل! 35 00:06:30,875 --> 00:06:33,299 - سأصفي حساباتي معك عندما أعود! - أدخل أنت! 36 00:06:33,324 --> 00:06:35,073 همف... سوف نقوم بتسوية هذا في المحطة. اجلس! 37 00:06:45,797 --> 00:06:46,281 مانغا! 38 00:06:46,958 --> 00:06:47,805 أين اختفت؟ 39 00:06:48,958 --> 00:06:49,578 مهلا، مانغا! 40 00:06:52,288 --> 00:06:55,344 كم مرة قلت لك؟ اتصل بي باسمي الكامل! 41 00:06:55,625 --> 00:06:56,547 وإلا، أقسم-- 42 00:06:56,679 --> 00:06:57,125 هيا... 43 00:06:57,666 --> 00:06:59,583 يأتي زوجك البيت منهك، 44 00:06:59,583 --> 00:07:00,562 ولا يمكنك حتى تقدم له القهوة؟ 45 00:07:00,804 --> 00:07:02,703 ليس حتى تقول اسمي الكامل بشكل صحيح. 46 00:07:02,820 --> 00:07:04,861 - إذن لا بد لي من مخاطبتك بشكل صحيح أولا؟ - نعم. 47 00:07:05,359 --> 00:07:06,890 - مان-جا-لا... - همم؟ 48 00:07:07,213 --> 00:07:08,195 [يضحك كلاهما بهدوء] 49 00:07:08,476 --> 00:07:09,517 ها أنت ذا. 50 00:07:09,611 --> 00:07:11,406 اعتقدت أنها كانت دعوة لي إلى غرفة النوم… 51 00:07:11,478 --> 00:07:12,523 تبين أنها فقط أراد احترامها! 52 00:07:13,728 --> 00:07:16,145 أي اسم يبدو حلوًا عندما تتحدث بالحب يا عزيزي. 53 00:07:16,829 --> 00:07:21,204 مشاجرات هؤلاء العشاق الصغار هي ما يبقي الزواج على قيد الحياة. 54 00:07:21,833 --> 00:07:22,638 أيتها المرأة الغبية... 55 00:07:26,898 --> 00:07:27,349 مهلا... 56 00:07:28,427 --> 00:07:29,146 أين عمو!؟ 57 00:07:29,443 --> 00:07:31,341 إنها في منزل كومود للاحتفال! 58 00:07:31,965 --> 00:07:33,700 إنها تريد منك أن تذهب واصطحبها. 59 00:07:34,208 --> 00:07:34,716 أوه، أرى. 60 00:07:34,741 --> 00:07:37,505 كنت على وشك الاتصال بك، وهنا أنت. 61 00:07:47,328 --> 00:07:48,943 لقد غادر دون حتى يتناول قهوته! 62 00:07:49,327 --> 00:07:50,575 لحظة ذلك ويتعلق بابنته 63 00:07:50,906 --> 00:07:52,197 لا شيء آخر في العالم يهم. 64 00:08:14,560 --> 00:08:16,005 مرحبا مونيكا. أين عمروثا؟ 65 00:08:16,137 --> 00:08:17,888 - إنها في الطابق العلوي. - في الطابق العلوي؟ شكرًا. 66 00:08:19,904 --> 00:08:20,693 [لهث بحدة] 67 00:08:25,273 --> 00:08:26,185 همم... 68 00:08:27,858 --> 00:08:31,068 مهلا، أنت هنا. انظر والدك يدعو. 69 00:08:31,093 --> 00:08:31,607 أوه! 70 00:08:32,666 --> 00:08:33,846 - مرحبًا! - عمو. 71 00:08:33,910 --> 00:08:34,565 أبي، أين أنت؟ 72 00:08:34,716 --> 00:08:37,073 أنا أنتظر بالخارج منزل كومود يا عزيزتي. 73 00:08:37,320 --> 00:08:38,159 أوه حقًا؟ 74 00:08:38,708 --> 00:08:40,125 كان ينبغي عليك أن تعطي لي تنبيه يا أبي. 75 00:08:40,166 --> 00:08:41,432 سوف أتأخر قليلا. 76 00:08:41,681 --> 00:08:42,831 لا بأس يا عزيزي. سأنتظر. 77 00:08:43,103 --> 00:08:44,487 أعطني خمس دقائق فقط، حسنًا؟ 78 00:08:44,651 --> 00:08:46,276 - أسرع إذن. - حسنًا يا أبي. 79 00:08:46,741 --> 00:08:50,073 [الغناء في انسجام تام] عيد ميلاد سعيد لك! 80 00:08:50,098 --> 00:08:52,223 عيد ميلاد سعيد! 81 00:08:52,250 --> 00:08:54,416 - اه! - [غناء في انسجام تام] عيد ميلاد سعيد لـ... 82 00:08:54,416 --> 00:08:56,625 - حسنًا، ابتسم! - ...أنت يا سميثا! 83 00:08:56,750 --> 00:08:58,125 سميثا، أنظري هنا! 84 00:08:58,666 --> 00:09:01,291 - صورة أخرى؟ - تمام. 85 00:09:04,666 --> 00:09:05,625 [كلاهما ضحكة مكتومة] 86 00:09:05,750 --> 00:09:07,333 - آسف لإبقائك يا أبي. - لا بأس، اصعدي. 87 00:09:08,125 --> 00:09:09,625 لقد جعلتك تنتظر طويلاً. 88 00:09:09,625 --> 00:09:11,208 - أنا آسف يا أبي. - انتبه لخطواتك... هل نفعل؟ 89 00:09:11,208 --> 00:09:12,000 نعم. 90 00:09:18,166 --> 00:09:19,208 ذخيرة... 91 00:09:19,863 --> 00:09:21,984 لماذا هذا الهدوء يا عزيزي؟ هل أنت مرهق؟ 92 00:09:22,528 --> 00:09:23,797 همم... [ضحكة مكتومة] 93 00:09:24,163 --> 00:09:25,680 لا على الإطلاق يا أبي. 94 00:09:25,998 --> 00:09:28,737 كنت مجرد أحلام اليقظة عن حفل زفافي. 95 00:09:29,004 --> 00:09:29,940 فقط قل الكلمة، 96 00:09:30,166 --> 00:09:32,500 وسأفعل ذلك الحلم حقيقة. 97 00:09:32,525 --> 00:09:34,738 أبي، كنت أمزح فقط! 98 00:09:34,885 --> 00:09:37,112 لدي أهداف أخرى أولا. 99 00:09:37,507 --> 00:09:40,715 لقد كسرت ظهرك لتعطيني كل ما أردت. 100 00:09:40,824 --> 00:09:42,211 - هل أنا على حق؟ - بالطبع. 101 00:09:42,265 --> 00:09:43,812 والآن جاء دوري للعمل الجاد.. 102 00:09:43,960 --> 00:09:46,377 وتحقيق رغباتك. 103 00:09:46,666 --> 00:09:49,250 الزواج يمكن أن ينتظر. 104 00:09:49,275 --> 00:09:50,433 عمو، هذا الحلم بزفافك، 105 00:09:50,458 --> 00:09:51,682 لا ينتمي فقط بالنسبة لك، إنها ملكي أيضًا. 106 00:09:51,898 --> 00:09:52,377 همم. 107 00:09:52,750 --> 00:09:55,760 والدتك وأنا تصورنا ذلك حتى أكثر مما لديك. 108 00:09:56,625 --> 00:10:01,250 لا نريدك أن تتحمل أبدًا الصعوبات التي كان علينا أن نواجهها يا عزيزي. 109 00:10:01,791 --> 00:10:04,885 أمنيتي الوحيدة في الحياة هو أن أراك سعيدًا ومستقرًا. 110 00:10:05,231 --> 00:10:09,856 لهذا السبب لا أريد لك فتى القرية لا تاجر سوق ولا فلاحًا. 111 00:10:10,172 --> 00:10:14,615 أريد أن أتزوجك بامرأة محترمة عائلة ثرية في مدينة بنغالور. 112 00:10:15,000 --> 00:10:16,166 هذا هو حلمي النهائي. 113 00:10:16,200 --> 00:10:17,049 [ضحكة مكتومة] 114 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 [لهث] 115 00:10:36,541 --> 00:10:37,617 - أبي... - هممم. 116 00:10:38,194 --> 00:10:39,174 من هم؟ 117 00:10:41,708 --> 00:10:43,292 كانوا يخدمون الوقت لجرائمهم. 118 00:10:43,792 --> 00:10:45,986 ليس لدي أي فكرة كيف خرجوا بهذه السرعة. 119 00:10:46,237 --> 00:10:48,887 لم يكن علينا أن نندلع يا غانيش! 120 00:10:49,247 --> 00:10:50,426 اشترينا طريقنا للخروج. 121 00:10:50,500 --> 00:10:52,536 كل قطرة عرق والدماء التي حفظناها 122 00:10:52,708 --> 00:10:53,791 لقد قايضناها بالحرية. 123 00:10:57,250 --> 00:11:00,833 لي ثماني وثلاثون ضربة، وثلاث وأربعون له، وثلاثة وثلاثون لهذا الرجل. 124 00:11:01,291 --> 00:11:04,166 هذا هو بالضبط عدد المرات طردنا رجال الشرطة. 125 00:11:04,666 --> 00:11:07,083 الآن نحن هنا للعودة المعروف، عزيزي غانيش. 126 00:11:07,166 --> 00:11:08,125 وإلا... 127 00:11:08,125 --> 00:11:09,250 تسك... تسك... 128 00:11:09,583 --> 00:11:12,416 .. لن يتوازن الدفتر، السيد المحاسب. 129 00:11:14,750 --> 00:11:15,833 لذا... 130 00:11:16,375 --> 00:11:20,041 حتى أنني قمت برشوة الشرطة بإسراف لشراء نفس الأحذية بالضبط. 131 00:11:20,208 --> 00:11:21,375 نلقي نظرة جيدة! 132 00:11:23,541 --> 00:11:25,000 استمع لي، هذا لن ينتهي بشكل جيد. 133 00:11:25,166 --> 00:11:27,166 حياتك على وشك أن تصبح جحيم حي. 134 00:11:27,250 --> 00:11:29,166 - [أمروثا تلهث بخوف] - [ضحكة مكتومة شريرة] 135 00:11:31,166 --> 00:11:32,529 لقد ولدت في الجحيم أيها المحاسب 136 00:11:33,070 --> 00:11:35,669 واليوم سأسحبك معي إلى الأسفل! - لا! قف! 137 00:11:36,041 --> 00:11:39,083 لا تجرؤ على وضع إصبعك على والدي! سوف تندم! 138 00:11:39,208 --> 00:11:41,333 أوه؟ ثم هل كل شيء على ما يرام إذا لمسك بدلاً من ذلك يا عزيزتي؟ 139 00:11:41,333 --> 00:11:43,416 - كيف تجرؤ! أنت مقرف - سأمزقك! 140 00:11:43,500 --> 00:11:47,166 أوه... انظر إلى هذا الطائر الصغير تحاول الهسهسة مثل الثعبان. 141 00:11:47,166 --> 00:11:48,166 عمو، تعال ورائي! 142 00:11:48,166 --> 00:11:49,916 - دعونا نرى ما لديك. - أنت الوحش المطلق! [صراخ] 143 00:11:50,583 --> 00:11:53,166 [غانيش يغضب من الغضب] 144 00:11:54,916 --> 00:11:56,875 أيها الوغد! [صرخات من العذاب] 145 00:11:59,583 --> 00:12:00,833 [صراخ جريتشن] 146 00:12:27,583 --> 00:12:28,562 من يفعل بحق الجحيم تعتقد أنك!؟ 147 00:12:28,791 --> 00:12:30,041 شيفا! 148 00:12:31,000 --> 00:12:32,416 باراماشيفا! 149 00:12:32,750 --> 00:12:34,875 هذا لا يعنيك. البقاء بعيدا عن ذلك! 150 00:12:35,041 --> 00:12:36,416 عندما تكون المرأة في خطر، 151 00:12:36,500 --> 00:12:39,291 يصبح عمل الجميع. 152 00:12:41,958 --> 00:12:42,987 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 153 00:12:43,375 --> 00:12:44,958 هل ظهرت للعب المنقذ بالنسبة لهم؟ 154 00:12:45,125 --> 00:12:47,792 ألف ظلم يحدث في جميع أنحاء هذا العالم كل يوم. 155 00:12:48,041 --> 00:12:49,208 لا يمكننا إيقافهم جميعًا. 156 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 ولكن إذا حدث فظائع أمام وجهي مباشرة، 157 00:12:51,750 --> 00:12:53,625 لن أنظر بعيدا. 158 00:12:54,166 --> 00:12:56,083 انها ليست فقط في الحمض النووي الخاص بي. 159 00:14:21,958 --> 00:14:23,250 يا! إنهم رجال الشرطة! 160 00:14:23,416 --> 00:14:25,791 الشرطة هنا. تراجع، سنتعامل معه لاحقًا. 161 00:14:25,958 --> 00:14:27,541 اهربوا يا شباب! دعنا نذهب! 162 00:14:37,208 --> 00:14:38,104 من هم هؤلاء الرجال؟ 163 00:14:38,583 --> 00:14:39,831 لماذا يستهدفونك؟ 164 00:14:40,333 --> 00:14:42,096 كانوا يعملون في سوقنا المندي. 165 00:14:42,416 --> 00:14:43,713 لقد تأكدت من مواجهتهم العدالة لجرائمهم. 166 00:14:43,745 --> 00:14:45,017 ولهذا السبب يحملون ضغينة. 167 00:14:45,221 --> 00:14:47,518 وحتى النظام القانوني يكافح من أجل كسرها. 168 00:14:47,543 --> 00:14:48,833 كيف يمكنك أن تأخذهم؟ 169 00:14:49,145 --> 00:14:51,395 فهو مقطوع من نفس القماش مثلك 170 00:14:51,595 --> 00:14:54,706 يرفض أن يظل صامتا في مواجهة الظلم. 171 00:14:54,981 --> 00:14:56,932 اسمع، هؤلاء رجال خطرون. 172 00:14:57,299 --> 00:14:58,182 عد إلى المنزل بأمان. 173 00:14:58,291 --> 00:14:58,833 ونحن سوف. 174 00:14:59,666 --> 00:15:00,329 شكرا جزيلا لمساعدتكم. 175 00:15:00,549 --> 00:15:00,979 همم. 176 00:15:24,125 --> 00:15:25,195 هذا القدر من المال؟! 177 00:15:25,458 --> 00:15:26,539 كم عددهم؟ هل وزنت الطماطم؟ 178 00:15:26,788 --> 00:15:28,076 بالضبط ما طلبته. 179 00:15:28,109 --> 00:15:29,531 أسقطها، الطماطم باهظة الثمن هذه الأيام. 180 00:15:29,726 --> 00:15:31,750 - ما هو المجموع؟ - 220 روبية. 181 00:15:31,875 --> 00:15:33,666 أنا فقط أدفع هذا القدر. احتفظ بالباقي، وداعاً. 182 00:15:33,666 --> 00:15:35,516 إنه مستحيل تمامًا للمساومة مع النساء. 183 00:15:41,633 --> 00:15:42,266 شيفو؟ 184 00:15:46,916 --> 00:15:47,601 [ضحكة مكتومة] 185 00:15:55,367 --> 00:15:56,195 مرحبًا شيفو. 186 00:15:57,333 --> 00:15:59,109 مهلا... شكرا مرة أخرى ليوم أمس. 187 00:16:01,239 --> 00:16:03,531 شيفو، هذا أنا أمروثا. 188 00:16:03,945 --> 00:16:04,937 ما هي مشكلتك؟ 189 00:16:05,820 --> 00:16:06,562 فقط اتركني وشأني. 190 00:16:07,437 --> 00:16:09,422 لقد أنقذت حياتنا بالأمس. 191 00:16:09,625 --> 00:16:11,666 أردت فقط أن أعرب عن امتناني. 192 00:16:11,812 --> 00:16:12,937 لقد شكرت بالفعل لي أمس. 193 00:16:13,086 --> 00:16:14,070 كم مرة هي هل ستكرر ذلك؟ 194 00:16:14,586 --> 00:16:15,422 الآن، تحرك على طول. 195 00:16:18,289 --> 00:16:20,166 - ولكن أنا فقط - ما هو الآن؟ 196 00:16:20,711 --> 00:16:21,633 فقط ابتعد. 197 00:16:25,344 --> 00:16:26,631 حاولت أن يكون لدي محادثة مهذبة, 198 00:16:26,656 --> 00:16:27,531 وقد صدمني تمامًا. 199 00:16:28,230 --> 00:16:29,592 ليس الأمر وكأنني اقترحت عليه على الفور. 200 00:16:30,406 --> 00:16:30,819 [يسخر] 201 00:16:30,844 --> 00:16:32,523 - حسنا، حسنا... انظر من يتكلم مع فتاة! 202 00:16:32,708 --> 00:16:34,041 - يا راجل! - اقطعها! 203 00:16:34,689 --> 00:16:35,836 يبدو أنك قد فعلت سقطت بشدة لهذا الجمال. 204 00:16:35,861 --> 00:16:36,382 أسقطه. 205 00:16:36,430 --> 00:16:38,416 هي ليست مجرد وجه عابر هي خاص. أنت مغرم تمامًا، أليس كذلك؟ 206 00:16:38,416 --> 00:16:39,916 - إذن أخبرني بكل شيء. - دق تشغيله! 207 00:16:40,547 --> 00:16:44,523 الفتيات ليست سوى إلهاء. لدينا عمل حقيقي للقيام به. دعونا نتحرك. 208 00:16:44,555 --> 00:16:46,500 الشخص الذي يحمل القوة لا تستخدمه. 209 00:16:46,742 --> 00:16:48,625 من يرغب في ذلك استخدامه ليس لديه قوة. 210 00:16:48,625 --> 00:16:50,975 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - لا شيء، انسى الأمر. دعنا نذهب. 211 00:16:51,000 --> 00:16:51,750 مانجي! 212 00:16:51,791 --> 00:16:53,334 - آت! - أبي، هل ما زلت غير مستعد؟ 213 00:16:53,359 --> 00:16:55,333 - لماذا تتأخر؟ - أنا آسف يا أبي.. 214 00:16:55,333 --> 00:16:55,898 أعطني اثنين دقائق لارتداء الملابس. 215 00:16:55,923 --> 00:16:57,641 سوف تفوت الخاص بك محاضرات صباحية . أسرع! 216 00:16:57,750 --> 00:17:00,458 آه! ألم أقل صراحة أنني سأحضره؟ لماذا ازعجت؟ 217 00:17:00,458 --> 00:17:01,875 حسنًا، فقط خذها! 218 00:17:01,875 --> 00:17:04,305 - حسنًا، اذهبي واستعدي. - دعها تذهب، مانجي. تحرك فقط! 219 00:17:04,359 --> 00:17:06,166 لقد كويت السراويل الخاصة بك وتركتهم في الغرفة 220 00:17:06,166 --> 00:17:08,109 وكم مرة يجب أن أخبرك ألا تناديني بهذا اللقب؟ 221 00:17:08,203 --> 00:17:10,583 افعل ذلك مرة أخرى، وسأعطيك طعم الدواء الخاص بك 222 00:17:10,672 --> 00:17:11,226 "داركي". 223 00:17:11,492 --> 00:17:12,500 إنه مجرد تعبير عن حبي يا عزيزتي. 224 00:17:12,828 --> 00:17:14,583 أوه، هل هذا صحيح؟ "حبيبي" قدمي! 225 00:17:14,867 --> 00:17:16,531 في كل سنوات زواجنا 226 00:17:16,672 --> 00:17:18,414 أنت لم تشتري حتى لي سلسلة ذهبية بسيطة. 227 00:17:18,541 --> 00:17:22,414 ننسى سلسلة ولا حتى قلادة تقليدية! 228 00:17:22,547 --> 00:17:23,875 وجزء من الثانية أنا أطرحه، 229 00:17:23,992 --> 00:17:25,180 يمكنك الصمت بسهولة. 230 00:17:25,218 --> 00:17:25,953 ما هو الخيار الذي لدي؟ 231 00:17:26,211 --> 00:17:27,453 وصلت ابنتنا سن الزواج الآن. 232 00:17:27,789 --> 00:17:30,500 مجرد حساب نفقات الزفاف يبقيني مستيقظا في الليل. 233 00:17:30,617 --> 00:17:33,500 الحياة هي دائما معركة شاقة. طوال هذه العقود.. 234 00:17:33,648 --> 00:17:35,708 لا يمكنك إدارة رمز واحد من التقدير بالنسبة لي؟ 235 00:17:35,945 --> 00:17:38,297 كلكم كلام ولا عمل 236 00:17:38,492 --> 00:17:40,537 بينك وبين ذلك الجار الكسول. 237 00:17:40,562 --> 00:17:41,639 ليس هناك فرق على الاطلاق. 238 00:17:41,664 --> 00:17:42,148 هنا، خذ غداءك! 239 00:17:42,570 --> 00:17:43,922 - لماذا تزعجني باستمرار؟ - مهلا، كم من الوقت؟ 240 00:17:43,947 --> 00:17:45,233 أسرع! 241 00:17:45,265 --> 00:17:47,020 أنا هنا! لماذا تستمر بالصراخ؟ 242 00:17:47,083 --> 00:17:49,375 أوه رائع، والآن صوتي الطبيعي يبدو وكأنه يصرخ لك؟ 243 00:17:49,375 --> 00:17:51,416 إنها لا تتوقف أبدًا عن الثرثرة. دعنا نذهب، حبيبتي. 244 00:17:51,521 --> 00:17:53,291 - اعذرني؟ أنا؟ - لا فمك بصوت عال. 245 00:17:53,513 --> 00:17:53,904 [القبلات] 246 00:17:54,103 --> 00:17:55,919 - أوه، أيها المشاغب الصغير! - وداعا أمي! 247 00:17:55,944 --> 00:17:56,849 فتاتي الثمينة. 248 00:17:59,291 --> 00:18:02,034 أبي، كلما سألت لك لشيء ما، 249 00:18:02,065 --> 00:18:03,833 أنت تمنحها دون تردد. 250 00:18:03,833 --> 00:18:06,463 ولكن كلما سألت أمي، لماذا ترفض دائما؟ 251 00:18:06,651 --> 00:18:07,791 لأنك ابنتي. 252 00:18:07,940 --> 00:18:09,167 إنها لشخص آخر ابنة. لهذا السبب. 253 00:18:09,192 --> 00:18:10,791 [ضحكة مكتومة] 254 00:18:10,791 --> 00:18:12,190 كن جادًا للحظة يا أبي. 255 00:18:12,250 --> 00:18:14,845 كنت تخطط لشراء أساور الذهب لحفل زفافي. 256 00:18:14,870 --> 00:18:15,876 بدلا من ذلك، 257 00:18:15,901 --> 00:18:17,440 لماذا لا تفاجئ أمي مع قلادة؟ 258 00:18:18,125 --> 00:18:20,416 عمو... ولو ذهبت خرجت واشتريتها اليوم 259 00:18:20,416 --> 00:18:23,181 كانت لا تزال تحاضرني. 260 00:18:23,206 --> 00:18:23,667 لماذا هذا؟ 261 00:18:23,909 --> 00:18:24,815 لأن... 262 00:18:24,900 --> 00:18:27,526 سوف تجادل بأن حفل زفاف ابنتنا هو حق قاب قوسين أو أدنى. 263 00:18:27,932 --> 00:18:29,385 كانت تسأل لماذا أنا إضاعة المال عليها الآن. 264 00:18:30,112 --> 00:18:31,323 هذا ليس صحيحا يا أبي. 265 00:18:31,666 --> 00:18:34,776 أمي لديها أحلامها الهادئة أيضًا. 266 00:18:35,038 --> 00:18:38,354 قبل الزواج، الإنسان لديه مليون أمنية أنانية. 267 00:18:39,073 --> 00:18:40,250 لكن بعد الزواج يقطرون إلى فقط 268 00:18:40,556 --> 00:18:41,893 واحد أن أطفالهم عيش حياة مباركة. 269 00:18:42,333 --> 00:18:45,331 هذه هي طبيعة كل والد. لن تفهمه الآن. 270 00:18:45,667 --> 00:18:48,346 ذات يوم عندما تتزوج وأن يكون لديك أطفال، 271 00:18:48,448 --> 00:18:49,760 سوف تفهم تماما. 272 00:18:49,893 --> 00:18:52,041 حسنًا، حسنًا، فهمت! 273 00:18:52,041 --> 00:18:53,885 لقد تم أخذ النقطة يا أبي. 274 00:18:55,833 --> 00:18:57,375 انتبه لخطواتك وهي تنزل يا عزيزي. 275 00:18:57,750 --> 00:18:58,378 سأفعل يا أبي. 276 00:18:58,916 --> 00:19:00,167 في أي وقت سوف تأتي لاصطحابي؟ 277 00:19:00,315 --> 00:19:02,518 فقط اتصل بي عندما تنتهي فصولك الدراسية، وسوف أتوجه مباشرة، حسنا؟ 278 00:19:02,745 --> 00:19:03,963 - دمتِ بالسلامة يا عزيزتي. - وأنت أيضاً يا أبي. 279 00:19:04,208 --> 00:19:05,635 - الوداع! - الوداع! 280 00:19:10,159 --> 00:19:11,378 الحافلة هنا. 281 00:19:11,458 --> 00:19:12,260 حسنا، دعونا نتحرك. 282 00:19:13,471 --> 00:19:14,875 تعال! عجلوا والصعود! 283 00:19:17,784 --> 00:19:19,333 - خذ هذا الجانب، سأجلس هنا. - ممتاز. 284 00:19:19,731 --> 00:19:20,564 تحرك إلى أسفل الممر! 285 00:19:36,758 --> 00:19:37,750 أنظر، إنه شيفو. 286 00:19:38,476 --> 00:19:39,469 اسمحوا لي أن ألتقط صورة. 287 00:19:47,890 --> 00:19:48,431 تسك. 288 00:19:49,882 --> 00:19:50,898 يا له من سفاح. 289 00:19:52,125 --> 00:19:53,008 [آهات] 290 00:19:53,820 --> 00:19:55,625 قف. إخلاء المقعد للسيدات. 291 00:19:56,500 --> 00:19:57,125 اسمعي أيتها السيدة العجوز 292 00:19:57,476 --> 00:20:00,078 يمكن لهذه الأرجل القوية التعامل مع الوقوف على ما يرام. 293 00:20:00,328 --> 00:20:02,539 أين أخلاقك؟ انهض الآن! 294 00:20:02,603 --> 00:20:04,070 لقد دفعت ثمن تذكرتي. 295 00:20:04,172 --> 00:20:05,333 سأجلس حيث أريد. 296 00:20:05,541 --> 00:20:06,916 من هم بحق الجحيم لك أن تستجوبني؟ 297 00:20:07,203 --> 00:20:08,156 - قائد...! - من الأفضل أن تغلق فمك! 298 00:20:08,250 --> 00:20:09,208 ما هي الضجة هناك؟ 299 00:20:09,333 --> 00:20:10,672 تسافر النساء مجانًا على أية حال، أليس كذلك؟ 300 00:20:10,750 --> 00:20:11,703 نعم يفعلون. 301 00:20:11,750 --> 00:20:13,569 سيدتي، تجلسي والحصول على الراحة. 302 00:20:13,594 --> 00:20:14,703 لا أحد لديه الحق في تحدي لك. 303 00:20:14,833 --> 00:20:16,333 أيتها السيدة العجوز، إنه "امرأة" حقيقية هنا على أي حال. 304 00:20:16,476 --> 00:20:17,750 من طلب مشاركتك؟ 305 00:20:17,916 --> 00:20:20,458 عندما يتعلق الأمر الأشرار عديمي الحياء أمثالك... 306 00:20:20,458 --> 00:20:22,291 أنا من أذلهم. انهض بحق الجحيم! 307 00:20:22,291 --> 00:20:23,333 خطوة خارج! 308 00:20:23,333 --> 00:20:25,125 ليس لديك فكرة عمن أنت تعبث مع. 309 00:20:25,166 --> 00:20:26,250 سوف تدفع ثمن هذا. 310 00:20:28,583 --> 00:20:31,225 هل أردت مقعد السيدات بشدة؟ أنت تستمتع بالتحرش بالنساء، أليس كذلك؟ 311 00:20:31,250 --> 00:20:33,719 تفضلوا يا سيدات! أعطه ما يستحق! تلقين هذا الزاحف درسا! 312 00:20:33,750 --> 00:20:35,958 [صراخ الجماهير] 313 00:20:35,958 --> 00:20:37,006 أخي، من فضلك توقف! أنا آسف، أتوسل إليك. 314 00:20:37,031 --> 00:20:38,787 أليس لديك الأم أو الأخت في المنزل؟ 315 00:20:38,812 --> 00:20:41,226 - اه... توقف عن ضربي! - أهكذا تعامل النساء؟ 316 00:20:41,297 --> 00:20:43,148 إذا قمت بمضايقة من أي وقت مضى فتاة أخرى، سأفعل 317 00:20:43,226 --> 00:20:44,914 يجردك من ملابسك و ضربك إلى اللب. 318 00:20:45,000 --> 00:20:47,414 - مفهوم؟! الآن تضيع! يجري! - نعم يا أخي! انا ذاهب! 319 00:20:47,656 --> 00:20:49,047 اخرج من هنا بحق الجحيم! 320 00:20:49,083 --> 00:20:51,086 - ما هي مشكلتك يا رجل؟ - تراجع للتو يا صديقي! 321 00:20:51,416 --> 00:20:53,000 - دعونا نتحرك! - هيا، دعونا نذهب! 322 00:20:57,833 --> 00:21:00,666 الأصدقاء، فعلت ذلك الحياة الوضيعة الحصول على المعالجة الهيكلية القياسية؟! 323 00:21:00,755 --> 00:21:02,375 بعد الضرب والتهديد الذي وجهته له، 324 00:21:02,375 --> 00:21:03,982 لن يجرؤ على النظر في امرأة مرة أخرى. 325 00:21:04,138 --> 00:21:05,958 - دعونا نعود. - يا رجل، لقد فاتني! 326 00:21:05,958 --> 00:21:06,943 كنت قد ألقيت عدد قليل من اللكمات الصلبة أيضا. 327 00:21:06,982 --> 00:21:08,269 لماذا جلستني؟ 328 00:21:08,294 --> 00:21:10,029 فكر في الأمر يا أخي. 329 00:21:10,208 --> 00:21:12,669 لا يمكننا الظل أختك أربع وعشرون ساعة في اليوم. 330 00:21:12,716 --> 00:21:14,193 إذا تعرف على وجهك، يمكنه ذلك استهدفتها للانتقام لاحقًا. 331 00:21:14,302 --> 00:21:16,208 واو، لديك عقل لامع! 332 00:21:16,325 --> 00:21:18,458 تماما مثل البصل قشر طبقة واحدة، وهناك أخرى. 333 00:21:24,265 --> 00:21:27,690 أنا أعرف بالضبط لماذا أنت تبتسم هكذا. 334 00:21:27,924 --> 00:21:28,557 أوه نعم؟ 335 00:21:29,231 --> 00:21:30,268 ماذا تعرف؟ 336 00:21:30,672 --> 00:21:32,667 أنت في حالة حب مع شيفا. 337 00:21:32,712 --> 00:21:33,901 ماذا؟! لا، بأي حال من الأحوال! 338 00:21:34,046 --> 00:21:35,143 ما الذي تتحدث عنه؟ 339 00:21:35,963 --> 00:21:37,393 إنه... لا شيء من هذا القبيل. 340 00:21:37,809 --> 00:21:39,823 يمكنك إنكار ذلك كما تريد، 341 00:21:40,025 --> 00:21:43,081 لكن قلبك يتخلى عنك. 342 00:21:44,385 --> 00:21:48,190 في البداية، اعتقدت أنك أحببته للتو لأنه أنقذك. 343 00:21:48,384 --> 00:21:50,815 ولكن الطريقة لك نظرت إليه اليوم.. 344 00:21:50,926 --> 00:21:51,801 الآن أنا متأكد. 345 00:21:53,094 --> 00:21:53,878 حقًا؟ 346 00:21:54,320 --> 00:21:56,440 لكنه يقاتل دائما. 347 00:21:56,973 --> 00:21:59,549 كيف يمكن أن أقع في الحب رجل صاخب مثله؟ 348 00:22:00,441 --> 00:22:03,104 هو يقاتل بالتأكيد لكنه ليس سفاحا. 349 00:22:03,273 --> 00:22:05,393 بالأمس، وقف من أجلك. 350 00:22:05,661 --> 00:22:08,393 واليوم حارب لأخت صديقه. 351 00:22:08,970 --> 00:22:10,179 ماذا تقصد؟ 352 00:22:10,204 --> 00:22:13,305 لم يكن الأمر يتعلق ب مقعد السيدة الأكبر سنا. 353 00:22:13,522 --> 00:22:15,758 ذلك الرجل كان يضايق أخت جاجابا، لذلك تدخلت شيفا. 354 00:22:16,625 --> 00:22:17,312 أوه... 355 00:22:17,777 --> 00:22:21,402 إذن أنت تعرفه بشكل جيد إذن؟ 356 00:22:21,656 --> 00:22:24,258 أفعل. إنه رجل جيد حقا. 357 00:22:24,595 --> 00:22:27,345 في الواقع، لم يكن كذلك أبدًا كان لديه صديقة. 358 00:22:29,036 --> 00:22:32,083 وأنا أعرف فتاة والذي لم يكن لديه صديق أبداً... 359 00:22:32,705 --> 00:22:34,013 حتى الآن! 360 00:22:34,038 --> 00:22:35,904 [ضحكة مكتومة] 361 00:22:48,697 --> 00:22:50,075 أليست هذه دراجة شيفو؟ 362 00:22:58,708 --> 00:22:59,989 اعتقدت أنه كان مقاتلا. 363 00:23:00,852 --> 00:23:03,223 اتضح أنه لحام. 364 00:23:04,950 --> 00:23:08,166 الناس يريدون دائمًا إصلاح أشياءهم، لكنهم يكرهون دفع ثمنها. 365 00:23:10,070 --> 00:23:11,934 وماذا تفعل هذه العثة ينجذب إلى اللهب؟ 366 00:23:12,603 --> 00:23:13,504 همم... 367 00:23:16,181 --> 00:23:16,692 مرحبًا! 368 00:23:17,497 --> 00:23:19,114 [يصرخ في خوف، يتأوه] 369 00:23:19,496 --> 00:23:19,957 مهلا! 370 00:23:20,507 --> 00:23:21,528 ماذا فعلت لها؟! 371 00:23:21,553 --> 00:23:23,106 أقسم على أمي، أنا لم أتطرق إليها! 372 00:23:23,267 --> 00:23:26,114 انظر، إذا كان هناك كيمياء بينكما، فقط تحدث عنها واكتشفها. 373 00:23:26,601 --> 00:23:26,980 ماذا؟ 374 00:23:28,056 --> 00:23:29,059 إنه الحب يا أخي! 375 00:23:29,084 --> 00:23:30,106 اصمت وعُد إلى العمل. 376 00:23:30,724 --> 00:23:31,724 ماذا تحتاج؟ 377 00:23:31,791 --> 00:23:33,653 أم...أنا... 378 00:23:34,390 --> 00:23:35,567 أنا فقط بحاجة لبعض الماء. 379 00:23:36,720 --> 00:23:37,661 هل قالت للتو أنها تريدك؟ 380 00:23:37,801 --> 00:23:38,395 هاه؟ 381 00:23:38,746 --> 00:23:40,786 مهلا، هذا ما عليه بدا لي. 382 00:23:41,297 --> 00:23:42,880 إنها تريد الماء. اذهب واعطها لها. 383 00:23:43,041 --> 00:23:44,715 مهما كان عطشها، إنها تريد ذلك منك فقط. 384 00:23:44,993 --> 00:23:46,536 فإذا عرضتها عليها ربما ستختنق عليه. 385 00:23:47,137 --> 00:23:48,942 الرجل الذي يقع فيه يمكن الخروج من البئر. 386 00:23:49,559 --> 00:23:51,340 ولكن الرجل الذي يقع في عيون الفتاة؟ 387 00:23:51,662 --> 00:23:52,787 لقد انتهى من أجل. 388 00:23:55,586 --> 00:23:56,169 شكرًا. 389 00:23:56,354 --> 00:23:57,563 هذا يكفي. فقط اذهب. 390 00:24:09,734 --> 00:24:11,984 [يلهث من الصدمة] 391 00:24:12,216 --> 00:24:13,633 مهلا، أنا لم أفعل أي شيء! 392 00:24:13,734 --> 00:24:16,379 - لا، أنا... لقد فاتني الحافلة. - هل لديها مشكلة الصراخ أو شيء من هذا؟ 393 00:24:17,130 --> 00:24:18,887 أوه، انظر، إنه يغادر. 394 00:24:19,590 --> 00:24:19,996 [صفير] 395 00:24:20,945 --> 00:24:21,856 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 396 00:24:24,468 --> 00:24:25,469 - همم. - [يبتسم] همم. 397 00:24:27,578 --> 00:24:29,726 هنا، خذها. شكراً جزيلاً. 398 00:24:29,751 --> 00:24:30,820 [ضحكة مكتومة] 399 00:24:35,000 --> 00:24:38,083 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 400 00:24:44,220 --> 00:24:47,804 [تستمر الموسيقى على شاشة التلفزيون] 401 00:24:49,874 --> 00:24:50,891 [لهاث] 402 00:24:54,000 --> 00:24:54,633 همم... 403 00:24:56,242 --> 00:24:57,891 - أبي؟ - نعم عزيزتي؟ 404 00:24:58,679 --> 00:25:02,062 أنت تعرف هذا الرجل من محل اللحام ؟ 405 00:25:02,562 --> 00:25:03,109 من؟ 406 00:25:03,382 --> 00:25:06,172 الشخص الذي أنقذنا في ذلك اليوم. شيفا... 407 00:25:07,043 --> 00:25:08,766 أوه، هذا شيفا. 408 00:25:09,119 --> 00:25:09,742 ماذا عنه؟ 409 00:25:09,906 --> 00:25:11,864 أوه، لا شيء يا أبي. لم يفعل أي شيء. 410 00:25:12,530 --> 00:25:14,155 كنت أتساءل فقط... 411 00:25:14,614 --> 00:25:15,430 هل هذا صحيح؟ 412 00:25:15,539 --> 00:25:17,312 لماذا لا تحاول صداقته؟ 413 00:25:20,406 --> 00:25:21,570 - أنا؟ صداقته؟ - نعم. 414 00:25:21,804 --> 00:25:22,804 - لماذا ينبغي لي؟ - ولم لا؟ 415 00:25:23,070 --> 00:25:23,445 لماذا؟ 416 00:25:23,687 --> 00:25:25,895 لقد قام بحمايتك في ذلك اليوم، أتذكر؟ 417 00:25:26,012 --> 00:25:28,595 إذا تعرفت عليه واقترب منه 418 00:25:28,718 --> 00:25:31,343 وإذا مر بالمنزل بين الحين والآخر، 419 00:25:31,551 --> 00:25:32,969 سيكون لديك دائمًا شخص ما أراقب ظهرك يا أبي. 420 00:25:33,317 --> 00:25:33,922 [يبتسم] 421 00:25:34,213 --> 00:25:36,755 من في هذه المدينة هل يجرؤ على وضع إصبع علي؟ 422 00:25:37,197 --> 00:25:38,531 حسنا، لقد تمكنوا من القيام بذلك في ذلك اليوم فقط يا أبي. 423 00:25:40,078 --> 00:25:40,570 [يمسح الحلق] 424 00:25:42,666 --> 00:25:43,180 انظر، 425 00:25:44,109 --> 00:25:46,593 عندما تذهب إلى المعبد، يقدمون لك الشعلة المقدسة. 426 00:25:47,369 --> 00:25:48,844 أنت تأخذ نعمة والعودة إلى المنزل. 427 00:25:49,427 --> 00:25:50,508 أنت لا تحاول المشي بعيدا عن اللوحة بأكملها. 428 00:25:50,968 --> 00:25:53,426 يفهم؟ اذهب الآن للتركيز على عملك. 429 00:25:53,996 --> 00:25:56,391 - بخير. - أطفال هذه الأيام... 430 00:25:57,275 --> 00:25:58,953 تحاول دائما أن محاضرة آبائهم. 431 00:26:09,968 --> 00:26:12,700 اه، إنها هي مرة أخرى. نفس الفتاة ونفس العيون. 432 00:26:12,856 --> 00:26:14,849 - ماذا تريد؟ - اذهب واسأل. ربما تحتاج إلى الماء مرة أخرى. 433 00:26:15,126 --> 00:26:15,489 [نقرات اللسان] 434 00:26:16,125 --> 00:26:16,779 ما هذا؟ 435 00:26:18,711 --> 00:26:19,677 ما هي مشكلتك؟ 436 00:26:19,809 --> 00:26:21,693 توقف عن المجيء كل يوم اختلاق أعذار واهية. 437 00:26:22,781 --> 00:26:24,697 من الأفضل أن تحافظ الفتيات على مسافة بينهن من رجال مثلي. 438 00:26:24,722 --> 00:26:27,889 وإلا لسان الناس سيبدأ بالاهتزاز عنا 439 00:26:28,033 --> 00:26:29,247 هل هذا ما تريد؟ 440 00:26:29,392 --> 00:26:31,642 انظري يا آنسة، هل يقع الزبدة على النار... 441 00:26:31,986 --> 00:26:33,070 أو تقع نار على الزبدة، 442 00:26:33,251 --> 00:26:34,427 انها دائما الزبدة التي تذوب. 443 00:26:34,453 --> 00:26:35,146 احصل عليه؟ 444 00:26:35,450 --> 00:26:38,193 - ما الذي سيتطلبه الأمر ليجعلك تصمت؟ - أعطني هذا مفك البراغي. 445 00:26:38,349 --> 00:26:39,286 اهتم بشؤونك. 446 00:26:39,833 --> 00:26:40,786 ماذا تريد؟ 447 00:26:40,969 --> 00:26:43,021 أنا لم آت إلى هنا لإزعاجك. 448 00:26:43,332 --> 00:26:44,911 هؤلاء البلطجية لك ضرب في اليوم الآخر... 449 00:26:45,160 --> 00:26:46,993 إنهم يقفون على حق بواسطة محطة الحافلات. و... 450 00:26:47,882 --> 00:26:49,257 مرحبًا يا حبيبي. 451 00:26:49,895 --> 00:26:53,216 أنظر إليها وهي تهس مثل الكوبرا. [ضحكة مكتومة] 452 00:26:53,241 --> 00:26:55,466 تبدو مثل هذه الفتاة الجامعية لا يقع في حب سحري 453 00:26:56,375 --> 00:26:57,333 مهلا، رائع! 454 00:26:57,517 --> 00:26:59,599 هل طلبت منك أن تأتي فوق وتعانقني؟ 455 00:26:59,765 --> 00:27:01,765 - غبي. - يا ببغائي الصغير! 456 00:27:02,114 --> 00:27:03,489 أنا خائف حقا. 457 00:27:03,809 --> 00:27:07,544 إذا أخبرت والدي، فسوف يشعرون بالقلق وتوقف عن السماح لي بالذهاب إلى الكلية. 458 00:27:08,177 --> 00:27:10,294 لذا... هل يمكنك أن تأتي معي؟ 459 00:27:10,794 --> 00:27:11,810 أولاً، اخرج من هنا. 460 00:27:17,837 --> 00:27:18,646 مهلا، انظر. 461 00:27:21,166 --> 00:27:22,896 حسنا، انظر إلى ذلك. أحضر الببغاء الصغير نسرها. 462 00:27:29,793 --> 00:27:30,622 مهلا، دعونا نذهب. 463 00:27:37,954 --> 00:27:38,760 ليس سيئا... 464 00:27:39,166 --> 00:27:40,750 لقد حصل رجلي بعض الاسلوب الجاد. 465 00:27:41,666 --> 00:27:42,307 همم... 466 00:27:43,409 --> 00:27:44,016 شكرا. 467 00:27:44,041 --> 00:27:45,625 لا تعود إلى المتجر بعد الآن. 468 00:27:46,112 --> 00:27:46,557 تمام. 469 00:27:46,844 --> 00:27:50,010 سأكون هنا كل يوم حتى تصل الحافلة الخاصة بك وتكون بأمان عليها. 470 00:27:50,198 --> 00:27:50,628 تمام. 471 00:27:53,851 --> 00:27:57,309 [غناء لحني] 472 00:28:16,416 --> 00:28:21,133 "مثل ضوء القمر المتدفق عبر..." 473 00:28:21,416 --> 00:28:25,922 "...الفناء..." 474 00:28:26,312 --> 00:28:31,234 "أنت تجلب ألف فرحة..." 475 00:28:31,476 --> 00:28:35,676 "...إلى عالمي..." 476 00:28:36,500 --> 00:28:41,333 "لا توجد كلمات لأقول ما أشعر به..." 477 00:28:41,685 --> 00:28:45,643 "عيني تقول كل شيء." 478 00:28:48,189 --> 00:28:53,000 "إنه أنت، أنت فقط، كما أرى في السماء الزرقاء التي لا نهاية لها. " 479 00:28:53,333 --> 00:28:58,083 "أينما ذهبت، سواء جلست أو وقفت... يبدو الأمر وكأنك بجانبي تمامًا. " 480 00:28:58,359 --> 00:29:03,150 "إنه أنت، أنت فقط، الذي أرى هنا... في تلك العيون الزرقاء العميقة. " 481 00:29:03,439 --> 00:29:08,231 "في مشيتي، كلماتي، ابتسامتي، السعادة، لقد أصبحت جزءًا مني. " 482 00:29:31,725 --> 00:29:34,350 "منذ اللحظة التي رأيتك فيها..." 483 00:29:34,375 --> 00:29:39,781 "انظر إلى بثرة على خدي" 484 00:29:39,806 --> 00:29:40,719 "مثل زخرفة صغيرة." 485 00:29:41,958 --> 00:29:44,500 "من الآن فصاعدا، كل غدي..." 486 00:29:44,500 --> 00:29:48,791 "سوف أقوم بربطهم ووضعهم بأمان بين يديك. " 487 00:29:49,887 --> 00:29:51,141 "إنهم لك الآن." 488 00:29:52,070 --> 00:29:56,984 "لقد فتحت الباب لعالم الأحلام..." - أوه! لماذا يا عزيزي؟ 489 00:29:57,150 --> 00:30:01,922 "حبيبي قلبي ينحني لك." 490 00:30:02,220 --> 00:30:07,242 "ليس هناك كلمات لأقول ما أشعر به..." - مرحبا! 491 00:30:07,583 --> 00:30:11,633 "عيني تقول كل شيء." 492 00:30:14,418 --> 00:30:18,922 "إنه أنت، أنت فقط، كما أرى في السماء الزرقاء التي لا نهاية لها. " 493 00:30:19,250 --> 00:30:24,000 " أينما ذهبت، سواء جلست أو واقفا، يبدو الأمر وكأنك بجانبي تمامًا. " 494 00:30:24,293 --> 00:30:29,055 "إنه أنت، أنت فقط، كما أرى هنا، في تلك العيون الزرقاء العميقة. " 495 00:30:29,322 --> 00:30:34,697 "في مشيتي، كلماتي، ابتسامتي، السعادة، لقد أصبحت جزءًا مني. " 496 00:30:57,153 --> 00:31:00,303 "سماء المساء تحمر باللون القرمزي..." 497 00:31:00,328 --> 00:31:02,833 "النسيم يحمل عطرك. " 498 00:31:03,083 --> 00:31:07,211 "أنا في حالة سكر منك. " 499 00:31:07,750 --> 00:31:10,416 "حتى صمتك يبدو جميلاً جداً..." 500 00:31:10,416 --> 00:31:13,291 " حضورك في كل مكان . " 501 00:31:13,291 --> 00:31:17,208 "قلبي مسحور. " 502 00:31:17,713 --> 00:31:22,789 "فرحة لا قياس لها يتدفق من خلالي ..." 503 00:31:23,055 --> 00:31:27,291 "الكلمات تقصر عن الثناء عليك يا حبيبتي. " 504 00:31:28,289 --> 00:31:33,023 "انتظريني سأفعل امشي بجانبك " 505 00:31:33,439 --> 00:31:37,898 "من خلال أ مائة ميل من الحياة. " 506 00:31:40,093 --> 00:31:44,825 "إنه أنت، أنت فقط، كما أرى في السماء الزرقاء التي لا نهاية لها. " 507 00:31:45,126 --> 00:31:50,043 " أينما ذهبت، سواء جلست أو واقفا، يبدو الأمر وكأنك بجانبي تمامًا. " 508 00:31:50,166 --> 00:31:54,958 "إنه أنت، أنت فقط، كما أرى هنا، في تلك العيون الزرقاء العميقة. " 509 00:31:55,218 --> 00:32:00,676 "في مشيتي، كلماتي، ابتسامتي، السعادة، لقد أصبحت جزءًا مني. " 510 00:32:01,044 --> 00:32:02,916 [يتلاشى النطق اللحني] 511 00:32:04,632 --> 00:32:07,632 [ترديد الكاهن باللغة السنسكريتية] 512 00:32:12,916 --> 00:32:15,341 لقد شاهدتك تكبر منذ أن كنت طفلاً. 513 00:32:15,500 --> 00:32:18,513 سواء ظهر الآخرون أم لا، لن يفوتك أي يوم هنا. 514 00:32:19,083 --> 00:32:20,404 من أجل يتيم مثلي 515 00:32:20,458 --> 00:32:21,975 من هو هناك ولكن تعالى يا سوامي؟ 516 00:32:22,000 --> 00:32:23,166 لا يوجد أحد يتيم حقًا يا بني. 517 00:32:23,166 --> 00:32:25,779 الوالدين الإلهيين، بارفاتي وشيفا، يسهر على كل الخلق. 518 00:32:26,375 --> 00:32:29,888 غوروجي، متى تعتقد وأخيرا سوف يتزوج ويستقر؟ 519 00:32:31,000 --> 00:32:31,666 وسوف يحدث قريبا جدا. 520 00:32:31,666 --> 00:32:34,216 وقال انه سوف تجد رائعة فتاة وتزوج. 521 00:32:34,241 --> 00:32:35,099 هذا كل ما يمكن أن نتمناه. 522 00:32:37,029 --> 00:32:38,250 مهلا، أنظر، إنهم هنا! 523 00:32:38,490 --> 00:32:38,841 همم! 524 00:32:39,140 --> 00:32:40,865 دعونا نأمل في رئيس الكهنة نعمة تتحقق. 525 00:32:42,458 --> 00:32:43,818 - هيا أخبره. - لا. 526 00:32:43,843 --> 00:32:45,255 - فقط اذهب! حسنًا، انتظر هنا. - [تمتم] 527 00:32:45,958 --> 00:32:47,833 لم أتخيل النعم أبداً سيظهر هذا بسرعة. 528 00:32:49,075 --> 00:32:50,833 أمروثا يريد التحدث معك. 529 00:32:50,911 --> 00:32:51,763 [الغمغمة] 530 00:32:52,413 --> 00:32:54,786 - [نقر اللسان] ماذا تريد؟ - كيف لي أن أعرف؟ 531 00:32:54,939 --> 00:32:57,146 مهلا، هذا ليس من شأنك. تنحى. 532 00:32:57,344 --> 00:32:58,177 - جانبا؟ - نعم. 533 00:32:58,626 --> 00:33:00,419 كنت على وشك أن أقول لك لتضيع على أي حال. تعال. 534 00:33:06,914 --> 00:33:07,414 نعم، استمر. 535 00:33:07,838 --> 00:33:09,096 ماذا فعلت تريد أن تقول لي؟ 536 00:33:09,961 --> 00:33:11,651 [التأتأة] 537 00:33:12,708 --> 00:33:13,791 أنا أحبك! -[لهث] 538 00:33:16,205 --> 00:33:18,276 أنا أحبك. 539 00:33:18,750 --> 00:33:20,776 - كنت تحبني؟ [يبتسم] - نعم. 540 00:33:21,083 --> 00:33:22,458 فتاة حلوة مثلك... 541 00:33:22,458 --> 00:33:24,690 إذا قلت تلك كلمات لأي شخص آخر 542 00:33:24,791 --> 00:33:27,948 سيكون مستعدًا للزواج منك في غمضة عين. 543 00:33:28,458 --> 00:33:29,260 لكن انت... 544 00:33:30,401 --> 00:33:32,907 إلى اليتيم الذي لا حتى تعرف ماذا يعني الحب. 545 00:33:32,932 --> 00:33:33,901 اقتراح حبك. 546 00:33:36,542 --> 00:33:39,704 ربما لأنني أنقذت والدك وحفظك لعدة أيام 547 00:33:39,729 --> 00:33:40,815 لقد خلطت مشاعرك. 548 00:33:41,041 --> 00:33:43,065 ولكن هذا ليس الحب. هذا مجرد امتنان. 549 00:33:45,751 --> 00:33:49,549 لقد أتيت إلى المعبد. صل الآن من أجل حياة طيبة وامضِ قدمًا. 550 00:33:58,460 --> 00:33:59,260 شيفا... 551 00:34:01,401 --> 00:34:02,159 شيفا... 552 00:34:03,174 --> 00:34:03,909 شيفا! 553 00:34:15,500 --> 00:34:17,747 هل هذا جدي كيف يغسل الملابس؟ 554 00:34:21,708 --> 00:34:24,541 حسنًا، على الأقل هذا عمل روتيني أقل بالنسبة لي للقلق. 555 00:34:27,435 --> 00:34:28,654 [ضحكة مكتومة] 556 00:34:29,833 --> 00:34:30,599 آه...آه! 557 00:34:37,257 --> 00:34:39,007 لماذا هو يدعو لي مرات عديدة؟ 558 00:34:39,208 --> 00:34:40,708 انها مثل لديه لا شيء أفضل للقيام به. 559 00:34:47,601 --> 00:34:49,372 - يا! يا! أنت؟ - [صراخ] 560 00:34:49,528 --> 00:34:51,247 لماذا قفلت الباب؟ افتحه الآن! 561 00:34:51,272 --> 00:34:55,224 إذا جاء شخص ما ويخطفنا هكذا.. 562 00:34:55,333 --> 00:34:57,200 [نقرات اللسان] ألن يحصلوا على فكرة خاطئة؟ 563 00:34:57,344 --> 00:34:59,594 بالطبع سيحصلون على فكرة خاطئة مع الباب مغلق! 564 00:34:59,619 --> 00:35:00,494 افتحه أولاً! 565 00:35:00,630 --> 00:35:02,880 دعهم يفكرون مهما كان يريدون. وماذا في ذلك؟ 566 00:35:03,106 --> 00:35:05,997 - في كل مرة أحاول التحدث معك... - اللعنة! 567 00:35:06,234 --> 00:35:07,231 …أنت فقط الترباس. 568 00:35:07,559 --> 00:35:09,255 وهذا هو بالضبط سبب قفله. 569 00:35:09,791 --> 00:35:11,161 لا تتحدث هراء. 570 00:35:11,187 --> 00:35:12,927 أنا بحاجة لأخذ حمام، لذلك فقط اخرج! 571 00:35:13,160 --> 00:35:15,208 ماذا؟ هل تتوقع مني أن يستحم لك الآن أيضا؟ 572 00:35:15,544 --> 00:35:17,802 واو...لديك بعض الأعصاب! 573 00:35:18,380 --> 00:35:21,630 متى قلت ذلك من أي وقت مضى؟ لا تجعل المشهد. فقط اذهب للخارج. 574 00:35:21,990 --> 00:35:23,622 لماذا أنت مذعور هكذا؟ 575 00:35:24,127 --> 00:35:25,029 انسى ذلك. 576 00:35:25,950 --> 00:35:27,950 من الواضح أنك لن تفعل أي شيء. 577 00:35:28,333 --> 00:35:31,068 حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي. 578 00:35:31,093 --> 00:35:32,372 أنا لست هذا النوع من الرجل. 579 00:35:32,571 --> 00:35:33,676 همم. 580 00:35:35,325 --> 00:35:36,865 أنا لا أستسلم بهذه السهولة. 581 00:35:38,273 --> 00:35:39,200 ماذا تريد مني الآن؟ 582 00:35:39,829 --> 00:35:42,216 استمع لي. اليوم، بطريقة أو بأخرى، هذا يحتاج إلى تسوية. 583 00:35:42,493 --> 00:35:44,755 هذه مسألة الحياة والموت بالنسبة لي. 584 00:35:45,194 --> 00:35:46,958 نحن بحاجة إلى التحدث بشكل صحيح حول هذا الموضوع. 585 00:35:47,118 --> 00:35:50,849 قابلني في كافيجال غات هذا المساء. لا أعذار! 586 00:35:50,916 --> 00:35:51,818 وإذا لم أظهر؟ 587 00:35:52,088 --> 00:35:54,896 استمع عن كثب. اليوم أيضا تبدأ حياتنا معًا. 588 00:35:55,166 --> 00:35:56,646 أو تنتهي حياتي هناك 589 00:35:57,421 --> 00:36:01,254 إذا كنت لا تأتي ل كافيجال غات هذا المساء... 590 00:36:01,574 --> 00:36:02,449 ماذا ستفعل؟ 591 00:36:02,713 --> 00:36:04,818 - أوه لا! يساعد! شخص ما يساعدني! - يا! 592 00:36:13,991 --> 00:36:16,032 - أخ! يا أخي! - [شهقة من الصدمة] 593 00:36:18,161 --> 00:36:19,801 لقد ظللت أتصل، لكنك لم ترد. 594 00:36:19,898 --> 00:36:22,888 - إذن... سوف تكون هناك، أليس كذلك؟ - لماذا لا يفتح الباب؟ أخ! 595 00:36:23,099 --> 00:36:23,693 أخ! 596 00:36:24,122 --> 00:36:25,599 - نعم. - افتح الباب يا رجل! 597 00:36:26,341 --> 00:36:28,541 - تمام. - يا أخي! ماذا تفعل هناك بحق السماء؟ 598 00:36:29,736 --> 00:36:30,818 - [يبتسم] - مهلا! 599 00:36:31,512 --> 00:36:33,294 آه، إنها نفس الفتاة مرة أخرى. 600 00:36:34,224 --> 00:36:35,177 تلك العيون نفسها بالضبط. 601 00:36:36,020 --> 00:36:37,520 [ضحكة مكتومة] 602 00:36:37,545 --> 00:36:39,255 ما هذه المفاجأة؟! 603 00:36:39,375 --> 00:36:43,943 أخي، شيء ما يحدث هنا بالتأكيد. 604 00:36:44,115 --> 00:36:47,146 - الحق تحت أنفي! أخ! - قف، قف، أبطئ! 605 00:36:47,384 --> 00:36:50,646 ما هو الخطأ معك؟ لقد فقدته تماما. 606 00:36:50,796 --> 00:36:53,302 - لقد رميت آخر قطعة من كرامتك! - اسكت! فقط هيا. 607 00:37:07,005 --> 00:37:08,857 تريد أن تبدأ حياتها اليوم... 608 00:37:09,427 --> 00:37:11,060 سأنهي الأمر اليوم بنفسي. 609 00:37:14,652 --> 00:37:17,849 مساعدة شخص ما دون أنانية هي العلامة الحقيقية للإنسانية. 610 00:37:18,239 --> 00:37:19,794 مرحبا بكم في قلبي! 611 00:37:25,031 --> 00:37:26,154 عد إلى المنزل بأمان. 612 00:37:31,231 --> 00:37:33,939 لكي نحظى بهذا النوع من القرب، ومع ذلك لم يتجاوز الخط ولو مرة واحدة.. 613 00:37:34,266 --> 00:37:35,896 الذي يظهر القوة الحقيقية للشخصية. 614 00:37:35,991 --> 00:37:37,449 أنا لست هذا النوع من الرجل. 615 00:37:38,732 --> 00:37:40,044 أنت حياتي كلها! 616 00:37:46,388 --> 00:37:49,000 لديك كل الجودة يمكن للفتاة أن تحلم بها. 617 00:37:49,000 --> 00:37:50,122 فقط اذهب. 618 00:37:50,328 --> 00:37:52,622 لقد حاولت فقط التحدث معه وانقطع تماما. 619 00:37:52,814 --> 00:37:55,160 هيا، ابتسم قليلا. تبدو وسيمًا. 620 00:37:55,185 --> 00:37:56,138 [ضحكة مكتومة] 621 00:38:23,958 --> 00:38:24,904 عمروثا... 622 00:38:33,583 --> 00:38:35,865 جئت إلى هنا الليلة ينوي توبيخك. 623 00:38:37,622 --> 00:38:38,146 لكن... 624 00:38:44,430 --> 00:38:47,029 أن شخص مثلي يمكن أن تتلقى هذا القدر من الحب، 625 00:38:47,583 --> 00:38:49,161 لم أتخيل أبدا. 626 00:38:49,945 --> 00:38:52,349 أمروثا، أعدك أن أحافظ على حبك.. 627 00:38:52,773 --> 00:38:54,466 مغلق بأمان داخل قلبي. 628 00:38:54,863 --> 00:38:55,005 [البكاء] 629 00:38:55,030 --> 00:38:57,107 أحبك يا أمروثا. أحبك. 630 00:38:57,333 --> 00:38:59,990 [ألحان رومانسية] 631 00:39:08,056 --> 00:39:13,200 "للأرض والسماء، هناك شمس واحدة فقط. " 632 00:39:13,593 --> 00:39:18,843 "وليلة مليئة بالنجوم، هناك قمر واحد فقط. " 633 00:39:19,041 --> 00:39:24,536 "واحد فقط، واحد فقط، كل القلب يبحث عن تلك الروح الواحدة. " 634 00:39:27,250 --> 00:39:32,258 "واحد ليقف بجانبه أنت في كل قصة " 635 00:39:32,778 --> 00:39:37,861 "عندما روحان أخيرا احتضان، يصبحون واحدا. " 636 00:39:40,445 --> 00:39:46,125 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. " 637 00:39:46,379 --> 00:39:51,516 "أنا الوحيد، المختار، الشخص المقدر له أن يحبك هو أنا. " 638 00:39:54,546 --> 00:39:59,921 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. " 639 00:40:00,044 --> 00:40:05,437 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. " 640 00:40:18,942 --> 00:40:21,711 [غناء إيقاعي رومانسي] 641 00:40:34,976 --> 00:40:40,047 "أنت سبب وجودي يبتسم، ودموعي أيضا. " 642 00:40:40,442 --> 00:40:46,150 "كل نفس أستنشقه يحمل اسمك بجانبه. " 643 00:40:46,350 --> 00:40:51,350 "واحد للغناء معه، واحد للمشي بجانبه. " 644 00:40:51,375 --> 00:40:56,898 "في محيطي أيها القلب، كل موجة هي أنت. " 645 00:40:57,273 --> 00:41:02,328 "واحد فقط، واحد فقط، من يدخل قلبك " 646 00:41:02,500 --> 00:41:07,789 "اثنان فقط، اثنان فقط، العيون أن نفهم حقا هذا القلب. " 647 00:41:10,929 --> 00:41:16,172 "عندما روحان أخيرا احتضان، يصبحون واحدا. " 648 00:41:19,083 --> 00:41:21,648 [غناء إيقاعي رومانسي] 649 00:41:35,364 --> 00:41:40,072 "للاستماع إلى أفكاري، لأشارك ما في قلبي " 650 00:41:40,937 --> 00:41:45,164 "أحتاج إلى صديق مثل ثمينة كالحياة نفسها " 651 00:41:46,431 --> 00:41:51,008 "أن تحب بشكل كامل و اعترف بمشاعري. " 652 00:41:51,836 --> 00:41:55,969 "واحدة مدى الحياة رفيق يكفي. " 653 00:41:57,250 --> 00:42:02,258 "واحد فقط، واحد فقط، الجميع لديه هذا الشخص المميز. " 654 00:42:02,750 --> 00:42:08,000 "اثنان فقط، اثنان فقط، إنه يستغرق اثنين لتبادل الشعور. " 655 00:42:11,171 --> 00:42:16,773 "عندما روحان أخيرا احتضان، يصبحون واحدا. " 656 00:42:19,054 --> 00:42:24,309 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. " 657 00:42:24,541 --> 00:42:29,656 "أنا الوحيد، المختار. الشخص المقدر له أن يحبك هو أنا. " 658 00:42:32,708 --> 00:42:38,125 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. " 659 00:42:38,166 --> 00:42:43,500 "أنا الوحيد، المختار. الشخص المقدر له أن يحبك هو أنا. " 660 00:42:58,666 --> 00:43:00,833 يقولون الفاكهة المسروقة طعمها أحلى ... 661 00:43:01,083 --> 00:43:03,781 والحب السري يفعل ذلك أيضًا. 662 00:43:04,119 --> 00:43:05,523 اعتدت أن أسمع ذلك العبارة في كل وقت. 663 00:43:06,541 --> 00:43:07,791 الآن أعلم أن هذا صحيح تمامًا. 664 00:43:08,039 --> 00:43:10,055 حسنًا، ربما تستمتع بهذا، لكني مرعوب. 665 00:43:10,228 --> 00:43:11,770 لماذا يجب أن تكون خائفا؟ 666 00:43:12,208 --> 00:43:15,016 أنا من يتسلل خارج المنزل فقط من أجل إلقاء نظرة خاطفة عليك، 667 00:43:15,543 --> 00:43:16,088 ليس أنت. 668 00:43:17,708 --> 00:43:19,708 لا أستطيع أن أتحمل الابتعاد عنك بعد الآن. 669 00:43:19,907 --> 00:43:21,728 دعونا نتزوج قريبا. 670 00:43:22,416 --> 00:43:23,823 وماذا ستفعل بالضبط مرة واحدة ونحن متزوجون؟ 671 00:43:23,848 --> 00:43:25,104 همم... 672 00:43:25,706 --> 00:43:27,125 بمجرد أن نعقد قراننا.. 673 00:43:27,150 --> 00:43:30,174 سأعطيك القليل شيفا، مثلك تمامًا. 674 00:43:30,416 --> 00:43:32,135 وبعد ذلك سوف ننفق حياتنا بسعادة معا. 675 00:43:33,364 --> 00:43:34,635 الحلم يبدو هادئا. 676 00:43:35,134 --> 00:43:37,253 أولاً، دعنا نكتشف كيف ستفعل إقناع والديك. 677 00:43:39,142 --> 00:43:41,073 مهلا، لا تتحدث بهذه الطريقة، حسنا؟ 678 00:43:41,666 --> 00:43:43,583 اسمع، دعني أنهي اختباراتي أولاً. 679 00:43:43,750 --> 00:43:45,416 سأجد طريقة لإقناعهم 680 00:43:45,583 --> 00:43:48,083 حتى لو اضطررت إلى تنظيم أ الاحتجاج أو الدخول في إضراب عن الطعام. 681 00:43:48,375 --> 00:43:50,073 سأجعلهم يوافقون، ثق بي. 682 00:43:50,333 --> 00:43:52,737 أنت تركز فقط على عدم القلق. 683 00:43:53,009 --> 00:43:53,565 تمام. 684 00:43:55,625 --> 00:43:57,003 [كلاهما يضحك] 685 00:43:57,565 --> 00:43:58,721 حبيبتي الحلوة. 686 00:44:07,429 --> 00:44:08,979 [يدندن لحنًا] 687 00:44:09,291 --> 00:44:11,174 عمو، أين كنت؟ 688 00:44:11,370 --> 00:44:12,448 الكلية يا أمي 689 00:44:12,611 --> 00:44:13,706 اليوم هو السبت، 690 00:44:13,843 --> 00:44:16,378 لم تكن أبدا في هذا الوقت المتأخر من قبل. 691 00:44:16,665 --> 00:44:19,290 الامتحانات على الأبواب. كان لدينا دروس خاصة يا أمي. 692 00:44:20,003 --> 00:44:21,500 - مرحبا يا أبي! - مهلا يا عزيزي. 693 00:44:22,062 --> 00:44:23,937 - انتظر، أريد أن أتحدث معك - اه، 694 00:44:24,312 --> 00:44:26,206 - استمع، - أمي، أنا في عجلة من أمري. 695 00:44:26,291 --> 00:44:27,362 - يا! - [تنهدات] 696 00:44:30,423 --> 00:44:31,377 - استمع، - ما هذا؟ 697 00:44:31,541 --> 00:44:33,875 في الآونة الأخيرة، يبدو أنها تطفو، 698 00:44:34,000 --> 00:44:35,557 أكثر من المشي. 699 00:44:35,875 --> 00:44:37,416 - هل لاحظت؟ - أوه، هيا، 700 00:44:37,856 --> 00:44:39,344 أنت تعرف كيف هي ابنتنا. 701 00:44:39,471 --> 00:44:41,250 يا إلهي! كيف يمكنني اجعله يفهم؟ 702 00:44:42,670 --> 00:44:43,922 لا أعرف لماذا، ولكن هناك شيء ما يشعر به، 703 00:44:44,541 --> 00:44:46,916 يقولون حواس القلب ما تفتقده العيون. 704 00:44:47,189 --> 00:44:48,992 هيا، أنت تعرف ابنتنا. 705 00:44:49,035 --> 00:44:51,391 مهلا، استمع لي، 706 00:44:51,458 --> 00:44:54,416 يجب علينا حماية فتاتنا الصغيرة حتى تكبر. 707 00:44:54,625 --> 00:44:58,625 لحظة واحدة مهملة، ومفترس يمكن أن تكون كامنة في أي مكان. 708 00:44:58,778 --> 00:45:00,320 هيا، أنت تعرف ابنتنا. 709 00:45:00,666 --> 00:45:01,125 [آهات في الإحباط] 710 00:45:01,520 --> 00:45:03,687 أنا لا أعرف حتى كيف أشرح لك، 711 00:45:04,786 --> 00:45:06,086 إنه مثل العزف على الناي إلى الجاموس! 712 00:45:06,291 --> 00:45:08,766 لكل شيء، ردك الوحيد هو، "أنت تعرف ابنتنا!" 713 00:45:09,375 --> 00:45:10,641 [تنهد بشدة] 714 00:45:11,000 --> 00:45:13,820 أبي، أنت تعرف هذا الرجل من محل اللحام ؟ 715 00:45:13,875 --> 00:45:14,458 نعم. 716 00:45:14,666 --> 00:45:16,633 لماذا لا تفعل ذلك؟ تصبح أصدقاء معه؟ 717 00:45:21,476 --> 00:45:22,328 حسنًا، 718 00:45:22,914 --> 00:45:24,805 رجلي عظيم وكل شيء ، 719 00:45:25,676 --> 00:45:27,266 لكن ليس لديه أي إحساس بالتوقيت. 720 00:45:27,930 --> 00:45:31,430 هو لا يعرف حتى لا ينبغي أن تبقي الفتاة تنتظر. 721 00:45:34,461 --> 00:45:34,859 همم. 722 00:45:34,898 --> 00:45:36,990 عمو، أنا في طريقي. تعطلت دراجتي. 723 00:45:37,015 --> 00:45:39,359 لقد استعرت دراجة صديق. سأكون هناك خلال دقيقتين. 724 00:45:39,712 --> 00:45:41,476 إذا لم تكن هنا في دقيقتين، 725 00:45:41,875 --> 00:45:44,666 بدلا من الرومانسية سوف تلعب دور البطولة في فيلم أكشن! 726 00:45:44,988 --> 00:45:46,523 - فهمتها؟ - حسنًا، أنا قادم! 727 00:45:48,267 --> 00:45:49,468 [ضحكة مكتومة] 728 00:45:50,968 --> 00:45:55,009 إغاظة الرجل الذي يحبك بصراحة الكثير من المرح. 729 00:45:56,406 --> 00:45:59,398 الرجل المسكين، يشعر بالخوف الشديد أنه يبدأ بالتأتأة. 730 00:45:59,666 --> 00:46:00,094 [ضحكة مكتومة] 731 00:46:03,148 --> 00:46:04,109 أيها الرئيس، إنها الفتاة. 732 00:46:05,070 --> 00:46:07,859 اللعنة، ماذا يفعل هؤلاء الحمقى هنا؟ 733 00:46:07,926 --> 00:46:08,555 يا! 734 00:46:08,927 --> 00:46:10,055 [التمتمة] 735 00:46:10,426 --> 00:46:10,711 حسنًا. 736 00:46:11,187 --> 00:46:13,148 - أخ! [ضحكة مكتومة] - تعال هنا، فقط أعطنا خمس دقائق. 737 00:46:13,189 --> 00:46:14,189 [يضحك] 738 00:46:14,345 --> 00:46:15,898 من الأفضل أن أبقي مسافة بعيدة عنهم. - [ضحكة مكتومة] 739 00:46:19,509 --> 00:46:20,070 مرحبًا! 740 00:46:20,446 --> 00:46:22,109 "مرحبا،" أليس كذلك، قدمي! 741 00:46:22,398 --> 00:46:24,344 هل لديك أي فكرة كيف كنت مرعوبة، أنتظر هنا وحدي؟ 742 00:46:24,369 --> 00:46:26,187 مهلا، لا تنزعج. أنا هنا الآن، أليس كذلك؟ 743 00:46:26,291 --> 00:46:27,476 هيا، لقد وصلنا متأخرا للفيلم. 744 00:46:27,958 --> 00:46:29,633 إزالة اليد! أنت فقط لا تفهم الأمر، 745 00:46:29,879 --> 00:46:33,312 هل تعرف كم هو خانق بالنسبة ل فتاة تقف وحدها حول هذه تزحف؟ 746 00:46:33,481 --> 00:46:34,539 لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ 747 00:46:35,250 --> 00:46:36,625 هؤلاء الحمقى المحليين لك سحقا في اليوم الآخر، 748 00:46:36,625 --> 00:46:37,703 إنهم واقفون هناك. 749 00:46:40,187 --> 00:46:42,234 لقد تم تمرير التعليقات دون توقف، 750 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 أشياء مثيرة للاشمئزاز تماما. 751 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 تعال إلى الداخل، 752 00:46:46,981 --> 00:46:48,836 - هل حصلت على التذاكر لدينا؟ - انسى ذلك. دعنا فقط نغادر. 753 00:46:51,762 --> 00:46:53,250 - أهلا بهاي. هنا التذاكر الخاصة بك. - شكرا يا أخي. 754 00:46:53,392 --> 00:46:53,937 لا بأس. 755 00:46:54,512 --> 00:46:56,766 أنت تتجه إلى الداخل. سوف الاستيلاء على الفشار وأنضم إليكم في دقيقتين. 756 00:46:57,000 --> 00:46:57,969 - تمام! - همم. 757 00:47:14,270 --> 00:47:16,336 أوه، إذن أنت تريد تذاكر السينما، أليس كذلك؟ 758 00:47:16,681 --> 00:47:18,181 إذا أعطيتك تذكرة اليوم، 759 00:47:18,206 --> 00:47:19,250 لن يكون لقاعة السينما، 760 00:47:19,368 --> 00:47:20,992 سيكون طريقًا واحدًا تذكرة إلى المقبرة! 761 00:47:21,017 --> 00:47:22,773 مهلا، بطل العمل! 762 00:47:23,148 --> 00:47:25,437 قبل أن تقوم برومانسية البطلة، 763 00:47:25,517 --> 00:47:28,267 تحتاج إلى التعامل مع الأشرار أولا! 764 00:47:28,413 --> 00:47:30,538 كم مرة لدي ليعلمك نفس الدرس؟ 765 00:47:30,715 --> 00:47:31,953 ما هي مشكلتك يا رجل؟ 766 00:47:31,978 --> 00:47:36,023 مهلا، ألم أخبرك من قبل؟ الصياد يعود دائما 767 00:47:36,375 --> 00:47:38,961 لسحب صيده. 768 00:47:39,289 --> 00:47:41,539 لقد أتى صبرنا بثماره اليوم. 769 00:47:42,213 --> 00:47:43,172 إذن أيها الفتى العاشق 770 00:47:43,531 --> 00:47:45,758 يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا مع ابنة الرجل العجوز بهات؟ 771 00:47:45,783 --> 00:47:46,375 اسكت! 772 00:47:49,153 --> 00:47:51,891 إذا نطقت بكلمة أخرى عنها، سأذبحك حرفياً 773 00:47:52,337 --> 00:47:55,046 تعتقد أنك يمكن أن تبقي الجائزة ل نفسك وتترك القصاصات لنا؟ 774 00:49:44,777 --> 00:49:45,599 استمع لي، 775 00:49:46,161 --> 00:49:49,325 إذا أردت قتل ثعبان أنت تسحق رأسه. 776 00:49:50,125 --> 00:49:52,154 لكنك لم تدوس إلا على ذيله، 777 00:49:52,646 --> 00:49:54,935 والآن هو ذاهب لمطاردة لك. 778 00:49:55,607 --> 00:49:57,075 أنا لست من يحاول ذلك رجعت لك يا أخي 779 00:49:58,086 --> 00:49:59,622 عدوك الحقيقي هو شخص آخر تماما. 780 00:50:01,543 --> 00:50:04,755 سوف أضع كلمة مع رئيسنا وأعيدوا لكم وظائفكم القديمة يا رفاق. 781 00:50:06,226 --> 00:50:09,310 سأقوم حتى باسترداد المال الشرطة ابتزت منك. 782 00:50:10,652 --> 00:50:11,357 ولكن في المقابل، 783 00:50:11,384 --> 00:50:13,052 عليك أن تفعل وظيفة صغيرة بالنسبة لي أولا. 784 00:50:14,583 --> 00:50:15,365 [ضحكة مكتومة] 785 00:50:16,121 --> 00:50:17,279 [يضحك] 786 00:50:18,836 --> 00:50:19,599 ضع علامة على كلماتي، 787 00:50:20,313 --> 00:50:22,896 إذا وافق على البقاء بعيدا من ابنتي بخير و خير. 788 00:50:23,971 --> 00:50:26,099 وإلا تأكد منه لا يتنفس في يوم آخر. 789 00:50:26,124 --> 00:50:27,224 الرجل الذي أنقذته في ذلك اليوم... 790 00:50:27,830 --> 00:50:29,539 هو الذي استأجرتني لقتلك. 791 00:50:30,125 --> 00:50:31,185 هذا ليس خطأي. 792 00:50:32,621 --> 00:50:34,583 من فضلك دعني أذهب يا أخي. 793 00:50:34,622 --> 00:50:36,789 [آهات من الألم] 794 00:50:46,000 --> 00:50:47,625 لقد استغرقت وقتًا طويلاً لتناول الفشار ... 795 00:50:47,919 --> 00:50:49,693 انتهى مشهد القتال بأكمله. 796 00:50:50,077 --> 00:50:51,388 - تي-ذا-- - كفى! 797 00:50:51,666 --> 00:50:53,732 لا تقل شيئا. فقط شاهد الفيلم. 798 00:50:59,161 --> 00:50:59,568 مهلا... 799 00:51:00,703 --> 00:51:03,328 لماذا تنظر إلي بدلا من الشاشة؟ 800 00:51:03,880 --> 00:51:06,422 أعراض العشق؟ 801 00:51:06,554 --> 00:51:07,927 همم... 802 00:51:10,715 --> 00:51:13,841 كل فيلم فيه مشاهد مملة.. 803 00:51:14,088 --> 00:51:15,466 سنستفيد منه جيدًا، حسنًا؟ 804 00:51:17,410 --> 00:51:19,646 إذًا... كيف يبدو والدك؟ 805 00:51:21,835 --> 00:51:22,568 ماذا تقصد؟ 806 00:51:22,599 --> 00:51:23,779 هل هو رجل جيد أو سيئة؟ 807 00:51:23,807 --> 00:51:25,794 ألا يعلم ما هو الحق وما هي الجريمة؟ 808 00:51:27,125 --> 00:51:27,677 انتظر... 809 00:51:28,614 --> 00:51:30,755 والدي مثل الله بالنسبة لي. 810 00:51:32,010 --> 00:51:34,052 حتى أنا لا أتكلم أبدا عنه هكذا. 811 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 ومن أنت حتى تحاكمه؟ 812 00:51:37,137 --> 00:51:38,958 لا تتحدث عنه بهذه الطريقة. 813 00:51:39,611 --> 00:51:40,927 أنا لا أحب ذلك. 814 00:51:42,083 --> 00:51:44,021 والدي عظيم جدا! 815 00:51:44,111 --> 00:51:46,528 ليس كل "رجل عظيم" يناسب كل مكان. 816 00:51:48,391 --> 00:51:49,763 ما الذي تحصل عليه؟ 817 00:51:49,788 --> 00:51:51,810 لن تفهم الآن. فقط شاهد الفيلم. 818 00:52:32,596 --> 00:52:35,159 مهلا، آسف! لم ألاحظ… 819 00:52:35,416 --> 00:52:36,182 هل أنت بخير؟ 820 00:52:36,625 --> 00:52:37,323 لا بأس. 821 00:52:39,721 --> 00:52:42,305 عفوا… أين يقع بيت ضيافة كافيري؟ 822 00:52:43,715 --> 00:52:45,776 أنا أحب الطبيعة. 823 00:52:46,041 --> 00:52:47,510 أنا عادة أسافر دون تخطيط. 824 00:52:47,666 --> 00:52:50,307 لذلك عندما آتي إلى هنا، أحتاج إلى مكان للبقاء. 825 00:52:51,237 --> 00:52:52,003 حسنا... 826 00:52:52,179 --> 00:52:55,137 انعطف يمينًا عند الدائرة إنه أبعد قليلاً. 827 00:52:55,616 --> 00:52:56,619 شكرًا لك. 828 00:53:01,682 --> 00:53:03,651 أمي، لقد وجدت زوجة ابنك! 829 00:53:03,791 --> 00:53:05,346 ابنة بالنسب؟ من؟ 830 00:53:05,444 --> 00:53:07,721 ولا أعرف من هي بعد... سأكتشف ذلك وأخبرك. 831 00:53:07,825 --> 00:53:09,674 لكن إذا تزوجت ستكون هي. 832 00:53:09,950 --> 00:53:12,698 الفتاة التي كنا نبحث عنها إنها هي. 833 00:53:13,416 --> 00:53:16,500 افعل شيئاً واحداً... أحضر أبي وتعال إلى تشيكاماجالورو. 834 00:53:16,500 --> 00:53:18,667 سوف نتزوج وأخذها إلى المنزل. 835 00:53:18,823 --> 00:53:19,385 حسنًا يا أمي؟ 836 00:53:19,460 --> 00:53:20,651 - الوداع. - هيمانث، إسمع... 837 00:53:35,114 --> 00:53:35,627 - عمو... - اه. 838 00:53:38,009 --> 00:53:40,753 آسف يا أبي… تأخرت الحافلة. 839 00:53:41,208 --> 00:53:42,868 أعطني دقيقتين سأنتعش وأعود. 840 00:53:42,893 --> 00:53:44,682 عمو، انتظر. انا بحاجة للتحدث معك. 841 00:53:48,070 --> 00:53:48,831 انظر كيف يمر الوقت... 842 00:53:49,278 --> 00:53:51,995 اليوم فقط أدركت كم كبرت ابنتي. 843 00:53:53,666 --> 00:53:55,768 أبي، لماذا أنت يتكلم هكذا؟ 844 00:53:56,911 --> 00:53:57,979 كل أب... 845 00:53:58,577 --> 00:54:01,120 يحلم بأن حياة ابنته سوف يلمع مثل الذهب. 846 00:54:01,812 --> 00:54:05,853 لكن يبدو أنك عازم على ذلك صحبة الحديد الصدئ. 847 00:54:15,086 --> 00:54:15,711 عزيزي! 848 00:54:16,978 --> 00:54:20,995 فقط أنا أفهم حقا أحلامك ونضالاتك. 849 00:54:21,372 --> 00:54:23,323 عندما قلت لي أردت الذهاب في تلك الرحلة الجامعية، 850 00:54:23,833 --> 00:54:25,750 لقد تأكدت شخصيا من كل التفاصيل.. 851 00:54:25,859 --> 00:54:27,979 ...قبل إرسالك بأمان. 852 00:54:28,796 --> 00:54:31,479 إذا وزنت الأمور هكذا بعناية لمجرد رحلة، 853 00:54:31,672 --> 00:54:34,315 لن أبحث عنه مستقبلك بأكمله؟ 854 00:54:35,541 --> 00:54:36,182 طفلي... 855 00:54:38,286 --> 00:54:39,328 ربما أنت فقط معجبة به-- 856 00:54:39,785 --> 00:54:40,932 مع تسريحة شعر جيدة، 857 00:54:41,291 --> 00:54:42,237 يرتدي الدنيم، 858 00:54:42,426 --> 00:54:45,718 مظهره، دراجته، موقفه. 859 00:54:46,052 --> 00:54:47,237 أنا أفهم... 860 00:54:47,902 --> 00:54:49,213 هذا طبيعي تمامًا في عمرك. 861 00:54:49,708 --> 00:54:51,979 لكن الرؤية بحاجة للحكم على الحياة، 862 00:54:53,172 --> 00:54:54,190 يتطلب النضج. 863 00:54:55,083 --> 00:54:58,354 لا تدمر مستقبلك بأكمله بقرار واحد متهور، 864 00:54:58,516 --> 00:55:00,725 وتحطيم لدينا سلام الأسرة كذلك. 865 00:55:00,750 --> 00:55:03,958 - أب! من فضلك لا تفعل ذلك! - أنا أتوسل إليك، بيتا. 866 00:55:04,000 --> 00:55:06,878 أبي، من فضلك... انهض. أبي، من فضلك لا تفعل هذا! 867 00:55:06,903 --> 00:55:10,445 أب! توقف عن ذلك، من فضلك. [يستمر البكاء] 868 00:55:10,470 --> 00:55:11,573 لقد قلت كل شيء ربما أستطيع... 869 00:55:11,598 --> 00:55:13,004 إذا كنت لا تزال تختاره، - لا يا أبي. 870 00:55:13,029 --> 00:55:17,113 - ثم افعل ما شئت. اذهبي وتزوجيه! - أبي، من فضلك استمع لي! 871 00:55:17,138 --> 00:55:18,221 [يستمر البكاء] 872 00:55:18,328 --> 00:55:21,581 أبي! سأفعل تماما كما تقول! 873 00:55:22,915 --> 00:55:24,540 [ينتحب] 874 00:55:33,228 --> 00:55:36,495 بصراحة، هذا أفضل إذا كنت تستمع إلى والدك. 875 00:55:38,668 --> 00:55:39,088 نعم! 876 00:55:39,450 --> 00:55:42,198 أنا الذي كنت أقول ستكون شيفا مباراة مثالية بالنسبة لك. 877 00:55:42,327 --> 00:55:45,253 لكن ذلك كان وقتاً مختلفاً، اليوم أقول لا لك. 878 00:55:45,541 --> 00:55:46,846 الأمور تماما تغيرت الآن. 879 00:55:47,478 --> 00:55:48,909 فقط لأن الظروف تتغير... 880 00:55:49,753 --> 00:55:51,166 …هل يجب أن نتنازل على مُثُلنا أيضًا؟ 881 00:55:51,251 --> 00:55:52,112 لا تكن عنيدًا جدًا. 882 00:55:52,538 --> 00:55:54,682 انظر إلى السماء في المساء. 883 00:55:55,067 --> 00:55:58,323 انظر كيف تتغير الألوان مع كل ثانية تمر؟ 884 00:55:58,687 --> 00:56:00,221 الحياة تعمل بنفس الطريقة بالضبط. 885 00:56:00,656 --> 00:56:02,031 أنت محظوظ بشكل لا يصدق! 886 00:56:02,213 --> 00:56:03,963 لقد سقط حرفيًا عليك قدميه وتوسل إليك. 887 00:56:04,033 --> 00:56:05,995 مثل هذا الأب المحب، أليس كذلك؟! 888 00:56:08,387 --> 00:56:10,526 لكن شيفا يحبني نفس الشدة، أليس كذلك؟ 889 00:56:10,851 --> 00:56:14,190 صحيح أن الحب الرومانسي موجود دائمًا مبنية على التوقعات والمقايضات. 890 00:56:14,377 --> 00:56:16,331 لكن إخلاص الأب هو نكران الذات تماما. 891 00:56:18,528 --> 00:56:20,086 أنا أبدأ ببطء لتدرك ذلك... 892 00:56:21,478 --> 00:56:22,687 ...وهذا بالضبط لماذا لسعات كثيرا. 893 00:56:23,463 --> 00:56:26,367 كنت أتوقع أن يطير أبي إلى أ الغضب أو الشتم لي أو حتى ضربي. 894 00:56:26,452 --> 00:56:31,547 لقد كنت على استعداد تام لتقديم مسرحية أ الإضراب عن الطعام فقط لكسبه. 895 00:56:32,137 --> 00:56:34,156 لكنه أمسك بقدمي بدلا من ذلك... 896 00:56:34,286 --> 00:56:36,430 لا أستطيع أن أنظر إليه في العين. 897 00:56:36,520 --> 00:56:37,859 اهدأ! 898 00:56:38,047 --> 00:56:39,953 عندما تكون في الحب، عليك أن تواجه هذه العواصف. 899 00:56:43,109 --> 00:56:44,187 سنكتشف شيئًا ما. 900 00:56:44,405 --> 00:56:45,398 سوف ننتصر عليه في النهاية. 901 00:56:46,187 --> 00:56:47,476 [البكاء] وحتى ذلك الحين-- 902 00:56:48,273 --> 00:56:50,726 يقتلني من الداخل التفكير.. 903 00:56:51,164 --> 00:56:52,955 …أن والدي سقط عند قدمي وتوسل. 904 00:56:53,327 --> 00:56:55,975 - اهدأ... لا تبكي. - [ينتحب] 905 00:56:56,000 --> 00:56:57,070 سوف نتعامل مع هذا. 906 00:56:57,228 --> 00:56:58,695 كل شيء سوف ينجح، حسنا؟ 907 00:57:22,458 --> 00:57:22,953 [يمسح الحلق] 908 00:57:23,844 --> 00:57:24,531 عمروثا... 909 00:57:25,095 --> 00:57:26,469 هل يمكنني التحدث معك ل بضع دقائق؟ 910 00:57:28,273 --> 00:57:33,231 أنا آسف حقًا لإرسال أكثر من عرض الزواج دون أن يطلب منك أولا. 911 00:57:33,895 --> 00:57:36,641 قد تجد صعوبة في قبولها لي دون أن يعرفني أولا. 912 00:57:37,439 --> 00:57:39,555 ولكن أريد أن أقول لك واحدة الشيء مع الصدق المطلق. 913 00:57:39,989 --> 00:57:42,609 حياتي كانت تتحرك بسرعة مائتي كيلومتر في الساعة، 914 00:57:42,994 --> 00:57:46,531 ولكن في اللحظة التي رأيتك فيها، تحول كل شيء إلى حركة بطيئة. 915 00:57:47,250 --> 00:57:48,945 ومن أجل دنياي لتشعر بالحق مرة أخرى، 916 00:57:49,476 --> 00:57:50,851 أحتاجك بجانبي. 917 00:57:51,876 --> 00:57:54,664 أنا لا أجبر لك في القرار. 918 00:57:55,520 --> 00:57:56,742 خذ كل الوقت الذي تحتاجه... 919 00:57:57,231 --> 00:57:58,508 .. وتعرفني. 920 00:57:58,835 --> 00:58:00,711 إذا شعرت بالشرارة، يمكننا أن ندفع الأمور إلى الأمام. 921 00:58:03,203 --> 00:58:03,867 لو سمحت! 922 00:58:05,179 --> 00:58:07,179 سأكون في انتظار إجابتك. 923 00:58:08,059 --> 00:58:10,078 وأنا على ثقة من أنك لن يخيب ظني. 924 00:58:10,361 --> 00:58:11,125 أرك لاحقًا. 925 00:58:26,309 --> 00:58:27,773 وداعا، العم. وداعا، عمتي. 926 00:58:28,195 --> 00:58:29,766 - وداعا بيتا. رحلات آمنة! - انتبه يا بني. 927 00:58:30,916 --> 00:58:32,625 الصبي يبدو وكأنه بطل كامل. 928 00:58:32,861 --> 00:58:34,654 تماما كما صلينا لقد وجدنا عائلة استثنائية. 929 00:58:41,443 --> 00:58:41,997 اللعنة! 930 00:58:43,819 --> 00:58:46,107 أمروثا، لقد أصبت الفوز بالجائزة الكبرى المطلقة! 931 00:58:46,500 --> 00:58:48,865 وهو ابن القمة صناعي من بنغالور، 932 00:58:49,203 --> 00:58:50,896 بقيمة آلاف كرور! 933 00:58:51,142 --> 00:58:53,392 وقد جاء إلى هنا أبحث عنك على وجه التحديد. 934 00:58:53,583 --> 00:58:54,724 فقط قل نعم وتزوجه. 935 00:58:54,958 --> 00:58:57,560 انسَ أمر ذلك الصبي اللحام. 936 00:59:00,279 --> 00:59:02,255 هل تتساءل لماذا سأغير لحنتي الآن 937 00:59:02,296 --> 00:59:04,349 بعد دعم شيفا سابقًا؟ 938 00:59:04,541 --> 00:59:06,763 أنظر، الحياة تمنحك ثلاثة مستويات 939 00:59:07,528 --> 00:59:09,755 جيد وأفضل وأفضل. 940 00:59:10,129 --> 00:59:11,921 كان شيفا اختيارًا جيدًا. 941 00:59:12,319 --> 00:59:13,735 لكن هذا الرجل، 942 00:59:14,243 --> 00:59:16,243 إنه الأفضل على الإطلاق! لا تدع هذا يفلت من أيدينا. 943 00:59:16,304 --> 00:59:18,404 [يمسح الحلق] أوه، والدك هنا. اراك لاحقا، وداعا! 944 00:59:24,127 --> 00:59:24,529 طفلي. 945 00:59:26,002 --> 00:59:28,044 حتى لو بحثنا في العالم كله، لن نجد تطابقًا مثاليًا. 946 00:59:28,786 --> 00:59:30,739 إنه حظك الجيد المطلق الذي أوصله إلى عتبة بابنا. 947 00:59:30,963 --> 00:59:34,083 الفتى الذي يريد الزواج منك ثري للغاية. 948 00:59:34,375 --> 00:59:35,490 عائلته تستحق مئات كرور. 949 00:59:36,387 --> 00:59:37,669 ولكن الأهم من ذلك بكثير، 950 00:59:37,884 --> 00:59:38,884 هم للغاية شعب محترم ومثقف . 951 00:59:40,210 --> 00:59:42,591 حلمت دائما أن ابنتي سوف تعيش مثل الملكة. 952 00:59:43,195 --> 00:59:46,396 ولكن إذا قبلت هذه المباراة، سوف تعيش مثل الإمبراطورة. 953 00:59:46,911 --> 00:59:48,982 من فضلك يا طفل! الموافقة على هذا الزواج. 954 00:59:50,369 --> 00:59:51,240 أبي، من فضلك! 955 00:59:52,309 --> 00:59:53,892 فقط أعطني بعض الوقت. 956 00:59:59,390 --> 01:00:00,098 حسنًا يا عزيزي. 957 01:00:00,791 --> 01:00:01,380 خذ وقتك. 958 01:00:02,570 --> 01:00:03,861 لكن لا تتخذ الاختيار الخاطئ. 959 01:00:04,360 --> 01:00:05,069 أتوسل إليك. 960 01:01:10,708 --> 01:01:11,396 شيفو... 961 01:01:14,125 --> 01:01:15,044 ما خطبك؟ 962 01:01:15,728 --> 01:01:17,724 لقد توقفت عن الرد مكالماتي ورسائلي بالكامل. 963 01:01:18,301 --> 01:01:19,216 هل أنت بخير؟ 964 01:01:20,453 --> 01:01:22,953 ذخيرة... هل هناك شيء خاطئ؟ 965 01:01:24,165 --> 01:01:25,529 [من خلال الدموع] أنت ما هو الخطأ. 966 01:01:26,804 --> 01:01:28,349 [لهث من أجل التنفس] 967 01:01:29,665 --> 01:01:31,482 مهلا، أخبرني ماذا حدث. 968 01:01:32,666 --> 01:01:33,505 لم أعد أعرف. 969 01:01:36,458 --> 01:01:38,177 لا أعرف ماذا أفعل. 970 01:01:38,711 --> 01:01:40,185 أنا لا أعرف حتى ما أفعله بعد الآن 971 01:01:40,243 --> 01:01:42,924 أو ماذا سيحدث في حياتي 972 01:01:44,125 --> 01:01:45,708 [ينتحب] 973 01:01:48,051 --> 01:01:51,190 لا أستطيع حتى أن أقول من يهمني أكثر يا شيفا! 974 01:01:52,421 --> 01:01:54,018 الأب الذي أعطى حياتي مهمة، 975 01:01:54,578 --> 01:01:57,846 أو أنت الذي بنيته كل أحلامي المستقبلية حولها. 976 01:01:58,069 --> 01:02:01,362 أنا أمزق نفسي تحاول الاختيار بينكما. 977 01:02:04,250 --> 01:02:06,542 عندما أنظر إلى كل شيء لقد ضحى والداي من أجلي، 978 01:02:07,375 --> 01:02:09,479 حبنا فجأة يشعر بأنانية بشكل لا يصدق. 979 01:02:09,760 --> 01:02:10,948 نحن نحصل على حياة واحدة فقط. 980 01:02:11,374 --> 01:02:15,003 بدلاً من كسر قلب عائلتي وأواجه صراعات لا نهاية لها معك.. 981 01:02:16,250 --> 01:02:17,995 أعلم أنه أفضل لأطيع والدي فقط. 982 01:02:21,316 --> 01:02:22,096 والدي... 983 01:02:22,625 --> 01:02:26,456 لقد اختار راسخة رجل أعمال بالنسبة لي للزواج. 984 01:02:29,870 --> 01:02:32,362 أريد الانتقال إلى بنغالور.. 985 01:02:32,910 --> 01:02:35,315 ...وتأمين مستقبل أفضل ومستقر. 986 01:02:41,185 --> 01:02:42,901 من فضلك... فقط دعني أذهب، شيفو. 987 01:02:57,125 --> 01:02:58,750 [يضحك بمرارة] 988 01:03:00,895 --> 01:03:03,680 [يضحك بشكل هستيري] 989 01:03:05,625 --> 01:03:08,789 [صرخة من الألم] 990 01:03:20,049 --> 01:03:21,706 عمروثا! 991 01:03:48,699 --> 01:03:49,460 هيا، من فضلك تناول شيئا. 992 01:03:50,041 --> 01:03:50,531 [تمتم أسبوعيا] لا. 993 01:03:50,750 --> 01:03:52,043 مجرد اتخاذ لدغة واحدة. 994 01:03:52,351 --> 01:03:53,023 [آهات في الإحباط] 995 01:04:10,000 --> 01:04:11,336 [مرددًا] شيفو! 996 01:04:15,612 --> 01:04:16,674 تعال! دعونا نتحرك. 997 01:04:17,262 --> 01:04:18,706 - عمو! - تعال بسرعة. 998 01:05:37,137 --> 01:05:39,253 - مهلا... شيفو... شيفو! انتبه! - [صراخ] 999 01:05:42,666 --> 01:05:45,003 [ترديد الترانيم السنسكريتية] 1000 01:06:26,324 --> 01:06:28,195 مانجاليام ثانتونانينا... 1001 01:06:28,226 --> 01:06:31,419 ضرب طبول الزفاف! العب جاتي ميلا! 1002 01:06:41,470 --> 01:06:43,918 ما الأمر يا أمروثا؟ 1003 01:06:43,943 --> 01:06:44,474 ذخيرة... 1004 01:06:50,109 --> 01:06:52,141 أمي، ماذا يحدث؟ آخر, هل هذا صحيح? 1005 01:06:52,166 --> 01:06:53,000 عمروثا... 1006 01:06:53,255 --> 01:06:55,000 - لماذا يا عمروثا؟ - عمي، ما هذا بحق السماء؟ 1007 01:06:55,333 --> 01:06:57,529 - عمو! ما المشكلة يا طفل؟ - ماذا تفعل؟ 1008 01:06:57,684 --> 01:07:00,021 ربما هي فقط غارقة... اسمحوا لي أن أتحدث معها. 1009 01:07:00,203 --> 01:07:01,615 ما هو معنى هذا؟ 1010 01:07:01,978 --> 01:07:03,622 - ماذا يحدث هنا؟ - عمروثا! 1011 01:07:06,240 --> 01:07:07,990 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 1012 01:07:08,208 --> 01:07:10,724 - عمروثا! - عمو! 1013 01:07:17,916 --> 01:07:19,974 - ما هذا؟ - بحق الجحيم! 1014 01:07:35,063 --> 01:07:36,372 [بهدوء] عمروثا! 1015 01:07:37,541 --> 01:07:40,013 - عمروثا! - شيفو! شيفو! 1016 01:07:40,638 --> 01:07:41,599 شيفو... 1017 01:07:41,765 --> 01:07:43,068 ...استيقظ! 1018 01:07:43,314 --> 01:07:45,814 لقد ابتعدت عن كل شيء والجميع فقط لأجلك. 1019 01:07:46,285 --> 01:07:48,005 عمروثا! [يلهث، الزفير بعمق] 1020 01:07:48,202 --> 01:07:49,161 عرفت ذلك! 1021 01:07:49,450 --> 01:07:51,224 كنت أعلم أنك ستعود إلي. 1022 01:07:51,489 --> 01:07:53,447 - أحبك يا عمروثا! - أحبك يا شيفو! 1023 01:07:53,716 --> 01:07:55,302 لا تتركني أبداً... 1024 01:07:55,835 --> 01:07:58,004 لا أستطيع العيش بدونك يا عمروثا. 1025 01:08:11,000 --> 01:08:12,091 عمروثا... 1026 01:08:12,606 --> 01:08:13,427 أحبك يا عمروثا! 1027 01:08:14,618 --> 01:08:16,075 أحبك يا أمروثا. 1028 01:08:17,197 --> 01:08:18,521 - عمروثا... - شيفو... 1029 01:08:18,913 --> 01:08:21,663 - شيفو... مهلا، شيفو! استيقظ! 1030 01:08:21,845 --> 01:08:22,762 عمروثا! 1031 01:08:24,333 --> 01:08:25,138 عمروثا لم تظهر؟! 1032 01:08:25,294 --> 01:08:27,357 إلى الجحيم مع حبك هذا! 1033 01:08:27,462 --> 01:08:30,087 لقد قتلتني عمليا لعمروثا الثمينة (!) 1034 01:08:30,468 --> 01:08:31,396 أين هو عمروثا بحق الجحيم؟! 1035 01:08:31,567 --> 01:08:33,888 تزوجت وحصلت جاهزة لليلة زفافها! 1036 01:08:34,291 --> 01:08:34,825 لا! 1037 01:08:34,974 --> 01:08:36,466 أينما كانت، سوف تعود لي. 1038 01:08:36,509 --> 01:08:37,968 هذا مستحيل لها أن تمحوني. 1039 01:08:38,000 --> 01:08:39,521 - تبا لحياتي [آهات من الألم] - إنها عمو بلدي! 1040 01:08:39,546 --> 01:08:40,849 اللعنة عليك 1041 01:08:41,747 --> 01:08:42,591 إنها لن تأتي! 1042 01:08:42,632 --> 01:08:43,536 احصل على ذلك من خلال رأسك. 1043 01:08:43,561 --> 01:08:44,896 - مجرد الاستلقاء. لو سمحت! - لا! 1044 01:08:46,513 --> 01:08:48,083 إنها لن تعود يا شيفو 1045 01:08:48,118 --> 01:08:48,833 إنساها. 1046 01:08:48,858 --> 01:08:49,483 لا! 1047 01:08:49,508 --> 01:08:50,966 التقط قطع حياتك. 1048 01:08:50,991 --> 01:08:52,166 من فضلك، لا تفعل ذلك كسر مثل هذا. 1049 01:08:52,166 --> 01:08:54,169 سوف تفعل ذلك بالتأكيد تعال من أجلي. 1050 01:08:57,806 --> 01:09:00,529 [تستمر الترانيم السنسكريتية في الترديد] 1051 01:09:09,497 --> 01:09:10,435 طفلي. 1052 01:09:11,036 --> 01:09:12,529 الساعة الميمونة هنا. 1053 01:09:13,187 --> 01:09:14,341 نتطلع إلى الحياة المقبلة، 1054 01:09:15,016 --> 01:09:16,443 التوقف عن الخوض في ما ذهب. 1055 01:09:17,528 --> 01:09:20,111 [تستمر الترانيم السنسكريتية في الترديد] 1056 01:09:26,291 --> 01:09:28,166 [تستمر الترانيم السنسكريتية] 1057 01:09:29,833 --> 01:09:30,880 العب جاتي ميلا! 1058 01:09:32,875 --> 01:09:38,341 [ترديد اللغة السنسكريتية: مانجاليام ثانتونانينا...] 1059 01:10:00,541 --> 01:10:03,041 [لهث في رهبة] انظر إلى ثروتك! 1060 01:10:03,126 --> 01:10:05,437 في لحظة واحدة، لقد تزوجت من ثروة هائلة. 1061 01:10:06,333 --> 01:10:08,023 مهما كانت لالتقاط الأنفاس يظهر تاج محل، 1062 01:10:08,458 --> 01:10:09,898 في نهاية اليوم، لا يزال ضريحًا. 1063 01:10:11,166 --> 01:10:12,594 لم يتم بناؤه للاحتفال بالحب الحي.. 1064 01:10:13,250 --> 01:10:14,547 .. تم نصبه إلا بعد أن هلك الحب. 1065 01:10:21,625 --> 01:10:22,211 تعال يا عزيزي. 1066 01:10:33,708 --> 01:10:34,888 أنت تنظر إلى هذا كل شيء خاطئ، عمروثا. 1067 01:10:35,504 --> 01:10:37,490 نحن النساء نحمل أ ألف رغبة.. 1068 01:10:37,945 --> 01:10:38,802 ...ولكننا معطى عدد قليل جدًا من الخيارات الحقيقية. 1069 01:10:39,208 --> 01:10:41,615 نتظاهر بأن عوالمنا كاملة، حتى عندما نكون فارغين تمامًا من الداخل. 1070 01:10:41,958 --> 01:10:43,958 ولكن في الواقع، لديك كل شيء الآن. 1071 01:10:44,544 --> 01:10:46,779 بدلا من الحداد على قصة حب ميتة، 1072 01:10:47,111 --> 01:10:49,575 احتضن واقعك الجديد واختر أن تكون راضيًا. 1073 01:10:49,809 --> 01:10:50,767 وهذا هو النضج الحقيقي. 1074 01:10:53,452 --> 01:10:56,044 حتى عندما يكون طفلا نولد يموت، 1075 01:10:56,166 --> 01:10:58,591 نضعهم للراحة، و الحياة تتحرك في نهاية المطاف. 1076 01:10:59,907 --> 01:11:01,091 ولكن هذا ليس ما يعذبني. 1077 01:11:02,369 --> 01:11:05,466 تدمير الحياة التي نعيشها بنشاط جلبنا أنفسنا إلى هذا العالم، 1078 01:11:07,119 --> 01:11:08,161 هذا الذنب العميق! 1079 01:11:09,134 --> 01:11:11,419 انها تستهلكني تماما. 1080 01:11:13,969 --> 01:11:16,536 لا بد لي من مواجهة هذا الواقع. 1081 01:11:16,943 --> 01:11:18,896 لا أعرف كيف بعيدًا سأنجح، 1082 01:11:20,110 --> 01:11:24,271 ولكنني سأحاول مع الصدق المطلق. 1083 01:11:35,255 --> 01:11:36,297 أوه! عمروثا! 1084 01:11:37,172 --> 01:11:37,755 يأتي. 1085 01:11:43,450 --> 01:11:45,279 - [يبتسم] - [يتردد] 1086 01:11:47,138 --> 01:11:48,599 دعني آخذ ذلك... يمكننا الحصول عليه لاحقا. 1087 01:11:51,945 --> 01:11:54,365 أمروثا، لماذا أنت متوترة جدا؟ 1088 01:11:55,103 --> 01:11:56,372 ما الذي يجعلك غير مرتاح إلى هذا الحد؟ 1089 01:11:56,904 --> 01:11:59,232 نحن متزوجون رسميا الآن. 1090 01:11:59,446 --> 01:12:00,571 استرخ وكن مرتاحًا. 1091 01:12:00,687 --> 01:12:01,357 تعال الى هنا. 1092 01:12:04,208 --> 01:12:05,666 كم من الوقت نحن ذاهبون أن تبقى بهذا الخجل؟ 1093 01:12:06,633 --> 01:12:08,466 شخص ما يجب أن يأخذ الخطوة الأولى، أليس كذلك؟ 1094 01:12:17,577 --> 01:12:18,993 ا...مم... 1095 01:12:20,993 --> 01:12:23,091 - عمروثا. - وأين هو على وجه الأرض؟! 1096 01:12:24,578 --> 01:12:26,958 - أ-عمروثا... - شيفو! 1097 01:12:28,132 --> 01:12:29,669 - أوه، اللعنة! - عمو... 1098 01:12:29,694 --> 01:12:30,232 شيفو! 1099 01:12:30,424 --> 01:12:31,677 - شيفو! - [تمتم بشكل غير متماسك] 1100 01:12:32,208 --> 01:12:34,068 ما هو الخطأ معك، شيفا؟ 1101 01:12:34,625 --> 01:12:37,505 ترك الماضي. هي لن يعود أبدا. 1102 01:12:37,822 --> 01:12:38,989 أنت بحاجة إلى المضي قدمًا. 1103 01:12:39,260 --> 01:12:42,044 - هيا... فلنخرج من هنا. - التراجع! 1104 01:12:42,791 --> 01:12:43,786 - انهض... لنذهب! - اتركني وحدي! 1105 01:12:44,146 --> 01:12:45,529 تنحى! 1106 01:12:45,841 --> 01:12:48,380 [إيقاعي، يبدأ الإيقاع الحزين] 1107 01:12:54,369 --> 01:12:58,953 "عندما تجد الفتاة رجلاً محترماً" 1108 01:13:01,091 --> 01:13:05,005 "الفتيات تماما يحطم عالمه " 1109 01:13:05,540 --> 01:13:09,786 "ترتدي ابتسامة حلوة وبريئة، إنها تحفر قبر حبيبها بشكل منهجي. " 1110 01:13:09,910 --> 01:13:12,544 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1111 01:13:31,512 --> 01:13:35,950 "عندما تجد فتاة رجل لائق " 1112 01:13:36,278 --> 01:13:39,794 "هي تماما يحطم عالمه " 1113 01:13:40,705 --> 01:13:44,622 "هي تماما يحطم عالمه " 1114 01:13:45,118 --> 01:13:49,513 "ترتدي ابتسامة حلوة وبريئة، إنها تحفر قبر حبيبها بشكل منهجي. " 1115 01:13:49,750 --> 01:13:52,138 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1116 01:13:52,982 --> 01:13:57,406 "يا فتاة، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى افقد قلبي لك؟ " 1117 01:13:58,262 --> 01:14:01,247 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1118 01:14:02,896 --> 01:14:06,532 "يا فتاة، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى افقد قلبي لك؟ " 1119 01:14:26,431 --> 01:14:30,690 "إذا كنت ستستقر دائمًا للمباراة التي اختارها والدك،" 1120 01:14:30,841 --> 01:14:33,713 "ثم لماذا الرصاص رجل آخر على؟ " 1121 01:14:35,250 --> 01:14:37,534 "أنت تضع ثقتك في" "الذين يخدعونك" 1122 01:14:37,590 --> 01:14:39,628 "ويتخلى عن الواحد" "الذي اهتم بصدق. " 1123 01:14:39,696 --> 01:14:43,315 "أنت تقود عاقلًا تمامًا الرجل مباشرة إلى الجنون. " 1124 01:14:44,213 --> 01:14:48,401 "هل يجب أن أبني نصبًا تذكاريًا لك وإقامته على تقاطع رئيسي". 1125 01:14:48,554 --> 01:14:51,917 "مع قراءة النقش، "هنا يقف الخائن"؟ " 1126 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 "مثلك تمامًا انتقلت دون عناء " 1127 01:14:55,566 --> 01:15:01,268 "لا أستطيع محوك من ذهني. " 1128 01:15:02,153 --> 01:15:05,620 "أنا فقط لا أستطيع. أنا ببساطة لا أستطيع. " 1129 01:15:06,505 --> 01:15:08,963 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1130 01:15:09,939 --> 01:15:13,370 "يا فتاة، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى افقد قلبي لك؟ " 1131 01:15:15,416 --> 01:15:17,776 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1132 01:15:18,875 --> 01:15:22,646 "يا فتاة، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى افقد قلبي لك؟ " 1133 01:15:45,833 --> 01:15:50,169 "لقد أحببتك بشدة، أكثر من أنفاسي. " 1134 01:15:50,244 --> 01:15:53,786 "هل هذا هو العذاب جائزتي الوحيدة؟ " 1135 01:15:54,570 --> 01:15:58,903 "أصدقائي، إذا كان هناك ترياق لمحو ذكريات الحب." 1136 01:15:59,044 --> 01:16:02,502 "من فضلك أحضره لي. " 1137 01:16:03,475 --> 01:16:07,638 "الرجال الذين يخسرون في الحب في كثير من الأحيان ينتصر في الحياة. " 1138 01:16:07,836 --> 01:16:11,740 "لذلك شكرا لك على الدرس يا بنات! " 1139 01:16:12,267 --> 01:16:16,642 "ولكن كيف سأنجو بدونها بجانبي؟ " 1140 01:16:16,708 --> 01:16:21,000 "لا أستطيع حتى أن أفهم ذلك. " 1141 01:16:21,427 --> 01:16:25,068 " لا أستطبع. أنا ببساطة لا أستطيع. " 1142 01:16:25,809 --> 01:16:28,294 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1143 01:16:29,312 --> 01:16:34,286 "يا فتاة، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى افقد قلبي لك؟ " 1144 01:16:34,653 --> 01:16:38,111 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1145 01:16:38,166 --> 01:16:42,880 "يا فتاة، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى افقد قلبي لك؟ " 1146 01:16:47,833 --> 01:16:52,213 "عندما تجد فتاة رجل لائق " 1147 01:16:52,293 --> 01:16:56,251 "الفتيات تماما يحطم عالمه " 1148 01:16:56,638 --> 01:17:00,651 "ترتدي ابتسامة حلوة وبريئة، إنها تحفر قبر حبيبها بشكل منهجي. " 1149 01:17:01,119 --> 01:17:03,760 "هل كان حبك مجرد واجهة مصممة لكسر لي؟ " 1150 01:17:11,270 --> 01:17:12,812 - عمروثا. - تمام. 1151 01:17:15,031 --> 01:17:15,854 [التمتمة] 1152 01:17:17,408 --> 01:17:18,950 - انتظر. - التحدث معه. 1153 01:17:19,822 --> 01:17:20,963 - اسمع عزيزي. - همم؟ 1154 01:17:22,166 --> 01:17:23,174 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 1155 01:17:24,509 --> 01:17:25,581 الابن الذي غاب... 1156 01:17:26,166 --> 01:17:27,870 لحظة دخول ابني وجلس قبالتي 1157 01:17:28,127 --> 01:17:29,385 كنت أعلم أن لديه أجندة. 1158 01:17:29,750 --> 01:17:32,221 وأنت هنا للحصول على ختم موافقتي عليه. 1159 01:17:32,703 --> 01:17:33,362 أخبرني...ماذا يدور في ذهنك؟ 1160 01:17:34,440 --> 01:17:34,846 انظر... 1161 01:17:35,371 --> 01:17:36,573 وهو رجل متزوج الآن، 1162 01:17:36,836 --> 01:17:38,127 لديه مسؤوليات لرعاية. 1163 01:17:38,458 --> 01:17:39,463 على الأقل الآن، 1164 01:17:40,087 --> 01:17:41,712 ألا يجب عليك تسليم أ الأعمال بالنسبة له لإدارة؟ 1165 01:17:42,416 --> 01:17:43,206 أنظري يا شارادا 1166 01:17:43,375 --> 01:17:44,750 لإدارة الأعمال التجارية، يجب أن يتعلم أولا. 1167 01:17:45,000 --> 01:17:46,128 وأن نتعلم، يحتاج إلى التعرق. 1168 01:17:46,329 --> 01:17:47,768 أخبر ابنك أن يفهم أولاً ماذا يعني النضال. 1169 01:17:47,958 --> 01:17:48,760 عندها فقط يمكننا التحدث حول إدارة الأعمال التجارية. 1170 01:17:49,028 --> 01:17:50,885 أبي، احفظ محاضراتك! 1171 01:17:51,002 --> 01:17:52,620 لقد سئمت تماما من سماعهم. 1172 01:17:53,291 --> 01:17:53,753 هيمانث. 1173 01:17:54,054 --> 01:17:55,424 لقد تعبت من أكرر نفسي أيضا. 1174 01:17:55,609 --> 01:17:56,901 ولكن اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخيرة. 1175 01:17:57,243 --> 01:17:59,167 ابدأ من الأسفل كما مدير إقليمي. 1176 01:17:59,427 --> 01:18:00,307 ثم سوف نرى ما يخبئه المستقبل. 1177 01:18:00,486 --> 01:18:00,885 ماذا؟! 1178 01:18:01,502 --> 01:18:03,612 تتوقع مني أن أعمل تحت شخص آخر في شركتنا الخاصة؟ 1179 01:18:03,791 --> 01:18:05,073 آه! لا توجد طريقة في الجحيم! 1180 01:18:06,000 --> 01:18:07,166 أمي، كنت الذي قال لي 1181 01:18:07,166 --> 01:18:08,375 تزوج، خذ يصل المسؤولية. 1182 01:18:08,416 --> 01:18:10,041 ثم اسأل والدك لتأسيس عمل تجاري. 1183 01:18:10,211 --> 01:18:10,831 لذا تحدث معه الآن! 1184 01:18:11,195 --> 01:18:11,745 انتظر يا بني! 1185 01:18:13,486 --> 01:18:15,323 كيف تحافظين على رجل متزوج 1186 01:18:15,603 --> 01:18:18,745 الجلوس خاملاً مثل طفل معال؟ 1187 01:18:19,265 --> 01:18:21,893 مهما كان المشروع الذي يريد أن يبدأه فقط دعه يفعل ذلك. 1188 01:18:23,572 --> 01:18:24,010 ينظر. 1189 01:18:24,712 --> 01:18:25,683 فقط لأنه تزوج 1190 01:18:25,708 --> 01:18:27,833 يمكنني رمي في اضافية لكح كمصروف الجيب. 1191 01:18:27,968 --> 01:18:30,612 لا أستطيع المخاطرة بسبل عيش الآلاف الذين يعتمدون علي وعلى هذه الشركة. 1192 01:18:31,458 --> 01:18:32,807 الأبوة شيء واحد، العمل شيء آخر. 1193 01:18:32,986 --> 01:18:34,111 الحصول على هذا مباشرة أولا. 1194 01:18:34,136 --> 01:18:35,456 أعطني لحظة، سأتحدث معه. 1195 01:18:36,132 --> 01:18:37,846 - استمع لي... من فضلك - عمي، هاتفك. 1196 01:18:39,854 --> 01:18:40,276 عزيزي! 1197 01:18:42,206 --> 01:18:44,167 فقط استمع لي للحظة. 1198 01:18:45,762 --> 01:18:46,284 هيمانث... 1199 01:18:47,411 --> 01:18:50,120 لقد تزوجت للتو. امنحها القليل من الوقت. 1200 01:18:50,358 --> 01:18:51,862 سأجد طريقة لإحضاره. 1201 01:18:52,041 --> 01:18:52,503 أنظري يا أمي... 1202 01:18:52,902 --> 01:18:55,792 أخبري زوجك ألا يداعبه الأنف في المشروع الذي أقوم بإعداده. 1203 01:18:55,939 --> 01:18:57,398 كل ما عليه فعله هو توفير رأس المال. 1204 01:18:57,708 --> 01:18:59,625 الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا هي مزدهرة تماما الآن. 1205 01:18:59,666 --> 01:19:01,042 هل لديك أي فكرة كيف الكثير من الإيرادات التي يمكننا سحبها؟ 1206 01:19:01,348 --> 01:19:03,026 ولكن كيف يمكن لتلك المدرسة القديمة هل يفهم زوجك شيئا من هذا؟ 1207 01:19:03,595 --> 01:19:05,095 - ليس هذا ما أنت نحيف - اتركيه يا أمي! 1208 01:19:05,625 --> 01:19:07,370 لقد مضت قدما فقط في هذا الزواج لأنك أجبرتني عمليا على ذلك. 1209 01:19:07,395 --> 01:19:09,284 لا يهمني كيف تتعامل معها، 1210 01:19:09,382 --> 01:19:10,253 فقط اجعله يوافق. 1211 01:19:10,278 --> 01:19:11,695 خلاف ذلك، سوف ترى جانب مختلف تماما مني. 1212 01:19:11,755 --> 01:19:12,922 - اللعنة! - هيمانث! 1213 01:19:13,656 --> 01:19:15,401 هيمانث، انتظر! استمع لي! 1214 01:19:16,613 --> 01:19:17,510 يا إلهي! 1215 01:19:23,562 --> 01:19:24,378 - عمروثا. - همم؟ 1216 01:19:24,640 --> 01:19:26,448 إنه فقط محبط بشكل لا يصدق، 1217 01:19:27,187 --> 01:19:28,612 هذا هو السبب الوحيد انتقد من هذا القبيل. 1218 01:19:29,132 --> 01:19:30,916 من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد، حسنا؟ 1219 01:19:31,620 --> 01:19:32,206 نعم. 1220 01:19:49,250 --> 01:19:50,948 لماذا أنت مجروح جداً؟ 1221 01:19:52,453 --> 01:19:54,953 يمكنك في الواقع استمع إلى والدك، أليس كذلك؟ 1222 01:19:55,496 --> 01:19:57,079 ما يقوله يجعل شعور مثالي، أليس كذلك؟ 1223 01:19:57,294 --> 01:19:57,706 يا! 1224 01:19:58,009 --> 01:19:59,971 من بحق الجحيم في رأيك كنت لوعظ لي؟ 1225 01:20:00,885 --> 01:20:04,469 اعرف مكانك، المطبخ أثناء في النهار وغرفة النوم في الليل. 1226 01:20:05,204 --> 01:20:08,034 ليس لديك الحق على الاطلاق في ذلك التدخل في شؤوني المهنية 1227 01:20:08,691 --> 01:20:09,649 [لهث] 1228 01:20:11,500 --> 01:20:12,479 لقد نالت إعجابك. 1229 01:20:12,742 --> 01:20:14,854 أردت أن أتزوجك، فجعلتك زوجتي. 1230 01:20:15,750 --> 01:20:16,901 رغبتي تتحقق. 1231 01:20:19,208 --> 01:20:20,307 [تنهدات] لا يصدق! 1232 01:20:20,833 --> 01:20:23,291 لقد صدقت في الزواج سوف تؤمن أسلوب حياتي. 1233 01:20:24,363 --> 01:20:25,987 لكن ذلك الأحمق المطلق، والدي 1234 01:20:26,667 --> 01:20:27,846 - [تبكي بهدوء] - [همهمات في غضب شديد] 1235 01:20:28,582 --> 01:20:29,932 .. تماما لقد أذهلتني عن الزواج. 1236 01:20:30,417 --> 01:20:30,885 عليك اللعنة! 1237 01:20:54,018 --> 01:20:55,167 كيف حال زوجك؟ 1238 01:20:55,661 --> 01:20:57,744 أنا لا أفهمه على الإطلاق. 1239 01:20:58,290 --> 01:20:59,604 مزاجه لا يمكن التنبؤ به وغير منتظم. يتغير يوميا. 1240 01:21:00,095 --> 01:21:01,651 إنه مختلف تمامًا في الليل مقارنة بالصباح. 1241 01:21:02,195 --> 01:21:04,362 أنا في حيرة تماما فيما يتعلق بما يجب أن أفعله. 1242 01:21:04,656 --> 01:21:06,531 لا تبالغي في التفكير في الأمر يا أمروثا. 1243 01:21:06,875 --> 01:21:08,708 زوج جديد من الأحذية دائما يعض في البداية ، 1244 01:21:08,853 --> 01:21:11,463 ولكن ضعي القليل من زيت جوز الهند، وهم ينعمون على الفور. 1245 01:21:11,833 --> 01:21:13,768 الزواج يعمل بنفس الطريقة بالضبط. 1246 01:21:14,583 --> 01:21:15,221 لا. 1247 01:21:16,281 --> 01:21:17,971 شيء يجرحك منذ البداية لا تصبح مريحة حقًا. 1248 01:21:18,694 --> 01:21:22,081 نحن ببساطة نشعر بالخدر للألم مع مرور الوقت. 1249 01:21:22,562 --> 01:21:23,479 لديك نقطة. 1250 01:21:23,719 --> 01:21:25,927 مع مرور الوقت سوف تتكيف معها أيضًا. 1251 01:21:27,534 --> 01:21:28,307 وثم؟ 1252 01:21:29,627 --> 01:21:30,784 كيف حال شيفا؟ 1253 01:21:33,390 --> 01:21:44,971 [أغنية غنائية] 1254 01:21:50,918 --> 01:21:51,932 شيفو! 1255 01:21:52,642 --> 01:21:53,745 ما هو معنى هذا؟ 1256 01:21:56,411 --> 01:21:57,128 جاجابا! 1257 01:21:57,848 --> 01:22:00,331 هم الرجال المحترمين أبدا من المفترض أن تقع في الحب؟ 1258 01:22:00,747 --> 01:22:02,789 [نقرات اللسان] أنظري يا أمروثا... 1259 01:22:03,020 --> 01:22:04,870 أولا، الوصول إلى الجذر بسبب تصرفات زوجك الخاطئة. 1260 01:22:04,973 --> 01:22:07,377 عندها فقط يمكنك معرفة ذلك كيفية التنقل فيه. 1261 01:22:07,554 --> 01:22:09,542 سوف يستقر مستقبلك. رعاية، وداعا. 1262 01:22:21,330 --> 01:22:23,539 كيف حالك يا شيفو؟ 1263 01:22:29,377 --> 01:22:30,336 [تمتمة ضعيفة] 1264 01:22:38,169 --> 01:22:39,133 هنا، خذ هذا. 1265 01:22:45,041 --> 01:22:46,172 كان رأسي مضطربًا تمامًا.. 1266 01:22:46,197 --> 01:22:47,697 لكن هذا أوضح الأمر على الفور. 1267 01:22:48,078 --> 01:22:48,672 شكرا حبيبتي. 1268 01:23:04,278 --> 01:23:05,562 - مرحبًا؟ - مهلا يا عزيزي... 1269 01:23:06,035 --> 01:23:07,172 أنا آسف للغاية. 1270 01:23:07,500 --> 01:23:09,867 لقد كنت قاسياً جداً عليك هذا الصباح، أليس كذلك؟ 1271 01:23:10,541 --> 01:23:12,458 لا، لا بأس. حقًا. 1272 01:23:13,041 --> 01:23:13,437 جيد. 1273 01:23:14,051 --> 01:23:15,759 هذا بالضبط ما أتوقعه منك. 1274 01:23:16,250 --> 01:23:18,891 الرجال يتعاملون مع الجبل من الضغوط المهنية . 1275 01:23:19,333 --> 01:23:21,291 في بعض الأحيان، لا محالة أخرجه على زوجاتهم. 1276 01:23:21,742 --> 01:23:25,658 زوجة مثالية يفهم ذلك ويستوعبه. 1277 01:23:26,625 --> 01:23:27,180 بالمناسبة، 1278 01:23:27,458 --> 01:23:29,187 هناك لقاء أبناء العمومة هذا المساء. 1279 01:23:29,283 --> 01:23:30,726 أرتدي ملابسي. سنخرج معًا. 1280 01:23:31,205 --> 01:23:32,391 - الوداع. - في الواقع، كنت أعد العشاء من أجل-- 1281 01:23:34,025 --> 01:23:34,711 مرحبا؟ 1282 01:23:46,820 --> 01:23:47,375 [يزفر في الإحباط] 1283 01:23:53,049 --> 01:23:54,953 مهلا يا عزيزي ما هذا؟ 1284 01:23:54,978 --> 01:23:55,961 لست مستعدا بعد؟ 1285 01:23:56,298 --> 01:23:57,445 أنا مستعد. 1286 01:23:58,458 --> 01:23:58,937 انظر إليَّ. 1287 01:24:00,298 --> 01:24:03,726 هل أنت متوجه إلى حفلة، أو خلع الملابس لمهرجان القرية؟ 1288 01:24:04,184 --> 01:24:07,434 تعال! كل مكان له قواعد اللباس. 1289 01:24:07,734 --> 01:24:08,328 ليس هذا. 1290 01:24:08,583 --> 01:24:10,291 ألم أشتري لك جديدا ملابس فقط في اليوم الآخر؟ 1291 01:24:10,316 --> 01:24:11,367 - همم. - اذهب وارتدي واحدة من تلك. 1292 01:24:11,976 --> 01:24:14,203 - أم تلك بالذات؟ - نعم. 1293 01:24:14,569 --> 01:24:16,569 اعتقدت بصدق لقد كان ثوب نوم. 1294 01:24:16,594 --> 01:24:18,016 [يضحك] 1295 01:24:18,250 --> 01:24:20,703 يا إلهي! الذي يرتدي حتى الملابس في الليل يا عزيزي؟ 1296 01:24:21,039 --> 01:24:22,961 اذهب، تحرك ارتدي هذا الفستان. 1297 01:24:23,359 --> 01:24:24,992 ضعي بعض المكياج المطابق ودعنا نذهب. 1298 01:24:25,306 --> 01:24:27,223 - سأذهب للاستعداد أيضاً. - ولكن إذا ارتديت ذلك 1299 01:24:27,507 --> 01:24:28,633 إنها كاشفة بشكل لا يصدق. 1300 01:24:31,900 --> 01:24:33,078 من المفترض أن تكون كاشفة يا عزيزي. 1301 01:24:33,477 --> 01:24:35,594 هذا هو بالضبط كيف ترتديه لحفلة. 1302 01:24:35,718 --> 01:24:36,884 عندما ينظر إليك الناس، 1303 01:24:36,909 --> 01:24:41,076 يجب أن يحترقوا بالتفكير بالحسد، "انظروا إلى الهدف المذهل الذي سجله هذا الرجل!" 1304 01:24:41,875 --> 01:24:42,945 هذا هو المكان الذي يوجد فيه التشويق. 1305 01:24:43,837 --> 01:24:44,250 لا. 1306 01:24:45,398 --> 01:24:46,648 أنا بالتأكيد لن أرتدي هذا الفستان. 1307 01:24:48,593 --> 01:24:49,884 وما قلته للتو 1308 01:24:51,239 --> 01:24:53,023 ملتوية تماما. 1309 01:24:54,642 --> 01:24:56,851 عندما تكون امرأة تخرج من منزلها، 1310 01:24:57,447 --> 01:24:58,726 وعليها أن تحظى بالاحترام، 1311 01:24:59,388 --> 01:25:00,820 لا تثير الاهتمام غير المرغوب فيه. 1312 01:25:02,207 --> 01:25:04,101 اعتقدت أنك كنت تتعفن في المنزل، 1313 01:25:04,179 --> 01:25:06,633 لذلك حاولت إخراجك لتعطيك تغيير وتيرة. 1314 01:25:07,028 --> 01:25:08,539 ولديك العصب لمحاضرة لي؟ 1315 01:25:08,564 --> 01:25:09,731 كيف تجرؤ! 1316 01:25:13,814 --> 01:25:15,476 لقد أوضحت لك ذلك اليوم، 1317 01:25:15,695 --> 01:25:17,766 تحتاج إلى التكيف لذوقي وأسلوب حياتي. 1318 01:25:18,077 --> 01:25:19,297 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 1319 01:25:19,322 --> 01:25:21,437 إذا تحدثت معي مرة أخرى 1320 01:25:22,036 --> 01:25:23,570 أقسم أنني سأقضي عليك! 1321 01:25:24,548 --> 01:25:25,734 افعل ما شئت بحق الجحيم تريد! اغرب عن وجهي! 1322 01:25:31,541 --> 01:25:33,984 [ينتحب] 1323 01:25:38,875 --> 01:25:40,148 [ضحك جماعي وثرثرة] 1324 01:25:40,721 --> 01:25:41,492 - مهلا، هيمانث. - همم؟ 1325 01:25:41,590 --> 01:25:43,757 أنت متزوج حديثاً، ومع ذلك ظهرت بمفردك؟ 1326 01:25:43,782 --> 01:25:45,953 - كان عليك أن تحضر زوجتك معك. - بجدية، أين هي؟ 1327 01:25:47,173 --> 01:25:50,406 كان يجب أن أفعل ذلك ولكن دع الأمر كذلك. 1328 01:25:50,616 --> 01:25:53,805 وهذا هو بالضبط سبب زواجك داخل دائرتك الاجتماعية الخاصة. 1329 01:25:53,830 --> 01:25:54,609 - بالضبط. - يا شباب 1330 01:25:54,942 --> 01:25:57,734 يبدو مثل هيمانث تزوج فتاة من بلدة صغيرة. 1331 01:25:57,759 --> 01:25:58,250 [ضحكة جماعية] 1332 01:25:58,275 --> 01:26:01,031 ربما ليس لديها أي مفهوم من نمط حياة مثل حياتنا. 1333 01:26:01,117 --> 01:26:01,867 - بقعة على. - حقيقي. 1334 01:26:01,892 --> 01:26:04,558 إذا جاءت بالفعل إلى حفلة، ستشعر بأنها خارجة تمامًا عن عمقها. 1335 01:26:04,583 --> 01:26:06,594 ربما ستحصل على عقدة النقص الهائلة. 1336 01:26:06,640 --> 01:26:07,594 هل أنا على حق يا هيمانث؟ 1337 01:26:07,650 --> 01:26:10,125 [ضحك جماعي] 1338 01:26:11,423 --> 01:26:13,923 أوه! الصمت التام. 1339 01:26:13,948 --> 01:26:15,523 - وهذا يعني أنك على حق تماما! - هتاف لذلك! 1340 01:26:27,556 --> 01:26:30,056 لقد أهانوني تمامًا. 1341 01:26:31,077 --> 01:26:31,547 [ همهمات في الإحباط ] 1342 01:26:35,189 --> 01:26:35,812 [ضرب الطاولة من الغضب] 1343 01:26:37,856 --> 01:26:38,414 أوه، لقد عدت؟ 1344 01:26:39,617 --> 01:26:40,703 لقد كنت في انتظاركم. 1345 01:26:41,391 --> 01:26:42,307 هل سنتناول العشاء معاً؟ 1346 01:26:42,345 --> 01:26:45,539 لقد تناولت المشروبات بالفعل وتناولت الطعام في الخارج. 1347 01:26:45,689 --> 01:26:47,883 ومن سألك حتى أن تنتظرني؟ 1348 01:26:48,157 --> 01:26:50,047 افعل ما تريد فقط اتركني وشأني! 1349 01:27:05,752 --> 01:27:08,211 [تلاوة أنابورنا اشتكام] أنابورن سادابورن، شانكارا برانا فالابي 1350 01:27:08,235 --> 01:27:10,766 جنانا فايراجيا سيدهارثام, بيكشام ديهي تشا بارفاتي. 1351 01:27:11,088 --> 01:27:11,773 عزيزي! 1352 01:27:12,174 --> 01:27:13,984 لماذا أنت فجأة مراقبة الصيام؟ 1353 01:27:14,242 --> 01:27:15,258 هل هو لطقوس معينة؟ 1354 01:27:16,726 --> 01:27:18,649 [أفكار عمروثا] هذا الصوم، هذا النذر المقدس، 1355 01:27:18,674 --> 01:27:20,641 كان من المفترض أن يكون ل الزواج من الرجل الذي أحببته بالفعل. 1356 01:27:21,367 --> 01:27:23,008 - هل قلت شيئا يا عزيزي؟ - هاه! 1357 01:27:23,579 --> 01:27:24,953 لا، لا شيء! 1358 01:27:25,551 --> 01:27:28,301 شعرت وكأنني ارتديت قليل من الوزن في الآونة الأخيرة، 1359 01:27:28,356 --> 01:27:30,984 لذلك أنا فقط أصوم تخلص من بضعة جنيهات. 1360 01:27:31,009 --> 01:27:33,758 يا إلهي، إذا كان الأمر كذلك، فكيف هل يجب أن أصوم كثيرًا إذن؟ 1361 01:27:39,301 --> 01:27:40,828 [تنهدات داخليا] 1362 01:27:41,934 --> 01:27:44,328 إنه هو مرة أخرى هو فقط يستمر في الاتصال بي بلا هوادة. 1363 01:27:49,017 --> 01:27:50,141 - مرحبًا؟ - مرحبا عمو. 1364 01:27:50,166 --> 01:27:50,562 يا! 1365 01:27:51,007 --> 01:27:52,250 ما هذا يا شيفو؟ 1366 01:27:52,426 --> 01:27:55,726 لقد كنت تتصل بي حرفيا كل نصف ساعة. 1367 01:27:55,939 --> 01:27:56,594 إنه مجرد ذلك يا عمو 1368 01:27:56,754 --> 01:27:58,406 لقد كنت صائما منذ الصباح، أليس كذلك؟ 1369 01:27:58,734 --> 01:28:00,867 أردت فقط التأكد لقد أكلت شيئا أخيرا. 1370 01:28:01,046 --> 01:28:04,328 ألم أخبرك صراحة أنني سأفعل ذلك أتصل بك بمجرد انتهاء صيامي؟ 1371 01:28:04,353 --> 01:28:06,061 - نعم فعلت ذلك، ولكن-- - على أية حال 1372 01:28:06,142 --> 01:28:08,142 انا عندي وجبة الآن. تمام؟ 1373 01:28:08,375 --> 01:28:09,758 في هذه الحالة، سأفعل أكل الآن أيضا. 1374 01:28:10,208 --> 01:28:11,141 أنا أتضور جوعا تماما. 1375 01:28:15,416 --> 01:28:15,930 انتظر لماذا؟! 1376 01:28:16,918 --> 01:28:19,164 - هل كنت تحافظ على الصيام أيضا؟ - بطبيعة الحال! 1377 01:28:20,207 --> 01:28:21,499 إذا كنت ستبقى جائعًا، 1378 01:28:21,594 --> 01:28:22,661 كيف يمكنني ذلك؟ أحضر نفسي لتناول الطعام؟ 1379 01:28:25,843 --> 01:28:27,810 في سعادتك، الخاص بك الألم والصعوبات التي تواجهك.. 1380 01:28:28,291 --> 01:28:29,849 أنا أملك خمسين متساوية حصة في المئة، أليس كذلك؟ 1381 01:28:32,572 --> 01:28:33,458 طيب شيفو 1382 01:28:58,535 --> 01:28:59,708 شكرًا لك. 1383 01:29:00,933 --> 01:29:02,450 - اعتذارات يا رجل. - لماذا؟ 1384 01:29:02,541 --> 01:29:03,916 لم أستطع أن أفعل ذلك حفل الزفاف الخاص بك. 1385 01:29:03,916 --> 01:29:05,107 من فضلك لا تحمله ضدي. 1386 01:29:05,405 --> 01:29:06,700 بصراحة، انها جيدة الشيء الذي تخطيته. 1387 01:29:10,478 --> 01:29:11,193 لماذا يا أخي؟ 1388 01:29:11,540 --> 01:29:13,732 أنت تبدو بشكل لا يصدق مرير بشأن الزواج. 1389 01:29:14,132 --> 01:29:14,762 هل هناك مشكلة؟ 1390 01:29:15,135 --> 01:29:16,388 توقعت أ حياة مختلفة تماما 1391 01:29:16,414 --> 01:29:17,747 لكن الواقع يتحول ليكون كابوسا. 1392 01:29:35,302 --> 01:29:36,685 أمرك يا سيدي. 1393 01:29:37,111 --> 01:29:38,083 - همم. - شكرا لك يا سيدي. 1394 01:29:41,314 --> 01:29:44,411 أنت تعرف هذا النوع من المطلق المذهلين الذين واعدتهم في حياتي. 1395 01:29:45,000 --> 01:29:48,638 أنت تعرف بالضبط كم عدد الطبقة العالية اعتادت الفتيات على رمي أنفسهن علي. 1396 01:29:50,454 --> 01:29:50,935 نعم 1397 01:29:53,234 --> 01:29:54,435 وانظر إلى مصيري الآن، 1398 01:29:55,497 --> 01:29:57,427 تقدمت وربطت نفسي بـ أ غير مثقف تماما، لا أحد من الدرجة الصفرية. 1399 01:29:59,599 --> 01:30:01,122 لقد ربطت نفسي بذلك لا أحد غير مثقف 1400 01:30:01,607 --> 01:30:03,416 ودمرت حياتي بالكامل. 1401 01:30:04,606 --> 01:30:06,825 أخ! اهدأ. 1402 01:30:07,161 --> 01:30:07,888 انظر، 1403 01:30:08,098 --> 01:30:10,122 فقط لأن الواقع لم يتطابق توقعاتنا، 1404 01:30:10,393 --> 01:30:12,404 هذا لا يعني أننا نتنازل على ما نريد. 1405 01:30:13,474 --> 01:30:16,865 نحن فقط نجد طرق بديلة لنحصل على ما نستحقه. 1406 01:30:19,356 --> 01:30:21,200 - يا رايس! أهلاً! 1407 01:30:30,198 --> 01:30:32,760 الحديث عن توقيت لا تشوبه شائبة، مذهل تمامًا دخل للتو. 1408 01:30:33,001 --> 01:30:35,260 - مرحبا! - مرحبا ريا! 1409 01:30:35,629 --> 01:30:36,237 يا! 1410 01:30:37,598 --> 01:30:38,729 [ضحكة مكتومة] 1411 01:30:39,741 --> 01:30:41,307 - مرحبا. - مرحبا سام. 1412 01:30:41,659 --> 01:30:43,604 - كيف كان حالك؟ - أنا بخير. ماذا عنك؟ 1413 01:30:43,629 --> 01:30:44,495 القيام بعمل عظيم، القيام بعمل عظيم. 1414 01:30:46,135 --> 01:30:48,245 يا أخي، تعرف على ابنة عمي، ريا. 1415 01:30:48,270 --> 01:30:49,596 - أهلاً. - وهذا هيمانث. 1416 01:30:49,828 --> 01:30:50,745 - مرحبًا. - أهلاً. 1417 01:30:50,770 --> 01:30:52,376 - أعطه عناق، رجل. - سعدت بلقائك. - نفس الشيء هنا. 1418 01:30:52,401 --> 01:30:54,221 [ابتسامات وضحكات خافتة] 1419 01:31:03,356 --> 01:31:04,240 هيا، اجلس معنا. 1420 01:31:04,265 --> 01:31:05,742 - نعم، من فضلك افعل! - نعم بالتأكيد. 1421 01:31:26,031 --> 01:31:28,375 - هيا، دعونا نضرب الأرض! - يا! مستحيل! 1422 01:31:32,060 --> 01:31:35,268 [تشغيل موسيقى النادي في الخلفية] 1423 01:32:14,732 --> 01:32:17,325 يا رجل! أنا أواجه انفجار معكم يا رفاق. 1424 01:32:18,868 --> 01:32:22,310 أنا بصراحة لا أستطيع أن أصدق لقد ضربناها بسرعة كبيرة في مثل هذا الوقت القصير. 1425 01:32:22,335 --> 01:32:22,858 بجد. 1426 01:32:23,971 --> 01:32:26,474 وسام، أنت تعرفني، أنت تعرف كم أعيش من أجل الحياة الليلية. 1427 01:32:26,513 --> 01:32:27,458 [همهم سام بالموافقة] 1428 01:32:29,244 --> 01:32:29,755 سام، 1429 01:32:30,689 --> 01:32:32,990 ابنك هنا بالفعل انطلقت من البوابات. 1430 01:32:34,377 --> 01:32:35,740 إنه حصان، أليس كذلك؟ 1431 01:32:36,212 --> 01:32:38,513 - لا عجب أنه يتحرك بسرعة. دعه يعيش قليلا. - نعم، أنت لست مخطئا. 1432 01:33:36,071 --> 01:33:37,403 مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1433 01:33:37,719 --> 01:33:39,469 تحاول الحصول على النفوذ علي أو شيء من هذا؟ 1434 01:33:40,336 --> 01:33:43,255 أنت تعرف ماذا يقولون، اللحظات التي نعتز بها 1435 01:33:43,617 --> 01:33:45,036 يجب أن تكون مقفلة بعيدًا في قلوبنا، 1436 01:33:45,614 --> 01:33:47,822 وحفظها في معارضنا أيضًا. 1437 01:33:48,700 --> 01:33:49,372 هل هذا صحيح؟ 1438 01:33:49,516 --> 01:33:51,891 - لديك عقل قذر. - العقل القذر، تقول؟ [ضحكة مكتومة] 1439 01:34:03,906 --> 01:34:04,364 ريا! 1440 01:34:05,002 --> 01:34:06,377 شكرا لك القادمة إلى حياتي. 1441 01:34:06,567 --> 01:34:07,677 لا تذكر ذلك 1442 01:34:07,939 --> 01:34:09,419 لقد اتخذت خطوة، وأنا ردت بالمثل. 1443 01:34:10,095 --> 01:34:11,911 لنكون صادقين، منذ أن التقيتك، 1444 01:34:12,177 --> 01:34:14,052 أشعر أخيرا أنا على قيد الحياة حقا مرة أخرى. 1445 01:34:14,148 --> 01:34:14,802 هذا جميل يا رجل. 1446 01:34:15,859 --> 01:34:17,771 أنا متأخرا بعض الشيء، رغم ذلك. يجب أن أخرج. 1447 01:34:18,141 --> 01:34:19,060 دعونا اللحاق مرة أخرى قريبا. 1448 01:34:19,379 --> 01:34:19,962 سأغادر. 1449 01:34:20,000 --> 01:34:20,541 خذ 1450 01:34:21,173 --> 01:34:21,904 - وداعا. - أراك. 1451 01:34:27,166 --> 01:34:30,599 [شيفا يدندن لحنًا حزينًا] 1452 01:34:30,661 --> 01:34:31,161 انظر، 1453 01:34:31,637 --> 01:34:34,095 بغض النظر عن عدد الزجاجات أنت أسفل مثل هذا. 1454 01:34:34,177 --> 01:34:35,490 إنها لن تعود أبدًا. 1455 01:34:35,666 --> 01:34:37,607 تحتاج إلى التقاط قطع حياتك. 1456 01:34:37,724 --> 01:34:38,708 لا أحد آخر سأفعل ذلك من أجلك. 1457 01:34:45,814 --> 01:34:46,318 استمع لي. 1458 01:34:46,664 --> 01:34:49,914 الطريقة التي نحترمها نحن الرجال سبحانه وتعالى نؤمن به. 1459 01:34:49,939 --> 01:34:52,943 هذا هو بالضبط مدى شراسة نحن نحب المرأة التي نختارها. 1460 01:34:53,906 --> 01:34:55,406 عندما عز وجل يختبرنا بالشدائد، 1461 01:34:55,431 --> 01:34:57,161 هل نتخلى عن إيماننا فحسب؟ 1462 01:34:57,423 --> 01:34:59,615 نحن لا نفعل ذلك، أليس كذلك؟ لا يختلف الأمر هنا. 1463 01:35:00,154 --> 01:35:02,375 الفتاة التي أهديتها قلبي ربما انتقلت. 1464 01:35:02,400 --> 01:35:04,779 لكن الحب الذي سكبته فيها يبقى سليما هنا. 1465 01:35:05,700 --> 01:35:06,458 جاجابا. 1466 01:35:06,734 --> 01:35:08,966 مثلما أنا غير قادر على ذلك ومحوها لبقية أيامي، 1467 01:35:09,044 --> 01:35:10,836 لا يمكنها أبدًا حقًا ننسى لي سواء. 1468 01:35:10,890 --> 01:35:11,630 هل تعرف لماذا؟ 1469 01:35:11,950 --> 01:35:14,599 لأنني كنت الرائدة المطلقة في حياتها. 1470 01:35:14,742 --> 01:35:16,658 لقد كنت حبها الأول النهائي. 1471 01:35:17,224 --> 01:35:18,560 ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد، 1472 01:35:18,585 --> 01:35:21,075 لقد كنت الرجل الأول لقد تصورت المستقبل مع. 1473 01:35:21,100 --> 01:35:23,642 وكنت أول واحد لعقد لها من أي وقت مضى قريبة. 1474 01:35:23,775 --> 01:35:24,302 رجل! 1475 01:35:24,640 --> 01:35:26,306 المرأة ليست ضحلة كما تجعلهم ليكونوا. 1476 01:35:26,501 --> 01:35:28,168 الأشياء التي شاركوها ذات يوم في سرية تامة معك 1477 01:35:28,223 --> 01:35:30,333 يتكررون في النهاية علناً مع أزواجهن 1478 01:35:31,307 --> 01:35:32,325 وأنتم أيها الأغبياء 1479 01:35:32,564 --> 01:35:35,154 استمر في ضرب الزجاجة والتدمير صحتك خلال الفصل الماضي. 1480 01:35:35,365 --> 01:35:35,812 يستمع! 1481 01:35:35,954 --> 01:35:38,599 أينما كانت فتاتي الليلة، آمل أن تكون مزدهرة. 1482 01:35:38,880 --> 01:35:40,044 أحبك يا عمروثا! 1483 01:35:52,304 --> 01:35:52,865 مهلا، شيفو. 1484 01:35:53,726 --> 01:35:55,142 الشدة التي لقد أحببت عمروثا، 1485 01:35:55,388 --> 01:35:57,794 كأخيك، أنا أحمل نفس الاحترام بالضبط بالنسبة لك. 1486 01:35:57,903 --> 01:35:58,825 لفتاة، 1487 01:35:58,903 --> 01:36:00,435 أشاهدك تدمر نفسك على علاقة مكسورة. 1488 01:36:00,817 --> 01:36:02,380 لا أستطيع الجلوس فحسب يا رجل! 1489 01:36:02,609 --> 01:36:03,734 [تنهدات] 1490 01:36:04,798 --> 01:36:06,840 الرومانسية ليست الوحيدة تعريف الحب في هذا العالم. 1491 01:36:07,395 --> 01:36:09,544 هناك إخلاص الوالدين، رباط الأخوة، 1492 01:36:09,867 --> 01:36:11,732 ووفاء الأصدقاء الحقيقيين. 1493 01:36:13,239 --> 01:36:14,575 من أجل السند الذي نتقاسمه، 1494 01:36:15,106 --> 01:36:16,044 افتح صفحة جديدة يا رجل. 1495 01:36:16,726 --> 01:36:17,575 لو سمحت! دعها تذهب. 1496 01:36:18,242 --> 01:36:19,500 [كلاهما يبكي] 1497 01:36:19,530 --> 01:36:20,516 اجمع نفسك معًا. 1498 01:36:21,429 --> 01:36:22,720 [ينتحب بهدوء] 1499 01:36:25,556 --> 01:36:27,140 [نضحك معًا] 1500 01:36:27,564 --> 01:36:29,273 - هل تحتاجين لالتقاط أي شيء آخر، ريا؟ - لا، هذا كل شيء. 1501 01:36:30,204 --> 01:36:31,781 أنا فعلا أريد أن رئيس هناك و-- 1502 01:36:34,567 --> 01:36:36,275 - مهلا! لا تلتهم طعام الشارع كالأطفال. - أوه، هيا! 1503 01:36:36,525 --> 01:36:38,031 هذه لك يا ريا. 1504 01:36:38,384 --> 01:36:39,320 - لي؟ - نعم! 1505 01:36:40,301 --> 01:36:42,437 - أين ذهبت وجبتي الخفيفة؟ اه، هنا. - انظر 1506 01:36:42,867 --> 01:36:44,483 المجموعة في هذا البوتيك تبدو رائعة. اذهب وألق نظرة. 1507 01:36:44,508 --> 01:36:45,484 - هيا! - هناك؟ 1508 01:36:45,509 --> 01:36:46,828 - شكرًا لك! - مرحبًا بك جدًا. 1509 01:36:46,853 --> 01:36:48,648 - أحبك. - أحبك جدا. 1510 01:36:50,125 --> 01:36:50,791 صهري، 1511 01:36:50,816 --> 01:36:52,816 لماذا على الأرض هو الحصول على ذلك حميم مع امرأة أخرى؟ 1512 01:36:53,027 --> 01:36:53,664 تعال، دعنا نخرج. 1513 01:36:54,007 --> 01:36:56,007 شكرا على الهدية الرائعة يا عزيزتي. 1514 01:37:02,150 --> 01:37:02,773 عزيزي 1515 01:37:03,210 --> 01:37:04,210 مهلا! 1516 01:37:05,484 --> 01:37:06,633 ماذا تنظر هناك؟ 1517 01:37:06,658 --> 01:37:08,017 كان ذلك كاملا مضيعة للوقت. 1518 01:37:08,042 --> 01:37:08,476 هل هذا صحيح؟ 1519 01:37:08,648 --> 01:37:09,606 حسنًا، حسنًا! تعال على، دعونا رئيس هناك. 1520 01:37:09,631 --> 01:37:10,742 - هناك؟ - نعم هناك؟ 1521 01:37:12,494 --> 01:37:13,109 عمروثا! 1522 01:37:14,181 --> 01:37:14,797 عمروثا! 1523 01:37:15,864 --> 01:37:16,508 نعم عمتي؟ 1524 01:37:16,773 --> 01:37:17,531 تعال إلى الطابق السفلي، يا عزيزي. 1525 01:37:17,697 --> 01:37:18,281 آت! 1526 01:37:19,578 --> 01:37:21,233 أتمنى أنك لم تواجه هل هناك أي مشكلة في العثور على المكان؟ 1527 01:37:21,258 --> 01:37:23,266 أوه، لا على الاطلاق. سائق السيارة أسقطتنا مباشرة عند البوابة. 1528 01:37:23,539 --> 01:37:24,561 [الأحاديث غير الواضحة] 1529 01:37:24,586 --> 01:37:26,891 - أبي! أم! - [ضحكة مكتومة] 1530 01:37:27,187 --> 01:37:27,883 [ضحكة مكتومة] 1531 01:37:28,759 --> 01:37:30,094 متى وصلت يا أبي؟ 1532 01:37:30,293 --> 01:37:31,811 فقط هذه اللحظة. كيف حالك يا عزيزي؟ 1533 01:37:31,836 --> 01:37:32,281 أم! 1534 01:37:32,439 --> 01:37:34,055 - عمو! - فقط أعطني ثانية، حسنا؟ 1535 01:37:34,226 --> 01:37:35,266 - كيف حالك يا أمي؟ - طفلي! 1536 01:37:35,312 --> 01:37:36,922 - الوداع. أراك لاحقًا. - نعم. 1537 01:37:38,400 --> 01:37:39,109 عفوا 1538 01:37:39,290 --> 01:37:40,665 لدي الضغط اجتماع للحضور. 1539 01:37:40,775 --> 01:37:42,567 - من فضلك، لا تدعنا نحتفظ بك. سوف نلحق هذا المساء. - بالتأكيد. 1540 01:37:43,814 --> 01:37:45,023 - مرحبًا؟ نعم، أنا في طريقي. 1541 01:37:45,910 --> 01:37:47,914 - عزيزي - تفضل. أخبرهم. 1542 01:37:48,552 --> 01:37:49,922 [ابتسامات وتمتم] 1543 01:37:50,257 --> 01:37:52,451 مع ديوالي قاب قوسين أو أدنى، 1544 01:37:52,476 --> 01:37:55,336 وبما أن هذا هو جدا ديوالي الأول بعد الزواج، 1545 01:37:55,632 --> 01:37:58,336 لقد أسقطنا شخصيا دعوة ابنتنا وصهرنا. 1546 01:37:59,142 --> 01:37:59,937 بكل الوسائل، خذها معك. 1547 01:38:00,265 --> 01:38:01,556 ليس لدينا أي اعتراض على الإطلاق. 1548 01:38:01,718 --> 01:38:02,562 [ضحكة مكتومة] 1549 01:38:02,863 --> 01:38:07,555 في الواقع يا أمروثا، يمكنك البقاء هناك للمدة التي تريدها. 1550 01:38:07,791 --> 01:38:08,726 [ضحكة مكتومة] 1551 01:38:08,934 --> 01:38:10,517 في الوقت الحالي، لماذا لا تفعل ذلك تأخذ والديك في الداخل؟ 1552 01:38:10,741 --> 01:38:11,734 دعهم ينعشون أولاً. 1553 01:38:11,918 --> 01:38:13,594 بالتأكيد يا عمتي. أمي، تعالي معنا. 1554 01:38:13,851 --> 01:38:15,142 - هيا، اغتسل. - تعال يا أبي. 1555 01:38:15,174 --> 01:38:16,695 - حسنا يا عزيزي. - بهذه الطريقة يا أمي. 1556 01:38:16,720 --> 01:38:19,539 - هلا فعلنا؟ أين زوجك يا عزيزتي؟ 1557 01:38:20,265 --> 01:38:21,848 كلما اتصلنا، لا يجيب. 1558 01:38:22,174 --> 01:38:23,216 ولا يصل أبدا لنا سواء. 1559 01:38:23,868 --> 01:38:24,656 وهو ليس موجودًا حتى اليوم. 1560 01:38:25,325 --> 01:38:26,825 أوه، لا يا أبي. ليس الأمر كذلك على الإطلاق. 1561 01:38:27,114 --> 01:38:28,656 لقد غادر للتو إلى المكتب. 1562 01:38:28,806 --> 01:38:30,273 بالكاد خمس دقائق قبل وصولك. 1563 01:38:30,801 --> 01:38:33,125 لقد كان هنا حتى ذلك الحين. 1564 01:38:33,249 --> 01:38:35,312 أوه، لقد كان في المنزل بالفعل كل صباح؟ 1565 01:38:35,486 --> 01:38:36,234 نعم يا أبي. 1566 01:38:37,431 --> 01:38:38,223 إنه اليوم فقط، 1567 01:38:39,665 --> 01:38:42,040 وإلا جدوله الزمني معبأة بشكل لا يصدق. 1568 01:38:42,549 --> 01:38:43,383 لنكون صادقين 1569 01:38:43,408 --> 01:38:44,906 بالكاد أتمكن من رؤيته بنفسي. 1570 01:38:45,134 --> 01:38:45,742 [ضحكة مكتومة] 1571 01:38:45,939 --> 01:38:46,961 - تعالي يا أمي. - هاه. 1572 01:38:50,080 --> 01:38:52,205 مهما غمرت زوجك هو 1573 01:38:52,275 --> 01:38:53,609 حتى لو كان عليك ذلك اسحبه من أذنه. 1574 01:38:53,699 --> 01:38:55,305 يجب عليك إحضاره على طول للمهرجان. 1575 01:38:55,652 --> 01:38:56,508 مفهوم؟ 1576 01:38:56,790 --> 01:38:58,578 لو أستطيع الإمساك به 1577 01:38:58,658 --> 01:38:59,617 لن أحضره فحسب-- 1578 01:38:59,749 --> 01:39:00,957 سوف أسحبه على طول الطريق. 1579 01:39:01,117 --> 01:39:01,844 على ما يرام؟ 1580 01:39:01,996 --> 01:39:03,954 ولكن إذا كان عمله لا يزال يعوقه، 1581 01:39:04,025 --> 01:39:05,383 من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 1582 01:39:05,923 --> 01:39:07,757 [ضحكة دافئة] 1583 01:39:10,791 --> 01:39:12,172 أبي لماذا تحدق في وجهي مثل هذا؟ 1584 01:39:12,485 --> 01:39:14,180 لا شيء يا عزيزي. انها مجرد لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟ 1585 01:39:14,500 --> 01:39:14,891 أوه! 1586 01:39:15,643 --> 01:39:16,883 أنت سعيد هنا، أليس كذلك؟ 1587 01:39:17,343 --> 01:39:19,843 ما الذي يمكن أن ينقصني يا أبي؟ 1588 01:39:20,564 --> 01:39:21,656 أنا أعيش في قصر حرفي! 1589 01:39:22,280 --> 01:39:23,633 مع الزوج الذي يعاملني مثل الأميرة. 1590 01:39:24,033 --> 01:39:25,336 حتى لو قمت بالتجربة أدنى قدر من الانزعاج ، 1591 01:39:25,822 --> 01:39:27,141 لا أحد يقف لرؤيته. 1592 01:39:27,642 --> 01:39:28,930 كما كنت أتصور دائما، 1593 01:39:29,312 --> 01:39:31,781 إنهم يحمونني من العالم واعتز بي تماما. 1594 01:39:32,093 --> 01:39:34,656 ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك ربما تسأل عن يا أمي؟ 1595 01:39:36,468 --> 01:39:38,141 [ضحكة مكتومة] 1596 01:39:39,059 --> 01:39:40,177 طفلي الجميل! 1597 01:39:40,486 --> 01:39:43,005 نرجو أن تكونوا دائما محمية من العين الشريرة. 1598 01:39:46,669 --> 01:39:47,461 [ابتسامات] 1599 01:39:53,418 --> 01:39:55,568 [مرددًا] ماذا يمكن ربما أفتقر يا أبي؟ 1600 01:39:56,283 --> 01:39:57,388 أعيش في قصر حرفي، 1601 01:39:57,947 --> 01:39:59,294 مع الزوج الذي يعاملني مثل الأميرة. 1602 01:39:59,591 --> 01:40:01,044 حتى لو قمت بالتجربة أدنى قدر من الانزعاج ، 1603 01:40:01,533 --> 01:40:02,700 لا أحد يقف لرؤيته. 1604 01:40:03,458 --> 01:40:05,052 [تكس] مانجالي. 1605 01:40:05,453 --> 01:40:06,029 همم؟ 1606 01:40:06,892 --> 01:40:09,466 هل تصدق حقا ابنتنا هل يعيش حياة مضمونة في تلك الأسرة؟ 1607 01:40:09,884 --> 01:40:11,779 لقد رأيت ذلك بأم عينيك، 1608 01:40:11,961 --> 01:40:13,669 كم كانت متألقة تمامًا. 1609 01:40:13,942 --> 01:40:15,560 [تكس] الأمر ليس بهذه البساطة 1610 01:40:16,461 --> 01:40:19,107 لدي هذا الشعور المزعج انها تضع على وجه شجاع. 1611 01:40:19,351 --> 01:40:20,904 إنها ليست في سلام حقًا. 1612 01:40:21,343 --> 01:40:21,718 [تسك] 1613 01:40:22,306 --> 01:40:24,333 لا تبني مشاكل من فراغ 1614 01:40:24,358 --> 01:40:25,872 ونقل قلقك لي. 1615 01:40:26,215 --> 01:40:27,091 فقط دعها ترتاح والذهاب إلى النوم. 1616 01:40:28,672 --> 01:40:29,700 [تنهدات] 1617 01:40:30,546 --> 01:40:33,646 لا حدسي يصر إنها ليست سعيدة هناك. 1618 01:40:35,469 --> 01:40:36,958 اجلس معها في وقت ما 1619 01:40:37,593 --> 01:40:38,950 والتحدث معها بلطف. معرفة ما إذا كانت تثق بك. 1620 01:40:40,114 --> 01:40:42,927 في نهاية اليوم، هي ابنتك الحبيبة. 1621 01:40:42,978 --> 01:40:44,103 بغض النظر عمن يقول ماذا، 1622 01:40:44,128 --> 01:40:45,005 إنها تقدر كلمتك. 1623 01:40:45,030 --> 01:40:46,255 نهج العطاء من سوف تكسر صمتها. 1624 01:40:46,442 --> 01:40:47,817 يجب أن تسألها بنفسك. 1625 01:40:48,916 --> 01:40:49,700 قد يكون هذا صحيحا. 1626 01:40:50,057 --> 01:40:52,396 ولكن هناك أشياء معينة لا يمكن للابنة سوى المشاركة، 1627 01:40:52,632 --> 01:40:55,974 مع والدتها. يجب أن تتحدث معها. 1628 01:40:56,388 --> 01:41:00,216 لو كانت هناك مشكلة فعلاً كانت ستثق بنا بالتأكيد. 1629 01:41:00,434 --> 01:41:03,513 التوقف عن بناء القلاع في الهواء وإفساد نومك. 1630 01:41:03,572 --> 01:41:04,107 فقط أغمض عينيك. 1631 01:41:07,416 --> 01:41:08,622 [التثاؤب] 1632 01:41:12,947 --> 01:41:15,200 يا ريا، لقد حظينا بوقت ممتع، أليس كذلك؟ 1633 01:41:16,460 --> 01:41:17,419 نعم بالتأكيد. 1634 01:41:17,549 --> 01:41:18,497 أفتقدك، ريا. 1635 01:41:18,911 --> 01:41:20,122 - حقًا؟ - بجد. 1636 01:41:22,372 --> 01:41:24,115 لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى. 1637 01:41:24,554 --> 01:41:26,396 أوه، هيا، احتفظ بها معًا. 1638 01:41:26,572 --> 01:41:28,489 لقد فقدت رأسي تماما عليك. 1639 01:41:29,344 --> 01:41:30,779 هل يمكننا أن نلتقي في وقت ما قريبا؟ 1640 01:41:31,023 --> 01:41:31,708 بالطبع. 1641 01:41:32,187 --> 01:41:33,333 - أين؟ - المعتاد. 1642 01:41:36,132 --> 01:41:38,325 نفس الفندق، نفس الغرفة. سوف أراك هناك. 1643 01:41:39,143 --> 01:41:40,615 حسنا، أراك. حسنا، قبض عليك في وقت لاحق. 1644 01:41:42,226 --> 01:41:43,601 يا! لماذا فعلت خطف هاتفي؟ 1645 01:41:43,626 --> 01:41:44,810 هل تخونني؟ 1646 01:41:46,739 --> 01:41:49,099 - هل تجرأت على رفع يدك علي؟ - مهلا، ماذا يحدث؟ 1647 01:41:49,523 --> 01:41:51,200 لماذا تخونني هكذا؟ [البكاء] 1648 01:41:51,402 --> 01:41:53,060 ألم يكن حبي كافيا بالنسبة لك؟ 1649 01:41:53,775 --> 01:41:54,427 [الهمهمات في الغضب] 1650 01:41:54,939 --> 01:41:56,481 نعم! أنت لا تكفي! 1651 01:41:57,075 --> 01:41:59,341 ليس لديك أي فئة، لا يوجد شعور بالأناقة 1652 01:41:59,624 --> 01:42:00,263 [البكاء] 1653 01:42:00,560 --> 01:42:01,958 هل نظرت حتى على نفسك في المرآة؟ 1654 01:42:02,181 --> 01:42:04,325 أنت تبدو وكأنها دمية هامدة ملفوفة في حزمة من القماش. 1655 01:42:04,350 --> 01:42:05,892 - اتركني! - لا أستطيع حتى أن أحظى بلحظة واحدة.. 1656 01:42:05,917 --> 01:42:07,552 لحظة واحدة من السلام عندما أكون حولك. 1657 01:42:07,677 --> 01:42:10,622 الزواج منك كان أكبر كارثة في حياتي. 1658 01:42:12,680 --> 01:42:13,404 م-ماذا؟ 1659 01:42:14,291 --> 01:42:17,791 أنت الذي أبقيت يطاردني ويتوسل لي أن أتزوجك. 1660 01:42:18,575 --> 01:42:22,130 والآن أنت تدعي أنني دمرت حياتك؟ 1661 01:42:22,267 --> 01:42:23,224 - [الهمهمات] - مهلا! 1662 01:42:23,645 --> 01:42:26,365 نعم! كان هذا هو المطلق أكبر خطأ في حياتي. 1663 01:42:27,560 --> 01:42:28,497 هل تعتقد بصدق أنك نقي إلى هذا الحد؟ 1664 01:42:28,876 --> 01:42:30,716 أنت متزوج فقط لي لثروتي. 1665 01:42:30,942 --> 01:42:32,216 ليستقر بشكل مريح. 1666 01:42:32,812 --> 01:42:34,372 أليس المال فقط هو ما تريده؟ 1667 01:42:34,791 --> 01:42:36,888 يبصقون بها، كم؟ 1668 01:42:36,913 --> 01:42:38,107 خذ ما شئت تريد وتضيع فقط. 1669 01:42:38,317 --> 01:42:40,490 يذهب! احزموا حقائبكم واترك الآن. 1670 01:42:40,672 --> 01:42:42,154 لا تقف امام عيني لثانية أخرى. 1671 01:42:42,600 --> 01:42:43,536 - يذهب! - [صراخ] 1672 01:42:43,965 --> 01:42:44,779 اخرج! 1673 01:42:46,017 --> 01:42:47,755 - [الهمهمات] - [البكاء] 1674 01:42:49,301 --> 01:42:50,904 [تنهد بمرارة] 1675 01:42:51,291 --> 01:42:52,200 [همهمات في الغضب] 1676 01:42:55,531 --> 01:42:56,185 [الهمهمات] 1677 01:43:00,447 --> 01:43:02,427 عمروثا، انتظر! من فضلك 1678 01:43:02,750 --> 01:43:03,615 من فضلك لا تترك مثل هذا. 1679 01:43:03,798 --> 01:43:05,048 سأتحدث معه بطريقة منطقية. 1680 01:43:05,802 --> 01:43:08,318 لماذا لم تفعل ذلك قبل أن تصل الأمور إلى هذا؟ 1681 01:43:08,692 --> 01:43:10,734 كنت تعرف طوال الوقت أن ابنك كان وغداً 1682 01:43:11,367 --> 01:43:13,908 ومع ذلك وقفت وسمحت له تدمر حياة المرأة. 1683 01:43:13,978 --> 01:43:15,599 - [البكاء] - عمروثا! عمروثا! 1684 01:43:15,914 --> 01:43:17,404 عمروثا، من فضلك استمع لي! 1685 01:43:18,567 --> 01:43:20,700 عمروثا! يا إلهي. 1686 01:43:24,916 --> 01:43:26,544 لقد مرت عشرين عاما منذ ذلك الحين أنشأنا هذا السوق. 1687 01:43:26,966 --> 01:43:29,799 العوائد كبيرة هذا الموسم. القهوة والهيل تباع بشكل جيد. 1688 01:43:29,824 --> 01:43:31,741 - سوف يجلبون سعرًا رائعًا. - [كلاهما في انسجام تام] عمروثا! 1689 01:43:32,005 --> 01:43:34,200 يا لها من مفاجأة سارة يا عزيزي! لقد عدت إلى المنزل فجأة دون أن تنبس ببنت شفة. 1690 01:43:34,836 --> 01:43:36,169 لقد اشتقت إليكما كثيرًا يا أبي. 1691 01:43:37,223 --> 01:43:37,974 لذلك جئت. 1692 01:43:41,064 --> 01:43:43,482 - أمروث، هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا عمي. 1693 01:43:43,525 --> 01:43:46,192 من بين جميع أقاربنا، أنت الوحيد الذي تزوج 1694 01:43:46,343 --> 01:43:47,732 إلى مثل هذا التأثير، عائلة ثرية. 1695 01:43:47,757 --> 01:43:50,168 أنت وابنتك مباركون حقًا. 1696 01:43:50,193 --> 01:43:53,240 - ما هو الفرح الذي يمكن أن يطلبه الآباء أكثر؟ - نعم بالتأكيد. 1697 01:43:53,445 --> 01:43:55,544 استمر يا عزيزي. اذهب إلى الداخل واحصل على قسط من الراحة. 1698 01:44:00,638 --> 01:44:01,380 [يبتسم بتردد] كل شيء آخر 1699 01:44:01,766 --> 01:44:03,200 الزفاف حدث في مثل هذا الاندفاع، 1700 01:44:03,225 --> 01:44:05,544 ولكن وجدت رائعة عائلة. هذا كل ما يهم. 1701 01:44:05,809 --> 01:44:07,107 [شهقت ثم تنهدت] 1702 01:44:08,970 --> 01:44:11,482 أنت وابنتك محظوظون بشكل لا يصدق. 1703 01:44:11,626 --> 01:44:14,427 [تنهد بمرارة] 1704 01:44:15,403 --> 01:44:17,044 [من خلال الدموع] يا الله! 1705 01:44:17,911 --> 01:44:19,869 أنت متزوج فقط لي من أجل ثروتي، 1706 01:44:19,945 --> 01:44:21,224 ليستقر بشكل مريح. 1707 01:44:24,036 --> 01:44:24,685 - يذهب! - [صراخ] 1708 01:44:36,068 --> 01:44:37,365 إذا اكتشف أبي الحقيقة، 1709 01:44:37,869 --> 01:44:42,068 سوف يلوم نفسه على الخراب حياة ابنته وتموت من حسرة. 1710 01:44:43,437 --> 01:44:44,841 قبل أن يأتي ذلك اليوم 1711 01:44:46,165 --> 01:44:47,388 من الأفضل أن أنهي حياتي. 1712 01:44:49,291 --> 01:44:50,091 [البكاء] 1713 01:45:04,666 --> 01:45:06,169 لماذا تحدقون بي جميعاً؟ 1714 01:45:06,393 --> 01:45:09,083 هل هناك نوع من عروض السيرك يحدث هنا؟ امسح واهتم بشؤونك الخاصة! 1715 01:45:12,320 --> 01:45:14,052 - [رجل (أو إس)] مرحبًا! قم بإخلاء الدراجة من الطريق. - مهلا 1716 01:45:14,200 --> 01:45:15,458 - [شيفا (OS)] تضيع! - [رجل (أو إس)] فقط ادفعه جانبًا! 1717 01:45:15,483 --> 01:45:17,066 [شيفا (OS)] من لديه الشجاعة لمسي؟ 1718 01:45:17,318 --> 01:45:19,122 ضع إصبعًا واحدًا عليّ وسوف تسقط ميتا هنا! 1719 01:45:19,369 --> 01:45:21,286 هذا الطفل لم يكن دائما هكذا. 1720 01:45:21,311 --> 01:45:24,943 يقولون أن بعض الفتاة حطمت قلبه وغادرت. ولهذا السبب فقد عقله. 1721 01:45:25,025 --> 01:45:26,896 - هل هذا صحيح؟ زميل فقير. - يا 1722 01:45:27,165 --> 01:45:29,874 - [في انسجام تام] مهلا! ابتعد عن الطريق! - اغرب عن وجهي! 1723 01:45:29,899 --> 01:45:30,419 [رجل] هل تعتقد هذا الطريق ينتمي إلى والدك؟ 1724 01:45:30,444 --> 01:45:31,990 - لا تعبث معي! - شيفو! 1725 01:45:32,297 --> 01:45:33,560 يا! هذا طريق عام. 1726 01:45:33,985 --> 01:45:35,521 إذا فقد الناس ثرواتهم المزاج، وأنها سوف سحق لك. 1727 01:45:35,546 --> 01:45:36,654 هيا، دعنا نخرج من هنا. 1728 01:45:36,679 --> 01:45:39,443 هل هناك أي شخص هنا هل لديك الشجاعة الكافية لوضع يدك علي؟ 1729 01:45:39,654 --> 01:45:40,865 إذا كان هناك، تصعيد! دعني أرى! 1730 01:45:41,320 --> 01:45:42,271 دعنا نذهب، يا صديقي. تعال. 1731 01:45:42,475 --> 01:45:44,496 حاولت فقط أن أفعل الحق على شخص ما، 1732 01:45:44,521 --> 01:45:45,771 وانظر إلى الدولة التي تركتني فيها. 1733 01:45:46,119 --> 01:45:48,060 لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى عناء فعل الخير. 1734 01:45:48,085 --> 01:45:49,699 ولا ينبغي لأحد تسبب ضررا فعالا. 1735 01:45:49,724 --> 01:45:51,708 يجب على الجميع أن يمانعوا فقط أعمالهم اللعينة. 1736 01:45:52,384 --> 01:45:53,896 فليعلم العالم كله، 1737 01:45:54,135 --> 01:45:55,966 كم هو جميل هذا الشيء يسمى الحب! 1738 01:45:55,991 --> 01:45:56,825 دعونا نذهب بعد ذلك. 1739 01:45:57,310 --> 01:45:57,927 [الهمهمات] 1740 01:46:12,513 --> 01:46:15,599 [عمروثا (صوت خارجي)] لمد اليد بدون توقع هي الإنسانية الحقيقية. 1741 01:46:16,038 --> 01:46:17,419 [أصداء] مرحبا بكم في قلبي! 1742 01:46:22,235 --> 01:46:24,896 حتى عندما تعطى القرب، أبدا عبور الخط. 1743 01:46:24,923 --> 01:46:26,497 هذا هو الطابع الحقيقي. 1744 01:46:26,742 --> 01:46:28,232 [أصداء] أنت حياتي! 1745 01:47:04,431 --> 01:47:04,935 أبي، 1746 01:47:06,130 --> 01:47:07,021 أنا آسف. 1747 01:47:09,396 --> 01:47:10,357 سامحني يا شيفو. 1748 01:47:19,642 --> 01:47:20,559 [صراخ] 1749 01:47:31,931 --> 01:47:34,552 [مرددًا] أريد الانتقال إلى بنغالور، 1750 01:47:35,064 --> 01:47:37,575 وبناء حياة أفضل. 1751 01:47:38,119 --> 01:47:38,591 [يسخر] 1752 01:47:40,321 --> 01:47:42,661 فهل هذه هي "الحياة الطيبة" التي اخترتها؟ 1753 01:47:43,051 --> 01:47:43,583 لماذا؟ 1754 01:47:44,005 --> 01:47:45,266 لم كل تلك الثروة تجلب لك السلام، 1755 01:47:45,314 --> 01:47:47,107 أو لم تستطع تلك اللقطة الكبيرة زوجك رجل أعمال... 1756 01:47:47,340 --> 01:47:48,615 تبقيك سعيدا؟ 1757 01:47:50,583 --> 01:47:51,529 كنت أقصد "الحياة". 1758 01:47:52,603 --> 01:47:53,353 هاه. 1759 01:47:54,762 --> 01:47:58,036 في جشعي لتسوية إلى الأسفل بشكل مريح، 1760 01:47:58,207 --> 01:48:01,052 لقد خنت حبك الحقيقي. لقد حولت حياتك إلى جحيم لا يطاق 1761 01:48:01,515 --> 01:48:03,490 ودمرت بلدي تماما. 1762 01:48:05,273 --> 01:48:06,990 دموعك ولعنتك الصامتة، 1763 01:48:08,838 --> 01:48:11,115 تحولت الفاخرة جدا التي وعدت بالراحة.. 1764 01:48:11,208 --> 01:48:12,513 في سرير من الأشواك. 1765 01:48:14,431 --> 01:48:15,931 الآن فقط أدركت، 1766 01:48:16,327 --> 01:48:17,810 أن نعيش بسلام، 1767 01:48:18,814 --> 01:48:20,115 الحب هو الشيء الوحيد هذا يهم حقا. 1768 01:48:21,544 --> 01:48:23,833 كثير من البنات يلومون آباءهم 1769 01:48:24,013 --> 01:48:27,693 خيانة الحب الحقيقي, ومطاردة الترف 1770 01:48:27,718 --> 01:48:29,536 فقط لينتهي الأمر بالمعاناة مثل هذا. 1771 01:48:31,213 --> 01:48:31,755 نعم. 1772 01:48:34,457 --> 01:48:39,060 الآن، لم يعد لدي أي أمل ولا إرادة للعيش على الإطلاق. 1773 01:48:39,497 --> 01:48:40,896 [البكاء] 1774 01:48:40,991 --> 01:48:43,157 - توقفي يا أمروثا. استمع لي - [يستمر البكاء] 1775 01:48:43,241 --> 01:48:45,989 لقد أعطانا الله حياة واحدة فقط وعلينا أن نعيشها. 1776 01:48:46,266 --> 01:48:47,872 سواء كان شخص ما يقف بجانبنا أم لا 1777 01:48:47,897 --> 01:48:48,833 لا يزال يتعين علينا الاستمرار. 1778 01:48:49,808 --> 01:48:52,016 الموت ليس هو الحل أبدا لألمك يا عمروثا. 1779 01:48:52,306 --> 01:48:53,857 لو كان إنهاء كل شيء هو الجواب، 1780 01:48:54,015 --> 01:48:56,857 كنت قد ماتت جدا يوم ابتعدت عني 1781 01:48:57,882 --> 01:49:00,882 لأنني صدقت الفتاة التي أحببتها كنت سعيدًا هناك في مكان ما، 1782 01:49:01,153 --> 01:49:02,693 لقد نجوت على لا شيء لكن ذكرياتك. 1783 01:49:03,367 --> 01:49:04,857 إذا رميت بحياتك الآن، 1784 01:49:05,454 --> 01:49:06,880 ما السبب الذي يجعلني تركت للعيش؟ 1785 01:49:08,400 --> 01:49:08,818 بخير. 1786 01:49:09,332 --> 01:49:10,888 إذا كان الموت هو مهربك الوحيد حقًا، 1787 01:49:11,577 --> 01:49:12,872 ثم يأتي. دعونا ننهي حياتنا معًا. 1788 01:49:15,798 --> 01:49:17,857 ألست غاضبة مني؟ 1789 01:49:20,856 --> 01:49:21,771 حتى بعد كل شيء.. 1790 01:49:23,172 --> 01:49:25,130 هل مازلت تحب مذنب مثلي؟ 1791 01:49:25,155 --> 01:49:25,544 [يسخر بهدوء] 1792 01:49:26,275 --> 01:49:28,427 حبي لم يكن التبديل الذي أستطيع تشغيل وإيقاف على أساس الراحة، 1793 01:49:28,814 --> 01:49:30,935 لم يولد منها قط النظر إلى الثروة أو الوضع الاجتماعي. 1794 01:49:31,309 --> 01:49:32,396 إذا أردت ذلك، 1795 01:49:32,421 --> 01:49:33,740 كان بإمكاني الحصول على كامل دمرت عائلتك، 1796 01:49:33,765 --> 01:49:35,490 في نفس اليوم الذي تزوجت فيه. 1797 01:49:36,603 --> 01:49:39,240 ولكن الحب النقي نحن مرة واحدة مشتركة أعاقتني. 1798 01:49:40,032 --> 01:49:40,888 أنظري يا أمروثا. 1799 01:49:41,226 --> 01:49:43,771 من هذه اللحظة فصاعدا، أيا كان اخترت أن تفعل مع حياتك، 1800 01:49:43,796 --> 01:49:45,333 لقد حصلت على ظهرك. 1801 01:49:45,931 --> 01:49:47,266 حتى تقف على قدميك الخاصتين، 1802 01:49:47,291 --> 01:49:49,997 سأبقى بجانبك الجانب كصديق مخلص. 1803 01:49:50,824 --> 01:49:52,169 فقط تذكر شيئًا واحدًا، 1804 01:49:52,317 --> 01:49:54,177 لمن يبحث عن الموت هناك طريق ضيق واحد فقط. 1805 01:49:54,841 --> 01:49:56,357 ولكن بالنسبة لأولئك الذين الجرأة على إعادة البناء، 1806 01:49:56,570 --> 01:49:57,708 هناك ألف طرق مختلفة للمضي قدما. 1807 01:49:58,645 --> 01:50:00,005 [تنهدات] شيفو! 1808 01:50:01,953 --> 01:50:03,786 [البكاء] 1809 01:50:06,324 --> 01:50:08,036 [يستمر البكاء] 1810 01:50:21,997 --> 01:50:23,604 لماذا تحدق بي هكذا؟ 1811 01:50:24,338 --> 01:50:24,854 ريا. 1812 01:50:26,590 --> 01:50:29,932 لماذا لا نحول هذا القذف غير الرسمي لنا في التزام مدى الحياة؟ 1813 01:50:30,575 --> 01:50:30,917 ماذا؟! 1814 01:50:31,450 --> 01:50:33,854 أنا أحبك بشدة. هل ستتزوجني؟ 1815 01:50:35,168 --> 01:50:37,760 أعلم أن هذا يجب أن يأتي بمثابة صدمة كاملة لك. 1816 01:50:37,785 --> 01:50:39,674 لا، لا، لا! ليست صدمة. 1817 01:50:40,437 --> 01:50:41,104 مجرد تهيج مطلق. 1818 01:50:41,604 --> 01:50:41,971 ماذا؟! 1819 01:50:42,770 --> 01:50:44,687 مفهوم الحب ذاته يزعجني. 1820 01:50:44,763 --> 01:50:45,573 من فضلك لا تقل ذلك. 1821 01:50:46,359 --> 01:50:47,135 ريا، من فضلك استمع لي. 1822 01:50:47,325 --> 01:50:48,845 أريدك بصدق في حياتي. 1823 01:50:48,870 --> 01:50:49,776 دعونا نتزوج. 1824 01:50:49,931 --> 01:50:51,987 هيمانث يرجى قطع هذا الهراء. 1825 01:50:53,039 --> 01:50:54,705 ريا، لم أفعل ذلك أبدًا كانت أكثر جدية. 1826 01:50:54,730 --> 01:50:55,065 انظر 1827 01:50:55,500 --> 01:50:56,807 أنا لا أقدر هذا نوع من الدراما، حسنا؟ 1828 01:50:57,064 --> 01:50:57,698 وإلى جانب ذلك 1829 01:50:57,953 --> 01:50:59,975 ما على الأرض يجعلك تفكر أنت حتى في الدوري الخاص بي؟ 1830 01:51:00,000 --> 01:51:00,401 ماذا؟! 1831 01:51:02,426 --> 01:51:02,884 ينظر! 1832 01:51:04,125 --> 01:51:05,846 أنت تشك في قيمتي؟ 1833 01:51:06,770 --> 01:51:07,979 هل لديك أي فكرة من أنا؟ 1834 01:51:08,698 --> 01:51:10,784 صافي ثروتي موجود مئات كرور. 1835 01:51:11,075 --> 01:51:13,450 ولدي إمبراطوريات متعددة تجري تحت اسمي. 1836 01:51:14,122 --> 01:51:17,026 مهما كنت تملك أملك ضعف هذا المبلغ. 1837 01:51:17,255 --> 01:51:17,651 فهمتها؟ 1838 01:51:17,905 --> 01:51:19,446 إذا كنت متعجرف جدا عن كونك مليونيراً، 1839 01:51:19,571 --> 01:51:21,635 فقط تذكر أنني كذلك ملياردير عشر مرات. 1840 01:51:22,141 --> 01:51:22,784 الحصول على هذا مباشرة أولا! 1841 01:51:23,531 --> 01:51:25,042 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 1842 01:51:25,208 --> 01:51:25,815 - احمق عديمة الفائدة. - ريا! 1843 01:51:27,760 --> 01:51:28,338 - سأغادر الآن، وهذا كل شيء! - اللعنة! 1844 01:51:29,057 --> 01:51:30,891 - ريا ريا، أنا آسف! - فقط اصمت! 1845 01:51:31,098 --> 01:51:32,378 - اذهب إلى الجحيم! - [الهمهمات في الغضب] 1846 01:51:37,978 --> 01:51:38,651 جاجابا! 1847 01:51:40,116 --> 01:51:40,760 جاجابا! 1848 01:51:42,043 --> 01:51:43,393 جاجابا، أين شيفا؟ 1849 01:51:44,375 --> 01:51:45,971 اه عمروثا 1850 01:51:46,405 --> 01:51:48,784 مثل هذا الاسم الحلو، ومع ذلك فإن قلبك سم خالص. 1851 01:51:49,692 --> 01:51:50,916 لقد انكسرت تمامًا روح الرجل الطيب 1852 01:51:51,122 --> 01:51:52,721 والآن أنت العودة لإنهاء المهمة؟ 1853 01:51:53,007 --> 01:51:55,173 بمجرد أن تخونهم الفتيات مثلك، أين من المفترض أن يذهب الرجال؟ 1854 01:51:56,103 --> 01:51:57,518 يغرقون أحزانهم في الكحول ويشربون أنفسهم حتى الموت. 1855 01:51:59,128 --> 01:52:00,042 ولكن بما أنك هنا بالفعل-- 1856 01:52:00,483 --> 01:52:01,399 إنه يموت ببطء الموت كل يوم على أية حال. 1857 01:52:01,958 --> 01:52:03,081 لماذا لا تضع فقط للخروج من بؤسه؟ 1858 01:52:05,012 --> 01:52:05,620 همف 1859 01:52:06,625 --> 01:52:08,565 الآن تأتي للبحث عن شيفا. 1860 01:52:13,530 --> 01:52:15,260 لماذا على الأرض هي تتصل بي الآن؟ 1861 01:52:16,897 --> 01:52:17,730 صاحب. 1862 01:52:18,098 --> 01:52:19,885 هؤلاء النساء، عندما يدخلون إلى حياتك، 1863 01:52:20,114 --> 01:52:22,792 متى سيتخلون عنك أو إلى متى سيختارون البقاء، 1864 01:52:23,106 --> 01:52:24,674 لا أحد يستطيع أن يقول من أي وقت مضى. 1865 01:52:25,056 --> 01:52:25,706 أحسنت القول يا أخي. 1866 01:52:28,051 --> 01:52:30,651 مهلا، قل لي، أخي هل سمعت من أي وقت مضى 1867 01:52:30,676 --> 01:52:33,926 للفتاة التي تركتك عاليا وجافة تعود من أي وقت مضى؟ 1868 01:52:34,312 --> 01:52:35,338 لا أستطيع أن أقول لدي، 1869 01:52:35,497 --> 01:52:38,198 ولكن أستطيع أن أرى فتاتك المشي بشكل صحيح بهذه الطريقة. 1870 01:52:44,809 --> 01:52:47,073 [شيفا (صوت خارجي)] هل انتقلت إلى بنغالور فقط لتعلم كيفية الشرب؟ 1871 01:52:47,996 --> 01:52:48,932 تحياتي أختي. 1872 01:52:49,447 --> 01:52:50,635 أراك لاحقا يا أخي. 1873 01:52:52,385 --> 01:52:54,284 مهلا ما أنت تفعل في مكان مثل هذا؟ 1874 01:52:54,515 --> 01:52:56,721 لا ينبغي للفتاة المحترمة أن تطأ قدمها هنا. اذهب وانتظر في الخارج. سأنضم إليكم. 1875 01:53:01,500 --> 01:53:01,956 [نقرات اللسان] 1876 01:53:02,340 --> 01:53:03,081 حصلت عليه. 1877 01:53:03,830 --> 01:53:05,292 انتباهكم، من فضلكم، أيها السادة! 1878 01:53:05,547 --> 01:53:06,417 إلى جميع زملائي الذين يشربون الخمر، 1879 01:53:06,531 --> 01:53:09,072 لدينا جلسة خاصة هنا اليوم، منبر لنسكب فيه أحزاننا. 1880 01:53:09,218 --> 01:53:11,463 اعتبرها "من القلب إلى القلب أثناء تناول المشروبات". 1881 01:53:11,555 --> 01:53:13,517 أحتاج إلى الحصول على كلام جاد مع بنتي. 1882 01:53:13,542 --> 01:53:16,315 لن أعترض طريق أحد، ولا أتوقع أن يدخل أحد منكم إلى منزلي. 1883 01:53:16,406 --> 01:53:17,643 كلكم ركزوا فقط على الزجاجات الخاصة بك. 1884 01:53:17,875 --> 01:53:19,628 - مفهوم يا أخي! - الكلمة لك سيدتي. 1885 01:53:20,267 --> 01:53:23,370 الرجل الذي أنقذ ذات مرة شخص من انهاء حياته 1886 01:53:23,463 --> 01:53:24,659 وأظهرت لها ما وهذا يعني أن نعيش حقا. 1887 01:53:25,473 --> 01:53:27,549 انظر إلى ما تفعله لنفسك الآن، شيفا! 1888 01:53:28,346 --> 01:53:30,208 [شيفا (صوت خارجي)] يا إلهي، هي لا يضيع أي وقت. 1889 01:53:31,009 --> 01:53:32,690 حياتك في الواقع لها هدف. 1890 01:53:32,905 --> 01:53:35,530 لديك والدين محبين ، عائلة خاصة بك. 1891 01:53:35,660 --> 01:53:36,378 لكن ليس لدي أحد على الإطلاق.. 1892 01:53:36,470 --> 01:53:38,448 ولا أحد يسألني لا أحد يهتم. 1893 01:53:39,473 --> 01:53:41,331 أنا مجرد عابر سبيل، يتجول بلا هدف. 1894 01:53:41,867 --> 01:53:43,846 لماذا أنت كذلك قلقة بشأن حياتي؟ 1895 01:53:44,619 --> 01:53:45,909 لا يهمني أي من تلك الأعذار، شيفا. 1896 01:53:46,463 --> 01:53:49,350 إذا كان لا بد لي من إعادة بناء حياتي بالطريقة التي علمتني بها، 1897 01:53:49,375 --> 01:53:50,807 ثم عليك أن تسحب نفسك معًا أيضًا! 1898 01:53:52,778 --> 01:53:55,346 أريد أن أرى القديم، منضبط شيفا مرة أخرى. 1899 01:53:55,955 --> 01:53:58,414 آه الابتزاز العاطفي الكلاسيكي! 1900 01:53:58,837 --> 01:54:01,245 تم تسليم تحذير قاتل إلى جثة تمشي. 1901 01:54:01,539 --> 01:54:02,596 همف الجميلة 1902 01:54:03,606 --> 01:54:04,564 دعونا نعطيها فرصة. 1903 01:54:04,703 --> 01:54:06,799 "التغيير هو النهاية قانون الحياة" بعد كل شيء. 1904 01:54:07,970 --> 01:54:09,086 - مهلا، نادل. - نعم؟ 1905 01:54:09,111 --> 01:54:09,979 صب لي آخر. 1906 01:54:10,281 --> 01:54:11,674 - [رجل] قادم يا أخي - لا! بلدي سيئة 1907 01:54:11,916 --> 01:54:13,489 أحضر لي بعض الماء المقدس بدلا من ذلك، 1908 01:54:13,514 --> 01:54:15,526 سأرشه على هذا المشروب وأقسم عليه إلى الأبد. 1909 01:54:16,042 --> 01:54:17,745 [تمتم في حيرة] 1910 01:54:19,166 --> 01:54:19,893 [تذمر في انزعاج] 1911 01:54:22,723 --> 01:54:23,549 حسنًا. 1912 01:54:24,413 --> 01:54:26,003 تماما مثل ذلك ضاع ربع كامل 1913 01:54:29,921 --> 01:54:33,212 [السعال وتطهير الحلق] 1914 01:54:34,726 --> 01:54:35,745 أين ذهبت يا عزيزي؟ 1915 01:54:37,630 --> 01:54:38,909 لقد ذهبت لرؤية شيفا يا أبي. 1916 01:54:40,746 --> 01:54:41,799 اغفر لي يا طفلي. 1917 01:54:43,485 --> 01:54:44,777 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 1918 01:54:46,447 --> 01:54:47,739 من فضلك اغفر لوالدك. 1919 01:54:49,793 --> 01:54:51,479 الاختيار الخاطئ الذي قمت به، 1920 01:54:52,296 --> 01:54:53,190 دمر حياتك تماما. 1921 01:54:54,707 --> 01:54:56,338 لا تعيش لإرضائي بعد الآن. 1922 01:54:57,043 --> 01:54:57,768 عش لنفسك. 1923 01:54:58,228 --> 01:54:59,478 أيا كان المسار اخترت أن تأخذ، 1924 01:54:59,503 --> 01:55:00,635 والدك سوف دائما أقف بجانبك يا طفلي. 1925 01:55:01,879 --> 01:55:03,135 - أنا سوف. - [البكاء] 1926 01:55:19,711 --> 01:55:20,627 - مهلا، ريا - [لهث] 1927 01:55:23,836 --> 01:55:27,065 لقد جئت بعدك فقط لأنه اعتقدت أننا كنا متساوين اجتماعيا. 1928 01:55:27,546 --> 01:55:29,682 وقد قمت بالتوصيل بالفعل مع رجل آخر؟ 1929 01:55:29,859 --> 01:55:30,534 - [ريا] أنت دموية-- - [هيمانث] اللعنة عليك! 1930 01:55:30,976 --> 01:55:32,767 - انتبه إلى فمك، هيمانث! - لا، اصمت! 1931 01:55:33,421 --> 01:55:35,159 لم أتخيل أبدا هل يمكن أن تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض! 1932 01:55:35,312 --> 01:55:36,370 - يا، - أنت الاحتيال المطلق! 1933 01:55:36,582 --> 01:55:37,651 أنت الاحتيال هنا! 1934 01:55:37,968 --> 01:55:40,143 إذا نطقت واحدة المزيد من الكلمات عني، 1935 01:55:40,197 --> 01:55:42,281 أقسم أنني سأخلع حذائي وتحطيمه عبر وجهك! 1936 01:55:42,306 --> 01:55:43,018 ضع ذلك في الاعتبار! 1937 01:55:43,226 --> 01:55:45,628 ونعم - صديقك الخاص كشفت لي كل شيء 1938 01:55:45,796 --> 01:55:46,479 كل التفاصيل واحدة! 1939 01:55:46,697 --> 01:55:49,156 لقد تركت زوجتك في المنزل فقط لمطاردتي. 1940 01:55:49,403 --> 01:55:52,323 أمر لا يصدق، أن تخون زوجتك، 1941 01:55:52,348 --> 01:55:55,167 ومحاولة الحصول على وضع باسم الحب؟ 1942 01:55:55,192 --> 01:55:56,362 - لا يا ريا، - أغلق فمك! 1943 01:55:56,557 --> 01:55:59,135 - لقد أخطأت، ريا. أنا آسف حقا. - لا تجرؤ على لمسي! 1944 01:55:59,434 --> 01:56:02,026 أنا آسف. في الحقيقة كنت أخطط لإخبارك، 1945 01:56:02,174 --> 01:56:03,245 حدث هذا وسط ذلك. 1946 01:56:03,270 --> 01:56:04,299 - ريا، أرجوك سامحني. - وانتهى الأمر بيننا. 1947 01:56:04,470 --> 01:56:05,929 - اترك يدي! - ريا، ريا، من فضلك! 1948 01:56:05,954 --> 01:56:06,213 يترك! 1949 01:56:06,238 --> 01:56:07,988 - فقط أعطيني فرصة أخيرة، ريا. - لا تحاول اللعب بذكاء معي. 1950 01:56:08,013 --> 01:56:08,580 لقد كان لدي ما يكفي! 1951 01:56:08,645 --> 01:56:10,792 - ريا، من فضلك. فقط استمعي يا ريا. - توقف عن صنع مشهد مثير للشفقة هنا! 1952 01:56:10,817 --> 01:56:12,979 فقط احصل على الجحيم خارج حياتي! طفل! 1953 01:56:13,004 --> 01:56:14,421 - [ريا] قادمة يا عزيزتي! - [همهمات هيمانث] 1954 01:56:15,508 --> 01:56:16,966 [ضحكة مكتومة بمرارة] 1955 01:56:18,309 --> 01:56:19,017 اللعنة! 1956 01:56:24,775 --> 01:56:25,557 هيمانث، 1957 01:56:35,125 --> 01:56:36,690 لماذا تشرب هكذا؟ 1958 01:56:38,125 --> 01:56:40,565 هل تحتفل بهذه الحقيقة أن زوجتك خرجت من هذا المنزل؟ 1959 01:56:41,415 --> 01:56:42,057 أو، 1960 01:56:43,297 --> 01:56:47,081 هل تغرق أحزانك بسبب الفتاة طاردت علنا إذلال لك؟ 1961 01:56:49,898 --> 01:56:50,557 هيمانث، 1962 01:56:51,585 --> 01:56:54,479 ستجد الآلاف من الفتيات مثل ريا التجوال في جميع أنحاء بنغالور. 1963 01:56:55,431 --> 01:56:55,917 لكن، 1964 01:56:56,981 --> 01:56:59,578 فتاة تقليدية راسخة مثل عمروثا نادر بشكل لا يصدق. 1965 01:57:01,000 --> 01:57:04,375 ووجدتها بدونها لنا حتى الاضطرار إلى البحث. 1966 01:57:05,172 --> 01:57:06,234 لقد كان هذا حظك المطلق! 1967 01:57:08,004 --> 01:57:11,875 هذا فقط لأنها أمروثا لقد تحملت كل إساءتك وقسوتك، 1968 01:57:12,111 --> 01:57:14,766 وبقيت تحت هذا السقف كزوجتك وزوجة ابننا. 1969 01:57:15,575 --> 01:57:17,422 أي امرأة تحترم نفسها، 1970 01:57:17,856 --> 01:57:21,383 سيبقى صامتا وهو يعرفها الزوج يركض خلف امرأة أخرى؟ 1971 01:57:21,541 --> 01:57:22,154 أخبرني أنت. 1972 01:57:22,668 --> 01:57:23,435 [تنهد بهدوء في حالة من الغضب] 1973 01:57:23,935 --> 01:57:26,779 هيمانث، النساء مثلها لا يهتمون لأمرهن، 1974 01:57:26,942 --> 01:57:28,325 ثروتك الهائلة أو مكانتك. 1975 01:57:29,547 --> 01:57:31,216 يبحثون عن الحب والثقة 1976 01:57:31,637 --> 01:57:33,747 والتأكيد البسيط على ذلك سوف تقف إلى جانبهم حتى النهاية. 1977 01:57:35,098 --> 01:57:35,973 [الهمهمات] 1978 01:57:39,661 --> 01:57:40,388 هيمانث، 1979 01:57:42,335 --> 01:57:44,626 لا تستاء مني للتهجئة بها لك مثل هذا. 1980 01:57:45,828 --> 01:57:47,958 إذا فقدت جوهرة مثل أمروثا، 1981 01:57:49,629 --> 01:57:51,310 لن تستعيدها مهما كان الأمر كم تتوسل أو تتوسل لاحقًا. 1982 01:57:51,477 --> 01:57:52,268 [تنهد بشدة] 1983 01:57:53,708 --> 01:57:55,125 لا تضيعوا المزيد من الوقت. اذهب إليها، 1984 01:57:55,569 --> 01:57:57,630 اعتذر لها وإلى والديها، 1985 01:57:58,379 --> 01:57:59,896 وإعادتها إلى المنزل بالكرامة التي تستحقها. 1986 01:58:01,533 --> 01:58:02,232 هيمانث، 1987 01:58:03,181 --> 01:58:04,005 إذا كنت تعطي فقط لها القليل من الوقت 1988 01:58:04,395 --> 01:58:07,062 سوف تفعل ذلك ببطء التكيف مع نمط حياتك. 1989 01:58:08,005 --> 01:58:10,865 سعادتك مدى الحياة هو كل ما يهمني. 1990 01:58:11,507 --> 01:58:13,160 أم! هلا اصمتت من فضلك؟! 1991 01:58:14,133 --> 01:58:14,497 عليك اللعنة! 1992 01:58:15,029 --> 01:58:16,857 [يلهث بشدة] 1993 01:58:16,903 --> 01:58:17,945 افعل ما تريد. 1994 01:58:19,452 --> 01:58:20,243 [تنهدات] 1995 01:58:47,337 --> 01:58:48,560 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1996 01:58:49,119 --> 01:58:51,232 ألم أخبرك؟ نحن فقط نواصل المضي قدما. 1997 01:58:54,046 --> 01:58:54,974 - شيفا. - نعم؟ 1998 01:58:55,614 --> 01:58:57,656 إذا سألتك شيئا هل ستستمع؟ 1999 01:58:57,934 --> 01:59:00,669 لماذا؟ هل تعتقد هل سأرفضك أبدًا؟ 2000 01:59:07,625 --> 01:59:08,974 شيفا! شيفا! اسحب هنا. 2001 01:59:13,353 --> 01:59:14,029 لماذا هنا؟ 2002 01:59:14,749 --> 01:59:15,404 شيفا، من فضلك. 2003 01:59:16,807 --> 01:59:18,419 لا أستطيع تحمل رؤيتك في هذه الحالة بعد الآن. 2004 01:59:19,687 --> 01:59:22,937 هل -- هل من فضلك تنظيف وتشذيب لحيتك؟ 2005 01:59:24,692 --> 01:59:25,333 من أجلي. 2006 01:59:25,750 --> 01:59:27,607 هل تريدني فقط لتبدو جيدة من الخارج، 2007 01:59:27,866 --> 01:59:29,365 أو هل تريد مني أن في الواقع أشعر بالسلام في أعماق قلبي؟ 2008 01:59:31,020 --> 01:59:32,568 إذا كنت تريد مني لكي أكون سعيدًا حقًا مرة أخرى، 2009 01:59:32,923 --> 01:59:35,161 ثم اليوم الذي تركتني فيه للزواج من شخص آخر 2010 01:59:35,195 --> 01:59:36,177 يجب أن يتبين أنها كذبة. 2011 01:59:36,801 --> 01:59:37,521 مجرد حلم سيء. 2012 01:59:37,793 --> 01:59:38,388 هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 2013 01:59:49,781 --> 01:59:53,388 [تشغيل الموسيقى الحميمة] 2014 02:00:20,528 --> 02:00:24,278 [تشغيل الموسيقى الحية] 2015 02:00:46,242 --> 02:00:50,057 [تتلاشى الموسيقى] 2016 02:01:10,971 --> 02:01:12,161 هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟ 2017 02:01:12,316 --> 02:01:13,349 ألم أخبرك من قبل؟ 2018 02:01:13,580 --> 02:01:15,880 إذا كان مظهري هو ما يهمك فقط، فهذا هو بالضبط ما سأبقى عليه. 2019 02:01:31,743 --> 02:01:34,974 [صوت الرعد] 2020 02:01:35,070 --> 02:01:38,070 [صب المطر] 2021 02:01:39,824 --> 02:01:40,325 شيفا، 2022 02:01:42,132 --> 02:01:44,090 عندما كنت على استعداد للتخلي عن الحياة، 2023 02:01:44,122 --> 02:01:46,356 كنت واحدا الذي أعطاني سببا لأحلم مرة أخرى. 2024 02:01:47,609 --> 02:01:49,794 لا يوجد أحد يقف في طريقنا بعد الآن، شيفا. 2025 02:01:52,239 --> 02:01:54,029 الحياة التي خرجت عن مسارها تماما بسبب اختياراتي 2026 02:01:55,330 --> 02:01:57,705 أحلامك المكسورة أمنياتك التي لم تتحقق 2027 02:01:58,015 --> 02:01:59,318 أريد أن أجعلهم خاصتي. 2028 02:02:01,546 --> 02:02:02,880 ألا يمكننا أن ندفن الماضي؟ 2029 02:02:04,385 --> 02:02:06,443 والبدء تماما حياة جديدة معًا يا شيفا؟ 2030 02:02:10,848 --> 02:02:12,849 لقد كنت بالفعل تماما دمرت مرة واحدة بالحب. 2031 02:02:13,416 --> 02:02:16,541 ليس لدي أي رغبة في أن يتم خداعي بنفس الحب بالضبط مرة أخرى. 2032 02:02:17,083 --> 02:02:19,255 اليوم الذي اختبرت فيه عمق مشاعري من خلال رمي حبي في الهاوية، 2033 02:02:19,280 --> 02:02:20,833 فقط لإرضاء نفسك 2034 02:02:21,557 --> 02:02:21,943 منذ تلك اللحظة بالذات، 2035 02:02:21,968 --> 02:02:24,294 لقد تعلمت أن أخاف حتى أدنى ظل للمرأة. 2036 02:02:27,239 --> 02:02:28,281 انظري يا عمروثا 2037 02:02:28,627 --> 02:02:30,497 أن يخطئ هو الإنسان. 2038 02:02:30,696 --> 02:02:32,802 ولكن تكرار نفس الخطأ بالضبط مرارا وتكرارا، 2039 02:02:33,046 --> 02:02:35,029 يدمر تماما شخصية الشخص. 2040 02:02:36,806 --> 02:02:38,443 الحب والزواج ليسا كذلك 2041 02:02:38,585 --> 02:02:41,458 لعبة شطرنج عادية, ولا هم فيلم لمدة ساعتين، 2042 02:02:41,773 --> 02:02:45,575 حيث يمكنك فقط تبادل الأدوار كلما كان ذلك يناسبك. 2043 02:02:47,986 --> 02:02:51,122 حتى الآن، أنا أحبك أكثر من الحياة نفسها. 2044 02:02:52,109 --> 02:02:56,044 لكن ضميري ببساطة لن يسمح لي للعيش معك يا عمروثا. 2045 02:02:57,767 --> 02:02:59,232 رجائاً أعطني. 2046 02:02:59,648 --> 02:03:03,771 ليس لدي إجابة على هذا السؤال أنت تسألني اليوم. 2047 02:03:04,403 --> 02:03:05,349 دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 2048 02:03:07,254 --> 02:03:09,837 عدت إليه لا شيء سوى الحب الصافي والشوق، 2049 02:03:10,619 --> 02:03:12,244 ومع ذلك فهو لم يعد في مكان حيث يمكنه أن يثق بي. 2050 02:03:12,611 --> 02:03:14,302 ما الذي وصلت إليه حياتي حتى! 2051 02:03:45,320 --> 02:03:46,029 عمروثا! 2052 02:03:51,774 --> 02:03:53,794 يا! ماذا على الأرض هل تفعل هنا؟ 2053 02:03:53,875 --> 02:03:55,083 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 2054 02:03:55,174 --> 02:03:56,872 - ومن سمح لك بالمجيء إلى هنا؟! - فقط استمع لي لمدة دقيقة واحدة، أمروثا. 2055 02:03:56,907 --> 02:03:59,482 - لماذا أنت هنا؟! هل طلبت منك الحضور؟! - من فضلك، فقط اسمعني، أمروثا. 2056 02:03:59,672 --> 02:04:02,857 - هل دعوتك؟! لماذا تظهر وجهك؟ - عمروثا، من فضلك، مجرد الاستماع. 2057 02:04:03,439 --> 02:04:05,388 هل سبق لي أن رحبت بك في حياتي؟ 2058 02:04:05,413 --> 02:04:05,885 من فضلك عمروثا! 2059 02:04:05,910 --> 02:04:08,618 إذا كنت تبحث عن النساء فقط، كان يجب أن تذهب إلى مكان آخر. 2060 02:04:08,702 --> 02:04:09,849 لماذا كان عليك أن تدمر حياتي؟ 2061 02:04:09,880 --> 02:04:10,779 - أمروثا، من فضلك استمع لي. - توقف هناك - 2062 02:04:10,880 --> 02:04:12,130 ابق بعيدا عني بحق الجحيم! 2063 02:04:12,254 --> 02:04:14,546 - هناك على الاطلاق لا يوجد اتصال بيننا. -لو سمحت! 2064 02:04:14,571 --> 02:04:16,318 نحن لسنا متزوجين قانونيا حتى! - لا تقل ذلك، عمروثا. 2065 02:04:16,538 --> 02:04:19,161 - أنا لا أعرف حتى من أنت! - من فضلك، مجرد تهدئة. استمع لي. 2066 02:04:19,234 --> 02:04:21,859 - لن تغادر بهدوء، أليس كذلك؟ - أمروثا، أنا أتوسل إليك، 2067 02:04:21,884 --> 02:04:22,591 اخرج! 2068 02:04:23,845 --> 02:04:25,845 قلت لك أن تضيع فقط! 2069 02:04:25,870 --> 02:04:27,544 من فضلك استمع لي هذه المرة فقط. 2070 02:04:28,416 --> 02:04:30,875 - أمروثا، يرجى أن يغفر لي. - [تنهدات] 2071 02:04:31,586 --> 02:04:32,724 الجميع يرتكب أخطاء. 2072 02:04:32,749 --> 02:04:35,263 ولم يكن ذلك إلا بعد رحيلك أنني أدركت قيمتك الحقيقية. 2073 02:04:35,288 --> 02:04:38,185 - لا تطلب مني شيئا-- - لقد ارتكبت خطأ فادحا في حياتي. 2074 02:04:38,298 --> 02:04:39,590 أرجوك سامحني يا أمروثا. 2075 02:04:39,615 --> 02:04:42,091 أنت تحمل نفس المقدسة مكان في حياتي كأمي. 2076 02:04:42,116 --> 02:04:43,616 إذا كنت تريد، سأفعل تقع حرفيا عند قدميك. 2077 02:04:43,640 --> 02:04:44,607 رجائاً أعطني. 2078 02:04:44,843 --> 02:04:48,134 - فقط دعني وشأني! - من فضلك، عمروثا. لو سمحت. 2079 02:04:48,941 --> 02:04:50,816 - أعطني فرصة أخيرة. - اخرج! 2080 02:04:51,012 --> 02:04:51,575 الحصول على-- 2081 02:04:52,204 --> 02:04:53,079 تضيع! 2082 02:04:53,203 --> 02:04:53,911 - يترك! - عمروثا! 2083 02:04:58,374 --> 02:05:00,232 أمروثا، أنا بحاجة إليك مرة أخرى! "لقد انهار المنزل في قلبي" 2084 02:05:00,257 --> 02:05:02,781 "البرق يضرب أسفل أحلامي المحطمة" 2085 02:05:02,806 --> 02:05:06,847 "قل لي، أي طريق هل لي أن آخذ الآن؟ " 2086 02:05:07,012 --> 02:05:09,513 عمروثا! "من ناحية تقع واجباتي وحياتي" 2087 02:05:09,544 --> 02:05:15,888 "على الجانب الآخر يكمن بلدي الحب - أيهما أختار؟ " 2088 02:05:15,913 --> 02:05:20,454 "قصة مأساوية لدي لم أفهم بعد " 2089 02:05:28,950 --> 02:05:32,654 "أنا مجرد أ دمية، دمية عاجزة " 2090 02:05:33,244 --> 02:05:36,994 "يستمر القدر في اللعب ألعاب قاسية معي " 2091 02:05:37,648 --> 02:05:41,731 "لحظة واحدة دموعي المريرة تدفقت بهذه الطريقة " 2092 02:05:41,989 --> 02:05:45,989 "اللحظة التالية لقد انجرفوا بهذه الطريقة " 2093 02:05:46,280 --> 02:05:50,530 "من أنت أيها الكاتب الغيب صياغة مصيري؟ " 2094 02:05:50,655 --> 02:05:54,544 "أعد هذه الحكاية المأساوية لقد كتبت، أتوسل إليك " 2095 02:05:55,093 --> 02:05:59,218 "في سماءي المظلمة، رأيت قمرين يظهران " 2096 02:05:59,442 --> 02:06:02,234 "أي بدر يحق لي أن أطالب به؟" - لكي يعود الأمر إلى طبيعته مرة أخرى، 2097 02:06:02,578 --> 02:06:04,443 عليك العودة إلى حياتي! 2098 02:06:05,937 --> 02:06:10,036 "من هو النهائي سبب ابتسامتي؟ " 2099 02:06:10,375 --> 02:06:14,416 "من هو السبب هذه الدموع التي لا نهاية لها؟ " 2100 02:06:14,736 --> 02:06:18,861 "على جدا صفحة أسميها حياتي " 2101 02:06:19,078 --> 02:06:23,823 "الخطوط لديها كل شيء متشابكة في الارتباك " 2102 02:06:49,556 --> 02:06:53,348 "على الرغم من أنني لا أزال أتنفس، أشعر وكأن روحي قد رحلت" 2103 02:06:53,515 --> 02:06:57,723 "الزمن القاسي، لماذا كسرتني هكذا؟ " 2104 02:06:58,332 --> 02:07:02,034 "لقد وضعت ثقتي في طريق الحياة" - من الآن فصاعدا، لا تعيشي من أجلنا فقط، يا عزيزتي. عش لنفسك. 2105 02:07:02,204 --> 02:07:06,454 "ولكن الأسئلة التي لا نهاية لها تستمر في مطاردتي " 2106 02:07:07,070 --> 02:07:11,463 "إذا مزقت حياة واحدة إلى نصفين..." 2107 02:07:15,783 --> 02:07:19,479 "قل لي يا رب ماذا هل من المفترض أن أفعل؟ " 2108 02:07:19,702 --> 02:07:24,243 "بالعين بشكل دائم مليئة بالدموع " 2109 02:07:24,554 --> 02:07:28,595 "من هو السبب لابتسامتي؟ " 2110 02:07:28,953 --> 02:07:33,159 "من هو السبب هذه الدموع التي لا نهاية لها؟ " 2111 02:07:33,302 --> 02:07:37,307 "على الصفحة ذاتها أسميها حياتي" 2112 02:07:37,666 --> 02:07:42,333 "الخطوط لديها كل شيء متشابكة في الارتباك " 2113 02:07:43,291 --> 02:07:45,000 أمي، مهما كان الأمر توسلت لها كثيراً 2114 02:07:45,030 --> 02:07:46,238 رفضت الاستماع. 2115 02:07:46,280 --> 02:07:48,488 من فضلك، أنت وأبي بحاجة إلى المجيء إلى هنا والسبب معها بطريقة أو بأخرى. 2116 02:07:48,954 --> 02:07:50,454 لا أستطيع العيش بدونها يا أمي. 2117 02:07:51,297 --> 02:07:51,979 من فضلك، 2118 02:07:52,004 --> 02:07:53,760 لا تقلق يا بني، سوف نحزم أمتعتنا لأعلى وتوجه على الفور. 2119 02:08:03,902 --> 02:08:05,315 سأسألك سؤال أخير. 2120 02:08:06,509 --> 02:08:07,950 عليك أن تجيب عليه، شيفا. 2121 02:08:10,896 --> 02:08:12,779 [هيمانث] لا يصدق، أمروثا! فقط لا يصدق! 2122 02:08:14,497 --> 02:08:16,286 وهنا اعتقدت أنك كنت بعض المرأة الفاضلة. 2123 02:08:16,463 --> 02:08:19,818 صدقت أنه لا توجد فتاة نقية مثلك في كل بنغالور. 2124 02:08:20,294 --> 02:08:20,935 لكن اللعنة! 2125 02:08:20,970 --> 02:08:21,818 أنت بالضبط نفس بقية! 2126 02:08:23,695 --> 02:08:26,396 البلدة بأكملها هو النميمة حول قصة حبك. 2127 02:08:26,671 --> 02:08:28,232 اليوم أرى الحقيقة المطلقة. 2128 02:08:29,375 --> 02:08:31,294 لم يكن حتى شهر منذ أن خرجت عن زوجك، 2129 02:08:31,466 --> 02:08:33,883 وأنت بالفعل هنا المغازلة حبيبتك؟ 2130 02:08:34,249 --> 02:08:36,982 إذا كان لدي علاقة غرامية، لقد تم وصفي بالوغد القذر. 2131 02:08:37,282 --> 02:08:39,240 ولكن عندما تفعل نفس الشيء بالضبط، ماذا يجعلك هذا؟ 2132 02:08:39,361 --> 02:08:40,435 عليك اللعنة! 2133 02:08:44,200 --> 02:08:46,410 كيف تجرؤ على الإمساك بيد زوجتي أمام عيني؟! 2134 02:08:48,710 --> 02:08:49,490 [الهمهمات والآهات] 2135 02:08:49,758 --> 02:08:50,865 شيفا! 2136 02:08:53,083 --> 02:08:54,208 - يا! - [لهث في الجهد] 2137 02:08:55,333 --> 02:08:57,388 شيفا! مهلا، اتركه! [الهمهمات والآهات] 2138 02:08:58,919 --> 02:08:59,490 شيفا! 2139 02:09:01,192 --> 02:09:02,638 [عمروثا] مهلا! ماذا تفعل؟ 2140 02:09:02,933 --> 02:09:04,411 - اتركه وشأنه! - [الهمهمات في الغضب] 2141 02:09:04,436 --> 02:09:06,200 [تألم من الألم] 2142 02:09:07,129 --> 02:09:09,622 لماذا لم تكشف كان لديك صديق قبل زواجنا؟ 2143 02:09:09,779 --> 02:09:11,380 لقد قمت بمثل هذا العمل المثير للشفقة من البراءة! 2144 02:09:11,405 --> 02:09:11,825 [صراخ] 2145 02:09:27,333 --> 02:09:30,416 معظم الناس لا ينتهي بهم الأمر أبدًا إلى الحصول على الحب إنهم يرغبون حقًا. 2146 02:09:30,568 --> 02:09:33,115 ولكن لم يكن لديك حتى الحشمة الأساسية لتقدير الحب الذي تم تسليمه لك. 2147 02:09:33,671 --> 02:09:34,622 [يلهث بشدة والشخير] 2148 02:09:37,543 --> 02:09:39,130 [تألم من الألم] 2149 02:09:55,845 --> 02:09:56,880 مهلا! شيفا! 2150 02:09:56,905 --> 02:09:59,614 شيفا! شيفا، توقف عن ذلك! 2151 02:10:00,010 --> 02:10:01,958 شيفا! انزل عنه! 2152 02:10:05,708 --> 02:10:07,896 نعم، أحببت شيفا! 2153 02:10:08,001 --> 02:10:09,654 ما زلت أحبه حتى يومنا هذا! ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 2154 02:10:11,676 --> 02:10:13,747 أنا لا أحبك حتى، فهم؟ 2155 02:10:15,382 --> 02:10:17,286 ما اتهمتني به ذلك اليوم كان صحيحًا تمامًا-- 2156 02:10:17,708 --> 02:10:19,779 لقد تزوجتك من أجل المال فقط. 2157 02:10:20,101 --> 02:10:21,888 وهذا هو السبب بالتحديد لقد انتهت حياتي في هذا الخراب. 2158 02:10:23,150 --> 02:10:25,779 هل تفهم حتى الفرق بينك وبينه؟ 2159 02:10:26,040 --> 02:10:27,044 معه، 2160 02:10:27,069 --> 02:10:29,833 شعرت بنفس الأمان الذي شعرت به والدي، نفس الدفء بالضبط. 2161 02:10:30,098 --> 02:10:31,181 لكن معك، 2162 02:10:31,206 --> 02:10:33,568 لم يفعل ذلك ليوم واحد لقد واجهت ذلك من أي وقت مضى. 2163 02:10:36,773 --> 02:10:38,896 لقد دمرت بلدي الحياة كافية بالفعل. 2164 02:10:39,289 --> 02:10:41,411 من فضلك، فقط اخرج من هنا. 2165 02:10:42,138 --> 02:10:44,208 - قلت اغرب عن وجهي! - ما كل هذا يا عمروثا؟ 2166 02:10:44,461 --> 02:10:46,502 - [والد الزوجة] ماذا حدث بحق السماء؟ - [حماتي] انهض يا بني. 2167 02:10:50,500 --> 02:10:50,990 - [والد الزوجة] هل أنت بخير؟ - [حماتي] أنظري، عزيزتي، 2168 02:10:51,736 --> 02:10:52,747 لقد ارتكبت خطأ. 2169 02:10:54,160 --> 02:10:55,443 لقد صنع ابني واحدًا أيضًا. 2170 02:10:55,856 --> 02:10:56,872 كلاكما انزلق. 2171 02:10:57,130 --> 02:10:58,521 لكن لا تفجرها غير متناسب. 2172 02:10:58,754 --> 02:10:59,560 انظر إليَّ، 2173 02:11:00,153 --> 02:11:02,820 ألا أقوم بواجباتي في ذلك المنزل كزوجة وأم؟ 2174 02:11:04,371 --> 02:11:06,038 لا يزال لديك عائلة تنتظر هناك، 2175 02:11:06,529 --> 02:11:07,966 معنا كوالديك في القانون. 2176 02:11:08,880 --> 02:11:10,372 سوف نعتز بك مثل ابنتنا. 2177 02:11:10,916 --> 02:11:11,982 من فضلك، أعود معنا في المنزل يا عزيزي. 2178 02:11:12,645 --> 02:11:13,645 من فضلك عمروثا. 2179 02:11:13,785 --> 02:11:14,583 عمروثا! 2180 02:11:17,586 --> 02:11:19,961 أمروثا، حاول أن تفهم الواقع. 2181 02:11:20,450 --> 02:11:23,505 المجتمع يحترم ويقبل فقط الرابطة المقدسة بين الزوج والزوجة. 2182 02:11:25,262 --> 02:11:27,833 مكانك الصحيح هو بجانب زوجك. 2183 02:11:28,751 --> 02:11:30,460 ننسى هذه الرومانسية الماضية. 2184 02:11:30,943 --> 02:11:32,310 مستقبلك هو كل شيء هذا يهم الآن. 2185 02:11:32,779 --> 02:11:35,029 لا شيء أكثر أهمية من الحياة نفسها. 2186 02:11:36,039 --> 02:11:38,039 إذا فشلت لفهم هذا الآن، 2187 02:11:38,252 --> 02:11:40,810 هذا المجتمع الذي لا يرحم سوف يصلب أنت وعلامة تجارية لك بطريقة خاطئة. 2188 02:11:41,458 --> 02:11:42,357 - نعم. - يا! 2189 02:11:42,958 --> 02:11:43,482 هذا يكفي. 2190 02:11:45,208 --> 02:11:48,125 قمنا بتربية ابنتنا الوحيدة مع الكثير من التدليل-- 2191 02:11:48,341 --> 02:11:49,724 معاملتها كما عالمنا كله. 2192 02:11:49,749 --> 02:11:51,583 وبهذا انتهى بنا الأمر ندمر حياتها بأيدينا 2193 02:11:52,596 --> 02:11:53,193 أنظر يا عزيزي، 2194 02:11:53,481 --> 02:11:54,398 هذه هي حياتك. 2195 02:11:54,621 --> 02:11:55,771 عليك أن تقرر بالضبط ما تريد. 2196 02:11:56,101 --> 02:11:57,482 - سنقف جانبا-- - كفى، توقف يا أبي! 2197 02:11:58,789 --> 02:11:59,341 حياتي الشخصية، 2198 02:11:59,366 --> 02:12:02,419 لم أتخيل أبدًا أنه سيتم تجريده عارية أمام الجميع مثل هذا. 2199 02:12:03,614 --> 02:12:05,197 نعم لقد ارتكبت خطأ فادحا. 2200 02:12:05,294 --> 02:12:06,247 ولكن قل لي من هو المسؤول حقا؟ 2201 02:12:06,466 --> 02:12:08,052 هل أنا أم أنتم جميعاً؟ 2202 02:12:10,041 --> 02:12:11,519 لو امتلكت النضج فعلا لتمييز الحق من الباطل، 2203 02:12:11,544 --> 02:12:13,154 هل ستضرب حياتي الحضيض مثل هذا؟ 2204 02:12:13,291 --> 02:12:13,630 هاه؟ 2205 02:12:16,095 --> 02:12:17,677 هل تعرف ما هي نهاية المطاف لعنة ولادة فتاة هي؟ 2206 02:12:18,118 --> 02:12:18,966 منذ لحظة ولادتنا، 2207 02:12:19,228 --> 02:12:20,482 نحن مجبرون على ذلك تعتمد على والدنا. 2208 02:12:20,791 --> 02:12:21,615 عندما نكبر، 2209 02:12:21,640 --> 02:12:23,146 نضع لدينا كامل الاعتماد على الرجل الذي نحبه. 2210 02:12:24,695 --> 02:12:27,013 ثم نتخلى الذي نحبه بصدق، 2211 02:12:27,694 --> 02:12:29,060 والزواج من شخص آخر ببساطة لأنه مستقر بشكل جيد. 2212 02:12:29,285 --> 02:12:31,427 وإذا تزوجنا رجل ثري مثله 2213 02:12:31,734 --> 02:12:33,567 نحن نخدع أنفسنا فيه أعتقد أن الحياة ستكون مثالية. 2214 02:12:35,249 --> 02:12:36,165 ولكن هذا هو بالضبط، 2215 02:12:36,622 --> 02:12:38,193 هذه هي النقطة المحددة حيث لدينا تتحطم حياة بأكملها تمامًا. 2216 02:12:39,679 --> 02:12:41,263 في السن الذي نحن فيه يفتقد الوضوح تماما، 2217 02:12:41,625 --> 02:12:43,349 ينبغي لنا أن نختار الرجل الذي نحبه، أو 2218 02:12:43,587 --> 02:12:45,552 الرجل الذي يستطيع أن يقدم الأمن المالي؟ 2219 02:12:45,978 --> 02:12:48,520 حتى يومنا هذا، لا توجد امرأة لقد وجدت الإجابة الصحيحة على ذلك. 2220 02:12:48,848 --> 02:12:50,130 ولن نفعل ذلك أبدًا. 2221 02:12:53,270 --> 02:12:54,825 أولا وقبل كل شيء، لماذا يجب علينا نحن النساء 2222 02:12:55,220 --> 02:13:00,060 نعتقد عمياء أن سعادتنا يتوقف على الحبيب أو الزوج؟ 2223 02:13:01,458 --> 02:13:03,130 دون الاعتماد على أي شخص آخر، 2224 02:13:03,155 --> 02:13:04,197 إذا اخترنا الوقوف على قدمينا، 2225 02:13:04,222 --> 02:13:05,794 مشاعرنا الفردية سوف يكون لها الكرامة في نهاية المطاف. 2226 02:13:06,353 --> 02:13:08,888 لن نطلب شفقة أحد باستمرار، التعاطف، أو الدعم. 2227 02:13:09,203 --> 02:13:09,802 [تنهدات] 2228 02:13:10,541 --> 02:13:13,885 من يستطيع التنبؤ متى حياة الشخص قد تنهار فجأة؟ 2229 02:13:14,009 --> 02:13:15,588 حتى لو اخترت ذلك اذهب مع شيفا اليوم، 2230 02:13:15,711 --> 02:13:17,086 قد يبدو جيدًا الآن-- 2231 02:13:17,125 --> 02:13:18,165 ولكن أسفل الخط، 2232 02:13:18,190 --> 02:13:21,604 يمكنه تسليح بلدي الماضي لمعاقبتي مدى الحياة، 2233 02:13:21,900 --> 02:13:23,338 وتتخلى عني في النهاية. 2234 02:13:25,397 --> 02:13:27,272 وحتى لو رجعت إلى الرجل لقد تزوجت قانونيا 2235 02:13:27,767 --> 02:13:29,128 من خلال التعليق على ماضيي، 2236 02:13:29,153 --> 02:13:30,682 أنه لن يفعل ذلك باستمرار تعذبني بقية حياتي 2237 02:13:30,708 --> 02:13:31,370 من يستطيع ضمان ذلك؟ 2238 02:13:32,242 --> 02:13:33,075 لهذا السبب، 2239 02:13:33,265 --> 02:13:36,315 الخطأ المدمر الذي ارتكبته لا ينبغي أن تتكرر من قبل أي فتاة أخرى. 2240 02:13:37,906 --> 02:13:40,151 إلا بعد أن تبلغ المرأة النضج العاطفي الحقيقي 2241 02:13:40,176 --> 02:13:43,010 أو يحقق الاستقلال المالي وتقف على قدميها، 2242 02:13:43,035 --> 02:13:45,331 هل يجب أن تأخذ مكالمة بشأن مصيرها. 2243 02:13:45,363 --> 02:13:48,299 عندها فقط سيتم اتخاذ أي قرار إنها تجعلها حقًا الشخص المناسب. 2244 02:13:48,520 --> 02:13:52,099 لذا، بدءًا من هذه اللحظة الديناميكية فصاعدًا، أرفض الاعتماد على أي شخص. 2245 02:13:58,907 --> 02:14:02,449 إلى كل من علمني بشكل جماعي هذا الدرس القاسي والعملي عن الحياة، 2246 02:14:06,458 --> 02:14:07,388 خالص امتناني لكل واحد منكم. 2247 02:14:09,734 --> 02:14:10,734 [أم أمروثا] عمروثا، 2248 02:14:11,473 --> 02:14:12,935 عمو! - عمروثا! 2249 02:14:13,244 --> 02:14:14,950 - عمروثا. - عمروثا. 2250 02:14:29,586 --> 02:14:30,029 عزيزي! 2251 02:14:30,754 --> 02:14:31,796 ألم تستيقظ بعد؟ 2252 02:14:32,673 --> 02:14:33,380 أوه! 2253 02:14:34,708 --> 02:14:36,916 لقد فات الأوان ومازلت نائما؟ 2254 02:14:37,189 --> 02:14:38,310 لن تعذب؟ 2255 02:14:38,569 --> 02:14:40,700 استيقظ يا عزيزي! ألن تتأخر عن مكتبك؟ 2256 02:14:42,794 --> 02:14:44,575 عزيزي! عزيزي! [تشغيل موسيقى حزينة] 2257 02:14:44,898 --> 02:14:46,689 [صرخات من العذاب] 2258 02:14:46,921 --> 02:14:49,450 عمروثا! عمروثا! 2259 02:14:49,475 --> 02:14:50,642 التحدث معي، قل شيئا. 2260 02:14:50,667 --> 02:14:52,919 - ماذا حدث يا أمي؟! - أرجوك تحدث معي يا الله! 2261 02:14:52,944 --> 02:14:53,361 أم! 2262 02:14:53,398 --> 02:14:55,814 [النحيب] 2263 02:15:08,791 --> 02:15:10,075 أبي! 2264 02:15:13,098 --> 02:15:14,904 [جاجابا] شيفا، شيفا، استيقظ! 2265 02:15:15,574 --> 02:15:17,271 - شيفا، - ما هذا؟ 2266 02:15:17,332 --> 02:15:18,841 غانيشابا، لم يعد موجودًا. 2267 02:15:27,006 --> 02:15:28,529 - [تسك] - [تشغيل الموسيقى الحزينة] 2268 02:15:32,181 --> 02:15:33,997 اهدأ. 2269 02:15:34,875 --> 02:15:37,625 [تستمر الموسيقى الحزينة] 2270 02:15:51,541 --> 02:15:53,865 [ينتحب] 2271 02:15:56,125 --> 02:15:57,625 اهدأ يا عمروثا! 2272 02:15:58,204 --> 02:15:59,122 لو سمحت! 2273 02:16:06,734 --> 02:16:07,325 دا-- 2274 02:16:07,626 --> 02:16:08,521 أبي! 2275 02:16:09,122 --> 02:16:10,654 من فضلك عمروثا! اهدأ! 2276 02:16:11,833 --> 02:16:14,250 [يستمر النحيب] 2277 02:16:29,875 --> 02:16:32,541 يا الله! 2278 02:16:40,486 --> 02:16:43,091 [تشغيل موسيقى حزينة] 2279 02:16:53,583 --> 02:16:57,021 [تستمر الموسيقى الحزينة] 2280 02:17:06,398 --> 02:17:09,689 [تنتهي الموسيقى الحزينة] 2281 02:17:33,337 --> 02:17:34,458 - أمي. - همم؟ 2282 02:17:34,622 --> 02:17:36,435 لأول مرة على الإطلاق في حياتي، 2283 02:17:36,781 --> 02:17:38,677 أنا في طريقي إلى مومباي وحدها لبناء حياة جديدة. 2284 02:17:39,490 --> 02:17:40,435 أعطني بركاتك. 2285 02:17:41,622 --> 02:17:43,388 نرجو أن يصبح كل شيء على ما يرام ، طفلي. 2286 02:17:44,216 --> 02:17:45,490 - يجب أن نخرج؟ - نعم. 2287 02:17:49,864 --> 02:17:51,755 أنت تترك كل شيء خلف نسيان الماضي 2288 02:17:52,257 --> 02:17:54,482 وابدأ الحياة من جديد. 2289 02:17:54,770 --> 02:17:55,825 قبل ذلك، 2290 02:17:56,196 --> 02:17:57,779 دعونا نزور المعبد مرة واحدة. 2291 02:17:58,672 --> 02:18:00,963 مرة أخرى عندما كنت يائسة دعاء لكل شيء في الحياة 2292 02:18:00,988 --> 02:18:02,536 لقد اختار الله ألا يمنحني شيئًا. 2293 02:18:02,770 --> 02:18:04,200 الآن بعد أن سأغادر دون أن أرغب في شيء واحد، 2294 02:18:04,888 --> 02:18:05,971 ماذا يمكن أن يقدم لي؟ 2295 02:18:08,829 --> 02:18:09,583 على أية حال، 2296 02:18:10,321 --> 02:18:11,536 فقط من أجل راحة بالك، سوف نذهب. 2297 02:18:11,561 --> 02:18:12,978 - نعم. - دعنا نذهب. 2298 02:18:13,003 --> 02:18:13,503 تمام. 2299 02:18:14,958 --> 02:18:15,707 دعونا نتحرك. 2300 02:18:56,298 --> 02:18:56,840 عمو, 2301 02:18:57,966 --> 02:18:59,232 سمعت أنك ذاهب إلى مومباي؟ 2302 02:19:01,533 --> 02:19:03,247 لا أحد يبقى معنا إلى الأبد، أليس كذلك؟ 2303 02:19:05,257 --> 02:19:07,138 لذلك سأذهب بعيدا لبناء حياة كاملة بشروطي الخاصة. 2304 02:19:07,650 --> 02:19:08,490 عمو، فقط أعطني دقيقة واحدة. 2305 02:19:12,478 --> 02:19:14,325 في ذلك اليوم، سألتني ليأخذك مرة أخرى. 2306 02:19:15,390 --> 02:19:17,723 في ذلك الوقت، لم أفعل لديك إجابة لك. 2307 02:19:18,207 --> 02:19:20,091 لكن اليوم أنا جاهز أن أمسك يدك إلى الأبد. 2308 02:19:24,215 --> 02:19:27,036 شيفا، في ذلك اليوم، جئت إلى باب منزلك أبحث عن حبك. 2309 02:19:28,505 --> 02:19:30,458 لكن اليوم ما أرى ينعكس في عينيك 2310 02:19:30,993 --> 02:19:32,943 إنه مجرد شفقة لأنني فقدت والدي، 2311 02:19:33,611 --> 02:19:36,195 والتعاطف الرخيص لأن حياتي في حالة خراب. 2312 02:19:37,884 --> 02:19:39,384 لا أريد أي جزء على الإطلاق من هذا التعاطف، شيفا. 2313 02:19:39,937 --> 02:19:40,391 [يسخر بمرارة] 2314 02:19:41,345 --> 02:19:42,125 لا يا عمروثا 2315 02:19:42,489 --> 02:19:44,328 لقد ارتكبت خطأ من خلال المشي في حياتي. 2316 02:19:44,559 --> 02:19:47,008 لقد ارتكب والدك خطأ فادحا عن طريق تمزيقنا. 2317 02:19:47,489 --> 02:19:49,250 الرجل الذي تزوجك أخطأت بعمق أيضًا. 2318 02:19:49,379 --> 02:19:51,209 قضيت كل هذا الوقت في التفكير الجميع كان مخطئا 2319 02:19:51,234 --> 02:19:52,180 وأنني كنت وحدي الضحية البريئة. 2320 02:19:52,973 --> 02:19:54,984 لكن الخطأ الأكبر على الإطلاق ينتمي لي. 2321 02:19:57,257 --> 02:19:57,923 أنت؟ 2322 02:19:58,783 --> 02:19:59,906 ما الخطأ هل كان من الممكن أن تصنع؟ 2323 02:20:04,455 --> 02:20:05,359 [يمسح الحلق] 2324 02:20:10,155 --> 02:20:11,281 أرجوك سامحني! 2325 02:20:11,715 --> 02:20:13,437 أنا لست إلهًا لأغفر لك كثيرًا. 2326 02:20:13,875 --> 02:20:16,406 أنا مجرد حداد الذي يشكل الحديد الخام. 2327 02:20:17,140 --> 02:20:18,140 قد تبدو كذلك لا ينضب كالحديد، 2328 02:20:18,270 --> 02:20:19,836 ولكن قلبك نقية مثل الطفل. 2329 02:20:21,168 --> 02:20:21,710 لماذا؟ 2330 02:20:22,313 --> 02:20:23,625 هل هذا هو حالك تختار أن تراني الآن؟ 2331 02:20:32,614 --> 02:20:34,572 في ذلك اليوم عندما كانت ابنتي وكنت في خطر شديد، 2332 02:20:35,031 --> 02:20:36,656 لقد أنقذتنا، و نظرت إليك كإله. 2333 02:20:37,039 --> 02:20:39,367 عندما اكتشفت لاحقا لقد أحببت ابنتي، 2334 02:20:39,728 --> 02:20:40,851 لقد رأيتك على الفور كعدوي اللدود. 2335 02:20:41,524 --> 02:20:43,312 عندما كنت بالقوة فصلت بينكما، 2336 02:20:43,337 --> 02:20:44,781 وتزوجها إلى رجل آخر، 2337 02:20:45,046 --> 02:20:47,671 رأيتك روحا نبيلة الذي عاقب نفسه في صمت مطلق. 2338 02:20:48,133 --> 02:20:50,937 وعندما ابنتي اختارت إنهاء حياتها 2339 02:20:51,859 --> 02:20:52,937 وقفت بجانبها وأرشدتها مثل المعلم العميق. 2340 02:20:53,352 --> 02:20:54,935 مع رجل لديه الكثير من الفضائل، 2341 02:20:56,101 --> 02:20:57,555 أتمنى فقط أن تصبح صهري. 2342 02:21:01,086 --> 02:21:02,875 مهلا، انهض واخرج! 2343 02:21:03,614 --> 02:21:05,445 أنا أتراجع وأحترمك فقط بسبب تقدمك في السن. 2344 02:21:05,812 --> 02:21:06,703 خلاف ذلك، 2345 02:21:07,148 --> 02:21:07,695 ماذا؟! 2346 02:21:08,390 --> 02:21:09,523 لماذا لديك زحف مرة أخرى إلى هنا الآن؟ 2347 02:21:09,793 --> 02:21:10,930 أنت بشكل منهجي دمر حياتي كلها. 2348 02:21:11,051 --> 02:21:12,437 لقد تحطمت تماما سعادة ابنتك. 2349 02:21:12,548 --> 02:21:14,398 والآن أتيت لتشمم هنا بعد أن دمرت راحة بالك بشكل دائم! 2350 02:21:16,299 --> 02:21:18,976 كل أب يريد حياة طيبة لطفله 2351 02:21:19,001 --> 02:21:19,594 هناك على الاطلاق لا حرج في ذلك. 2352 02:21:19,773 --> 02:21:21,625 لكن التآمر على ذلك فقط الخاص بك ينبغي أن يكون الطفل سعيدًا بسعادة، 2353 02:21:21,650 --> 02:21:23,305 حتى لو كان شخص آخر بالكامل ويتحول الوجود إلى رماد 2354 02:21:23,478 --> 02:21:24,062 وهذا أمر أناني مقزز. 2355 02:21:24,329 --> 02:21:26,234 وهذا هو بالضبط ما أنت. 2356 02:21:26,351 --> 02:21:28,648 حياة ابنتك تماما محطمة ولم يعد لديها خيار آخر 2357 02:21:28,673 --> 02:21:29,273 سافرت هنا. 2358 02:21:29,766 --> 02:21:30,867 عار على حياتك! 2359 02:21:30,892 --> 02:21:31,883 هل تستحق حتى أن تسمي نفسك أبا؟ 2360 02:21:37,017 --> 02:21:37,517 نعم. 2361 02:21:37,859 --> 02:21:39,305 كأب، أنا أناني بشكل لا يصدق. 2362 02:21:39,976 --> 02:21:41,617 أنا أدرك تماما خطأي الآن. 2363 02:21:42,039 --> 02:21:43,384 يعاقبني في أي شيء بالطريقة التي ترونها مناسبة. 2364 02:21:43,679 --> 02:21:45,453 لكن من فضلك لا تعاقب ابنتي البريئة. 2365 02:21:46,231 --> 02:21:48,055 تعهد بالعيش بها أيام وحيدة تمامًا، 2366 02:21:48,655 --> 02:21:49,750 إنها تبتعد عنا. 2367 02:21:51,234 --> 02:21:53,195 أنا ببساطة لا أستطيع التحمل عذاب مشاهدتها تعيش بهذه الطريقة. 2368 02:21:53,608 --> 02:21:55,766 فقط حبك العميق لديه القدرة على كبح ظهرها. 2369 02:21:56,410 --> 02:21:57,625 أتوسل إليك! 2370 02:21:59,134 --> 02:22:00,266 تزوجها. 2371 02:22:00,409 --> 02:22:02,656 دعها تعيش هنا في هذا بالذات المدينة التي أستطيع أن أراها فيها دائمًا. 2372 02:22:02,898 --> 02:22:03,538 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك للهروب إلى مدينة بعيدة 2373 02:22:03,563 --> 02:22:04,953 فقط لبناء وحيدا الحياة من الصفر. 2374 02:22:05,346 --> 02:22:06,930 لو سمحت. أنا أتوسل إليك. 2375 02:22:07,266 --> 02:22:07,766 رجل! 2376 02:22:08,411 --> 02:22:09,922 وفي النهاية الناس مثلي ابن حداد فقير، 2377 02:22:10,328 --> 02:22:11,820 تصبح الخاص بك جدا الملاذ الأخير، أليس كذلك؟ 2378 02:22:12,461 --> 02:22:13,844 [يسخر بمرارة] يقولون، 2379 02:22:14,040 --> 02:22:17,601 حب الأم مريح وحب الأب حلو. 2380 02:22:17,958 --> 02:22:20,599 ومع ذلك، لشخص مثلي، الذي لم يعرف قط دفء العائلة، 2381 02:22:20,879 --> 02:22:22,560 لقد أهدتني الحب الذي سأفعله لقد وضعت حياتي بكل سرور ل. 2382 02:22:22,750 --> 02:22:23,273 وفي النهاية، 2383 02:22:23,685 --> 02:22:26,492 لقد تخلت عني، مدعية أنني لست كذلك تستحق ما يكفي لمشاركة الحياة معها. 2384 02:22:26,880 --> 02:22:27,734 انظر، 2385 02:22:28,208 --> 02:22:29,891 لتجد ما تريده في الحياة، أنت بحاجة إلى الحظ المطلق. 2386 02:22:30,416 --> 02:22:32,411 ولكن أن تتمسك بما أعطيت لك، أنت بحاجة إلى قيمة حقيقية. 2387 02:22:32,633 --> 02:22:34,357 [يسخر] أنت لا تمتلك أيًا منهما. 2388 02:22:37,652 --> 02:22:39,211 لقد جئت إلى عتبة داركم مع الإيمان المطلق بك. 2389 02:22:39,812 --> 02:22:41,474 حياة ابنتي كلها تقع الآن في يديك. 2390 02:22:42,387 --> 02:22:44,804 ولم أخون قط في حياتي كلها أولئك الذين وضعوا ثقتهم فيّ. 2391 02:22:45,205 --> 02:22:46,703 لكن أولئك الذين لديهم خانتني مرة 2392 02:22:46,749 --> 02:22:48,328 لا أستطيع أن أحضر أبدا نفسي أن أثق مرة أخرى. 2393 02:22:51,388 --> 02:22:52,021 حسنًا يا بني، 2394 02:22:53,426 --> 02:22:55,365 لدي رغبة أخيرة واحدة فقط. هل ستحققها لي؟ 2395 02:22:55,908 --> 02:22:56,599 ما هذا؟ 2396 02:22:57,367 --> 02:22:59,497 مرة واحدة فقط، العنوان لي باسم "مافا". 2397 02:23:04,095 --> 02:23:05,560 يبدو أن لديك الكثير للشرب. 2398 02:23:05,990 --> 02:23:06,810 فقط اذهب للمنزل. 2399 02:23:11,736 --> 02:23:13,263 لقد رفضت مناداتي بـ "مافا". 2400 02:23:15,583 --> 02:23:17,607 مرة واحدة على الأقل، اسمحوا لي أن أدعو لك صهري. 2401 02:23:18,156 --> 02:23:20,091 التوقف عن الحديث هراء المطلق. اذهب إلى المنزل. 2402 02:23:25,115 --> 02:23:26,083 [والد عمروثا (OS)] الطفلة المسكينة، ابنتي الحلوة. 2403 02:23:26,875 --> 02:23:29,029 طفلي يا عزيزي. 2404 02:23:29,677 --> 02:23:30,646 - [الهمهمات] - اغفر لي، بيتا. 2405 02:23:31,462 --> 02:23:34,044 في صباح اليوم التالي، لقد أغمض والدك عينيه إلى الأبد. 2406 02:23:34,541 --> 02:23:36,166 [تنهدات] 2407 02:23:44,012 --> 02:23:46,630 لقد تلقيت بالفعل أكثر من نصيبي من حبك. 2408 02:23:47,224 --> 02:23:50,263 ولكن في تلك الليلة المصيرية، والدك لقد أظهر لي ما هو حب الأب غير المشروط، 2409 02:23:51,156 --> 02:23:52,974 وحماه صحيح التفاني يعني في الواقع. 2410 02:23:53,875 --> 02:23:57,250 لا أستطيع أن أفهم لماذا تصرفت مع هذه القسوة الباردة تجاهه في تلك الليلة. 2411 02:23:57,423 --> 02:23:58,427 حتى يومنا هذا. 2412 02:24:01,477 --> 02:24:03,615 شعرت أن هذا الفعل البسيط الزواج من المرأة التي أحبها، 2413 02:24:04,031 --> 02:24:05,725 لماذا كنت أفكر أكثر من اللازم والتعقيد، 2414 02:24:05,750 --> 02:24:08,427 لماذا تركت المجتمع تملي راحة البال. 2415 02:24:10,556 --> 02:24:11,474 في هذا العالم القاسي، 2416 02:24:11,499 --> 02:24:15,165 من النادر جدًا العثور على المرأة الذي أحبك بصدق وغادر. 2417 02:24:15,598 --> 02:24:16,763 ومع ذلك، سلم القدر لي تلك الفرصة بالذات. 2418 02:24:16,788 --> 02:24:18,708 لأنه، في أعماقه، لم أتخلى عن هذا الحب أبدًا. 2419 02:24:20,539 --> 02:24:21,802 الآن، بغض النظر عما يقوله أي شخص، 2420 02:24:21,827 --> 02:24:24,154 مهما كانت قاسية المجتمع يحكم علينا، أنا لا أهتم. 2421 02:24:24,833 --> 02:24:26,333 مع المرأة التي تحمل روحي 2422 02:24:26,580 --> 02:24:28,396 إذا منحتني الحياة فرصة ذهبية للم شمل... 2423 02:24:29,041 --> 02:24:30,552 ما يمكن أكثر ربما أطلب؟ 2424 02:24:36,579 --> 02:24:39,038 وعندما خرجت، لم أطلب تفسيرا أبدا. 2425 02:24:39,346 --> 02:24:41,841 وعندما رجعت، لم أسعى أبدًا إلى إذلالك. 2426 02:24:44,095 --> 02:24:45,466 ولكن اليوم، للمطلق أول مرة أسأل-- 2427 02:24:46,005 --> 02:24:47,302 دعونا نربط حياتنا معا هنا، في هذه اللحظة بالذات. 2428 02:24:48,797 --> 02:24:50,115 من فضلك، لا تتحول بعيدا عني يا عمو 2429 02:24:51,129 --> 02:24:52,435 هذا ليس مجرد رغبتي العميقة، 2430 02:24:52,672 --> 02:24:54,044 وكان أيضا والدك الرغبة المقدسة النهائية. 2431 02:24:56,525 --> 02:24:57,859 هذه هي رغبتي أيضا. 2432 02:25:28,958 --> 02:25:31,943 [ترديد الكاهن باللغة السنسكريتية] 2433 02:25:41,947 --> 02:25:45,364 - [تشغيل الموسيقى التقليدية الحية] - [يستمر الترنيم السنسكريتي] 2434 02:25:46,419 --> 02:25:49,630 [غناء حيوي وتشغيل الموسيقى] 2435 02:25:49,655 --> 02:25:53,937 "للأرض والسماء، هناك شمس واحدة فقط. " 2436 02:25:54,819 --> 02:26:00,070 "وليلة مليئة بالنجوم، هناك قمر واحد فقط. " 2437 02:26:03,291 --> 02:26:07,164 "واحد فقط، واحد فقط، كل القلب يبحث عن تلك الروح الواحدة. " 2438 02:26:11,167 --> 02:26:16,421 "واحد ليقف بجانبه أنت في كل قصة " 2439 02:26:16,650 --> 02:26:21,195 "عندما روحان أخيرا احتضان، يصبحون واحدا. " 2440 02:26:24,822 --> 02:26:29,828 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. " 2441 02:26:30,289 --> 02:26:32,687 "أنا الوحيد، المختار، الشخص المقدر له أن يحبك هو أنا. " 2442 02:26:32,926 --> 02:26:36,960 "أنت الوحيد، المختار واحد، في كل أحلامي، أنت فقط. "